过阎氏桥亭

绿芰红蕖照眼新,池塘风软起青苹。

远山碧映重林暮,委径香传别洞春。

五月独为长道客,沧浪自有濯缨人。

谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 愧疚 · 生活 · 隐逸
月份五月
创作背景
北宋元祐年间中原行旅途中创作
本诗为北宋苏门六君子之一李廌的作品,学界考证其创作时间约为宋哲宗元祐年间,属于李廌漫游中原时期的行旅即兴之作。创作动因源自诗人路过阎氏所建私家园林桥亭时,所见清幽景致与自身行旅奔波状态的强烈反差,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐时期完全定型,盛唐之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有明确规范,艺术表现力丰富,既适合写景抒情,也适合咏史言志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对阎氏桥亭清幽景致的欣赏,对远离世俗的隐逸生活的羡慕与向往;二是对自身迫于世俗事务长途奔波,无法实现隐逸理想的愧疚与无奈,体现了北宋士人在入世与出世之间的典型矛盾心态,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿芰指生长在水中的绿色菱角植株,是常见的夏季水生植物。红蕖指盛开的红色荷花,是古典诗词中常见的夏季意象。青苹指浮在水面的小型水生浮萍,风吹过时会随水波浮动。重林指层层叠叠的树林,常用来形容山林植被茂密的状态。委径指弯弯曲曲的小路,也可写作“逶径”。沧浪指古代的沧浪水,是古典诗词中代指隐逸场所的常见典故。濯缨指清洗帽带,代指远离世俗、洁身自好的隐逸生活。箕嵩分别指箕山和嵩山,都是古代著名隐士曾经居住的名山。丘壑指山水园林,常用来代指隐逸生活的理想场所。路尘指路上的尘土,代指为世俗事务奔波的状态。
逐句白话释义
绿色的菱角和红色的荷花相互映衬,看着格外新鲜亮眼。池塘上的风很柔和,吹得水面的青苹轻轻晃动。远处的青山把层层树林映衬得一片深绿,已经到了傍晚时分。弯弯曲曲的小路上传来阵阵香气,好像别处的山洞里还留着春天的气息。农历五月的时候,我独自一个人在远路上赶路。沧浪水边本来就有那些洗帽带、过着隐居生活的人。谁能知道我心里真正向往的是山水隐逸的生活啊。我面对着箕山和嵩山,自己满身都是赶路的尘土,只觉得十分惭愧。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人农历五月赶路途中路过阎氏桥亭的所见所感。前四句集中描写了桥亭周边的优美仲夏景色,有近景的池塘水生植物,也有远景的山林小路。景色清新自然,让赶路的诗人暂时忘记了旅途的疲惫。后四句转而抒发诗人的内心感受,他看到这么优美的隐居环境,十分羡慕那些远离世俗的隐士。他自己内心也向往山水隐逸的生活,却不得不为了世俗事务奔波赶路。面对古代隐士曾经居住的箕山和嵩山,他只觉得自己满身尘土,十分愧疚。全诗情感真挚,体现了北宋普通士人在入世和出世之间的普遍矛盾心态。
跨学科 · 是什么
绿芰、红蕖、青苹物种解析植物学
绿芰就是我们常说的菱角,属于一年生水生草本植物。它的叶片是标准的菱形,夏天会开出细小的白色花朵,结出的果实就是可以食用的菱角。红蕖就是我们熟悉的荷花,也叫莲花,属于睡莲科莲属植物。它在夏季进入花期,花朵多为红色或粉色,是中国各地都很常见的观赏水生植物。青苹是一种小型浮水植物,通常成片生长在平静的淡水池塘水面上。风轻轻一吹,成片的青苹就会跟着水波晃动,所以古典诗词里常说“风起于青苹之末”。这三种植物都是中国北方夏季池塘里的典型物种。诗人把它们放在首联描写,一下子就点明了诗作的时节和所处的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,符合写景诗的特点。首联和颔联是写景,语气要带着一点见到美景的愉悦感,节奏可以稍慢。“绿芰红蕖/照眼新,池塘风软/起青苹”,按照两字一顿的节奏断开,“照眼新”“起青苹”可以稍微重读,突出景色的清新感。“远山碧映/重林暮,委径香传/别洞春”,同样两字一顿,“重林暮”“别洞春”稍微拉长语调,突出景色的悠远感。颈联和尾联是抒情,语气要稍微放低沉一点,带着一点惆怅的感觉。“五月独为/长道客,沧浪自有/濯缨人”,“独为”“自有”可以稍微重读,突出对比的感觉。“谁知雅意/在丘壑,惭对箕嵩/愧路尘”,“在丘壑”“愧路尘”要读得缓慢沉重一点,突出诗人的愧疚感。整体诵读时长控制在40秒到1分钟之间就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“意象+特征”的并列写景句式,非常适合用来描写身边的景色。仿写的时候,可以先选择两个同场景的典型意象,再分别写出它们的特点,最后组合成完整的句子。比如写春天的公园,可以写“粉桃白李迎风笑,小径风柔落絮轻”。写秋天的山野,可以写“红枫金菊漫山艳,涧水清凉落木稀”。写冬天的庭院,可以写“白梅翠竹凝霜立,檐角风轻落雪柔”。仿写的时候要注意前后两句的意象要属于同一个场景,特征也要符合时节的特点。还要注意两句的句式结构要对称,读起来朗朗上口就可以。这种写景句式简单实用,在日常写景作文里使用能明显提升文字的美感。
核心名句写作应用
“谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘”这句诗非常适合用在表达内心追求与现实生活矛盾的作文场景里。比如你写自己向往田园生活,却不得不为了学业或者工作忙碌的时候,就可以引用这句诗。比如可以这么写:“每天穿梭在写字楼的钢筋水泥之间,偶尔抬头看见远处的青山,总会想起那句‘谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘’,原来古人也和我们有一样的烦恼。”也可以用在描写他人放弃城市生活回归田园的文章里,衬托出对方敢于追求内心理想的勇气。还可以用在游记的结尾,抒发自己游览完山水之后舍不得离开的心情。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌,就能起到很好的表达效果。这句诗自带的矛盾情感很容易引发读者的共鸣,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《孟子·离娄上》沧浪之水典故同典故
这首诗里的“沧浪自有濯缨人”一句,化用了中国古代著名的沧浪之水典故。这个典故最早出自《孟子·离娄上》的记载,相传孔子曾经听到小孩子唱一首《孺子歌》。歌的内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”。孔子当时还给弟子们解释,说水清就洗帽带,水浊就洗脚,都是由水本身的情况决定的。后来这个典故就慢慢衍生出了洁身自好、远离世俗官场的隐逸内涵。诗人在诗里引用这个典故,直接点明了自己对那些隐逸人士的羡慕之情。这个典故是古典诗词里非常常见的隐逸类典故,很多诗人都曾经化用过。普通读者只要了解这个典故,就能更快明白诗人的情感指向。

名句 CLASSIC LINES

谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘
该句直白展现了传统士人入世与出世的矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待