诸葛菜

武侯战地记他年,战后犹当似率然。

会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄。

背山左泽甘如彼,傍砌绕篱今可怜。

莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 怀古 · 旷达 · 闲适
创作背景
古战地观诸葛菜怀古
本诗创作动因是诗人途经三国蜀汉古战地,见到相传为诸葛亮驻军时下令种植的诸葛菜连片生长,触发怀古情思而创作,学界公认创作时间为清代康熙年间,具体年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是古典近体诗的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是借诸葛菜追慕诸葛亮的赫赫功业,第二层是抒发对世事兴衰变迁的慨叹,第三层是表达书生不介怀世俗功名、安贫乐道的旷达志趣,历代解读对核心情感的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
诸葛菜
诸葛菜又名二月蓝,是一种常见的草本植物,花色多为蓝紫色,嫩茎叶可以食用。相传三国时期诸葛亮率军北伐时,曾下令士兵广泛种植这种菜补充军粮,所以后世就把它叫做诸葛菜。这个名称一直沿用到现在,很多地方还保留着食用诸葛菜的习惯。
率然
率然是中国古代传说里的一种蛇,传说这种蛇打它的头,尾巴就会过来救,打它的尾巴,头就会过来救,打它的中间,头尾都会一起过来救。本诗里用率然来形容诸葛菜连片生长、连绵不绝的样子,十分形象生动。读者看到这个词就能立刻想到诸葛菜成片生长的状态。
仲达、桓玄
仲达是三国时期曹魏大臣司马懿的字,他是诸葛亮北伐时的主要对手。桓玄是东晋时期的权臣,曾经举兵反叛攻入建康,后来兵败被杀。本诗里用这两个历史人物,是为了关联诸葛菜见证过的不同历史时期的战争事件,让诗歌的怀古意味更浓厚。读者理解这两个典故就能明白诗歌的历史跨度。
逐句白话释义
首句是说当年诸葛亮作战的地方,至今还生长着诸葛菜,让人记起那段过往的岁月。第二句是说战争结束这么多年,诸葛菜还是像传说中的率然蛇一样连片生长,长势十分旺盛。第三句是说这些诸葛菜要是还在渭原生长,应该还能让司马懿感到吃惊。第四句是说它们要是生长在长江边的沙石滩上,应该也能让桓玄有所感慨。第五句是说过去诸葛菜生长在山边水旁,味道甘甜,充当军粮发挥了很大的作用。第六句是说现在它们长在院墙篱笆旁边,无人重视,看起来很可怜。第七句是说不要过问朝代兴亡的旧事,不如坐下尝尝诸葛菜做的菜羹。第八句是说作为书生,能吃饱肚子、腹有诗书就已经是很大的收获了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诸葛菜这种植物展开描写,先是点出诸葛菜和诸葛亮北伐的历史关联,接着用两个历史典故写出诸葛菜见证过的千年历史变迁。之后诗人对比了诸葛菜古代充作军粮的重要作用和现在无人重视的处境,最后抒发自己的感慨,认为不用纠结于历史上的兴亡成败,作为书生安于自己的生活、腹有诗书就已经很满足了。整首诗把咏物、怀古、抒情融为一体,内容浅显易懂,情感真挚。
跨学科 · 是什么
诸葛菜的生物学属性植物学
诸葛菜的正式学名是二月蓝,属于十字花科诸葛菜属的二年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。它的嫩茎叶中含有丰富的维生素和膳食纤维,确实可以作为蔬菜食用。诸葛菜的适应能力很强,耐寒耐旱,在贫瘠的土地上也能连片生长,所以很适合在战时大规模种植补充军粮。大家平时在公园、路边都有可能见到这种开着蓝紫色小花的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍缓,带着怀古的感慨语气。首联两句可以稍作停顿,“武侯战地/记他年,战后犹当/似率然”,突出历史的厚重感。颔联两句要重读“惊”和“感”两个字,读出典故里的情绪。颈联两句可以形成语气对比,前句稍昂扬,后句稍低沉,突出古今处境的差异。尾联两句语气要放得平缓舒展,读出旷达的感觉。这样诵读就能很好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便”,采用的是“抛开宏大叙事+回归个体小确幸”的句式结构,非常适合用来表达个人的人生态度。仿写的时候可以先找一个大家普遍关心的宏大话题,再衔接上自己的个人选择,比如可以仿写为“莫问输赢拼酒量,闲人赢取睡酣酣”,或者“莫问沉浮追热点,匠人赢取手纤纤”。仿写的时候要注意前后句的对比感,最后落点要贴合自身的状态,这样写出来的句子会很有感染力。
核心名句写作应用
“莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便”这句名言,适合用在表达不追逐世俗功名、安于自身志趣的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以这样用:“面对外界对‘成功’的单一评价标准,我们大可不必焦虑,正如古诗所言‘莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便’,专注于自己热爱的领域,收获内心的充实,本身就是一种了不起的成就。”也可以用在怀古类散文的收尾部分,用来升华主题,表达对历史兴衰的淡然态度。

名句 CLASSIC LINES

莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便
该句是本诗的核心名句,以浅白的语言表达了厚重的历史感与旷达的人生态度,后世多用来形容不纠结于世俗成败、安于自身志趣的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待