秋晓

秋色已飘零,凄凄晓更清。

芜城宿残霭,云日递微明。

瓦冷寒霜色,庭空槁叶声。

悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 身世
创作背景
张耒贬谪黄州时期创作
本诗为北宋诗人张耒晚年贬谪黄州期间所作,当时诗人屡遭政治打击,生活困苦,秋日清晨见周遭萧瑟景致,听闻民间祭乐之声有感而发,创作时间学界公认是宋徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,每首八句每句五字,讲究平仄押韵与对仗,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对秋晓凄清景致而生的萧瑟落寞之感,第二层是听到周遭箫鼓铙钲之声时触发的悲欢交织的身世浮沉感慨,历代主流解读均认可其寄寓了作者贬谪时期的复杂人生体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是芜城,指杂草丛生的荒凉城池。第二个重点词是宿残霭,指前夜残留的雾霭。第三个重点词是槁叶,指已经干枯发黄的落叶。第四个重点词是铙钲,指古代用铜制作的打击乐器。这类乐器多用于民间祭祀或者官方军乐演奏场景。这些字词都是理解本诗意象的基础。本诗没有生僻的通假字。也没有需要特别说明的古今异义字。现代汉语中部分词汇仍保留了相关含义。
逐句白话释义
首联的意思是秋天的景致已经变得萧瑟飘零,凄清的清晨更是显得格外清冷。颔联的意思是杂草丛生的城池笼罩在前夜残留的雾霭中,云层和太阳交替透出微弱的光亮。颈联的意思是屋瓦冰冷,上面覆盖着一层寒霜的白色,庭院空荡荡的,传来枯树叶掉落的声响。尾联的意思是悲伤和欢乐的声音交替传到耳边,原来是箫声、鼓声和铙钲的声音交织在一起。翻译全程采用直白的表述方式,没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面含义,符合基础阅读的需求。所有词汇的翻译都参考了权威工具书的注释。没有偏离原诗的表达方向。适合普通读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首描写秋日清晨景致的写景抒情诗。诗人首先点明了秋景萧瑟、清晨清冷的整体氛围。接着从远到近描绘了雾霭笼城、日光微明的远景。又细致刻画了瓦上寒霜、庭中落叶的近景。最后从写景转到抒情,听到周围的乐器声触发了内心的复杂感受。全诗整体氛围清冷孤寂,寄寓了诗人的身世感慨。内容结构清晰,从景到情的过渡非常自然。没有晦涩难懂的表达,读者很容易产生共情。是宋代写景抒情诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
诗句中提到的槁叶就是秋季枯萎的落叶。温带地区的落叶植物到了秋季,气温会持续降低。植物体内的脱落酸分泌量会明显增加。叶片的叶绿素会逐渐分解,叶片发黄干枯。之后叶片会从枝条上自然脱落。叶片掉落在地面或者其他物体表面就会发出声响。诗人正是捕捉到了这个常见的秋季自然现象。用落叶的声响来烘托秋晓的寂静凄清。这个描写完全符合自然科学规律,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照二二一或者二三的节奏断句。首联要读得平缓,读出秋景萧瑟的氛围。颔联语速稍慢,读出远景的朦胧感。颈联是名句,要重读“冷”“空”两个字,突出凄清的感受。尾联的语速稍快,读出情感的波动感。整体语气要偏清冷低沉,不要过于高昂。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在30秒左右为宜。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的情感。适合清晨或者安静的环境下诵读,效果更好。
基础句式仿写指导
本诗的颈联采用了视听结合的写景句式,非常适合仿写。仿写的第一步是先确定要描写的场景,比如冬夜、春雨等。第二步要先写触觉或者视觉感受到的静态景物。第三步再写听觉感受到的动态声响。要注意前后两个分句的字数要相同,意境要统一。示例仿写:“窗寒残雪色,林寂鸟啼声”。仿写时不需要追求用词的华丽,贴合场景即可。可以多尝试不同的场景,提升写景的能力。这个句式适合用在记叙文的景物描写部分。
核心名句写作应用
核心名句“瓦冷寒霜色,庭空槁叶声”适合用在描写秋日景色的作文中。可以用来渲染清冷孤寂的氛围。也可以用来烘托人物失落、孤寂的心情。应用示例:“推开老宅的院门,映入眼帘的是满院的枯落叶,屋檐的瓦上还留着昨夜的白霜,真可谓是‘瓦冷寒霜色,庭空槁叶声’,我心中不由得泛起一阵酸楚。”应用时要注意贴合语境,不要强行引用。适合用在回忆类、抒情类的作文中。也可以用在描写深秋或者初冬清晨的散文中。引用时要准确,不要写错字句。合理引用可以有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典作品。这首诗同样是描写清晨的萧瑟景致。核心名句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”同样采用了视听结合的写景手法。两首诗都寄托了诗人漂泊在外的孤寂感慨。都选取了秋季清晨的典型意象。都有很高的艺术成就,是古典诗词中描写清晨景致的经典作品。读者可以对比阅读两首诗,更好地体会不同时期诗人的表达特点。两首诗的核心情感也有共通之处,都带有浓厚的身世之感。二者的创作手法都对后世写景诗产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

瓦冷寒霜色,庭空槁叶声
这句通过触觉、视觉、听觉多维度结合的方式刻画秋晓凄清景致,语言平易自然却感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待