送羊振文先辈往桂阳归觐

此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。

云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟。

鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。

君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
科举及第归省送别
本诗创作于唐懿宗咸通年间,为诗人皮日休任职苏州军事判官时所作。当时友人羊振文新科进士及第,前往桂阳归乡省亲,皮日休在饯别宴上创作此诗相赠,是典型的唐代士林交游应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,是唐代成熟的格律诗体,全诗共八句五十六字,格律严谨,要求中间两联对仗。七言律诗在唐代逐步成为文人创作的主流诗体之一,兼具音律美与表意容量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人羊振文科举及第的由衷祝贺,二是对羊氏清廉家风的高度赞誉,三是送别时的豁达祝愿,全无普通送别诗的悲戚情绪,整体基调昂扬明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,「先辈」是唐代对新及第进士的尊称,不是指辈分高的人。其次,「桂阳」是唐代地名,大致对应今天湖南省郴州市一带。「归觐」指回到家乡拜见父母长辈。「云梯」在这里比喻科举考试的晋升之路。「月桂」用了折桂的典故,代指科举及第。「鸣櫂」就是划动船桨的意思。「问绢」是古代的清廉典故,指晋代胡威问父亲绢的来历的故事。
逐句白话释义
第一句说你这次归乡的荣耀,在整个读书人圈子里都是顶尖的。第二句说饯别宴上不要嫌酒杯里的酒倒得太满,尽情喝就好。第三句说你刚刚踏上了万仞高的科举仕途的第一步。第四句说你及第的荣耀就像月桂的香气,还满满地留在你的衣襟上。第五句说清晨你划着船,在苍茫的雾气里出发。第六句说等到你寒冷的天气里落下船帆到家,就能吟诵赞美白色花的诗篇,代指和家人团聚。第七句说你家祖上的品德就是清廉刻苦。第八句说你家的家风清廉,会笑对当年胡威问绢的故事,暗指你家比典故里的人物还要清廉。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为新科举及第的友人羊振文饯别时写的。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,全程都是祝贺和赞美。既祝贺友人考上进士,前途光明,又赞美友人的家风清廉正直。整首诗的基调非常昂扬向上,体现了唐代读书人考上功名后的喜悦氛围,也体现了诗人对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代的科举考试是读书人进入官场的主要途径,考中进士的人社会地位非常高。新进士考上之后,通常会有各种庆祝活动,之后很多人会选择先回故乡省亲,向家人报喜。唐代对新进士的尊称就是「先辈」,和我们现在理解的先辈意思不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬明快,不要读得低沉悲伤。首联要读出祝贺的豪迈感,节奏可以稍快。颔联是核心名句,要读得重一些,停顿清晰:云梯/万仞/初高步,月桂/余香/尚满襟。颈联描写旅途,语气可以稍缓,营造出行船的流动感。尾联赞颂家风,要读得庄重沉稳。每句的停顿都是四三拍,符合七言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗句式,结构是「名词+数量词+副词+动作」,前后两句对应。比如祝贺别人升职可以写:「职场千阶初迈步,佳绩荣光尚满襟」。祝贺别人考研上岸可以写:「书山万级初登顶,笔墨余香尚满襟」。仿写的时候要注意前后两句的意象对应,词性相对,押韵可以不用严格要求,只要句式工整就可以。
名句应用场景
核心名句「云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟」最适合用在祝贺他人取得阶段性成功的场景。比如孩子考上大学,写贺卡的时候可以用这句。朋友升职、同事拿到项目,发祝福消息的时候也可以用。开学典礼、毕业晚会上的致辞,也可以引用这句来鼓励学生开启新的人生阶段。用的时候不需要解释典故,大家基本都能理解是祝贺前程的意思。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
两首诗都是围绕唐代科举及第的主题创作的,都表达了登科后的喜悦心情。孟郊的诗是写自己登科的感受,本诗是写送别友人登科归省的感受,核心情感都是昂扬向上的,都是唐代科举文化影响下的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟
这两句是本诗的核心名句,专门用于祝贺他人科举及第或事业取得阶段性突破,后世常被用于升学、入职等庆贺场景。历代诗评家称该句「切当得体,无应酬陈腐气」,是唐代贺登科诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

司马都
唐代咸通年间进士,存诗2首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待