题孔氏东园三首 其一

何处移来薝卜花,琢成玉叶静无瑕。

天香不合人间有,只是祇园居士家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
题咏孔氏东园
该诗为北宋诗人李廌创作的组诗《题孔氏东园三首》的第一首,创作动因是诗人到访孔氏私园,被园内盛放的薝卜花吸引,即兴作此咏物诗,学界公认创作时间为李廌中年游历期间,无明确系年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的子类,全诗四句,每句七字,要求符合近体诗平仄押韵规范,在宋代是文人题咏小品常用的体裁,历代文体地位灵活,适用于即兴抒情、咏物小作。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对东园内薝卜花清雅高洁特质的赞美,同时暗含对园主孔氏淡泊脱俗、类同佛门居士的品格的称许,情感层次清新明快,无晦涩寄托,历代主流解读均认为是单纯的咏物题园之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是薝卜花,是古代对栀子花的别称,原产于我国南方,花色洁白香气浓郁。第二个重点词是玉叶,这里用来形容栀子花的花瓣像玉石一样洁白温润。第三个重点词是无瑕,指没有任何瑕疵,形容花瓣洁净的样子。第四个重点词是天香,指天上才有的香气,这里形容栀子花的香气非常好闻,不是人间寻常花香能比。第五个重点词是祇园,全称是祇树给孤独园,是佛祖释迦牟尼曾经居住讲法的地方,这里代指清净的居士居所。第六个重点词是居士,指在家修行的佛教徒,也可用来称呼品格高洁的文人。第七个重点词是孔氏东园,是宋代孔姓人家的私人园林,是本诗的创作场景。第八个重点词是琢成,指像是精心雕刻出来的,形容栀子花的形态工整优美。
逐句白话释义
第一句“何处移来薝卜花”的意思是,这么美的栀子花是从哪里移栽过来的呀。第二句“琢成玉叶静无瑕”的意思是,它的花瓣像是用玉石精心雕琢而成的,安静地盛放没有一点瑕疵。第三句“天香不合人间有”的意思是,这么清冽好闻的香气,本来就不应该是人间能有的东西。第四句“只是祇园居士家”的意思是,它只应该生长在像佛门居士那样清净高雅的人的家里呀。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。整首诗的语言非常直白,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松理解。逐句释义严格对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。所有释义都符合宋代汉语的常用语义,没有用现代语义强行解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物的七言绝句,描写的是孔氏东园里盛放的栀子花。诗人先是好奇栀子花的来历,接着描写它的外形像玉石一样洁白无瑕。然后又夸赞它的香气非常清绝,不像是人间能有的香气。最后点明这么美好的花,只配生长在品格高洁的居士家里。整首诗既赞美了栀子花的美好,也暗含了对孔氏东园主人品格的肯定。全诗的情感非常轻松明快,没有什么沉重的寄托,就是诗人游园时看到美花生出的自然感慨。整首诗的内容非常紧凑,四句层层递进,把栀子花的好处都写了出来。这首诗也能体现出宋代文人咏物诗的特点,喜欢把物的特质和人的品格结合起来。
跨学科 · 是什么
薝卜花(栀子花)植物学
薝卜花就是我们现在常说的栀子花,是非常常见的观赏植物。它的花瓣大多是纯白色的,摸起来很厚实,表面有温润的光泽,看起来确实有点像玉石。栀子花的香气非常浓郁,而且闻起来很清新,不会让人觉得刺鼻。它喜欢温暖湿润的环境,在我国大部分地区都能种植,很多人会把它种在院子里或者做成盆栽放在室内。栀子花的花期一般在每年的五六月份,正好是初夏的时候,这个时候开花香气能飘很远。除了观赏之外,栀子花的果实还可以入药,有清热解毒的功效,也可以用来做黄色的染料。宋代的时候栀子花已经是很受欢迎的园林花卉了,很多私人园林都会种植。栀子花还有很多别的别名,比如黄栀子、山栀等等,不同地区的叫法不太一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏来断句。第一句“何处/移来/薝卜花”,读的时候语气可以稍微带一点好奇的感觉。第二句“琢成/玉叶/静无瑕”,读的时候语气要放轻柔,放慢一点,体现出花的洁净安静。第三句“天香/不合/人间有”,读的时候语气可以稍微抬高一点,带出赞叹的感觉。第四句“只是/祇园/居士家”,读的时候语气要放缓,带着肯定的感觉收尾。整首诗的诵读速度不要太快,整体语气要清新明快,符合诗的意境。读的时候要注意每个字的发音清晰,不要把字读连了。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感,读起来就会更有感觉。
句式仿写指导
这首诗的前两句是设问加比喻的结构,我们仿写的时候可以借鉴这个结构。比如先提出一个好奇的问题,再用比喻来回答这个问题,描写事物的特点。举个例子,我们可以写“何处飘来桂花香,碾成金粟缀枝桠”,就是借鉴了原诗的结构。仿写的时候要注意每句都是七个字,符合七言的句式。可以先选一个自己喜欢的植物或者景物,先想一个关于它的问题,再找一个合适的比喻来形容它的外形。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合事物的特点就好。刚开始仿写的时候可以先从模仿原句的结构开始,熟练之后再加入自己的创意。多练习几次,就能很快掌握这种句式的写法。
核心名句应用
核心名句“天香不合人间有,只是祇园居士家”可以用在很多写作场景里。第一个场景是写描写花卉的作文,比如写栀子花、桂花这类香气浓郁的花的时候,就可以用这句话来夸赞花的香气。第二个场景是写描写别人居所的作文,比如去朋友家做客,看到朋友家布置得非常清雅,就可以用这句话来夸赞朋友家的氛围好。第三个场景是写给别人的赠语,比如送给品格高洁的朋友,就可以用这句话来赞誉对方的品格。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。引用的时候要注意符合场景,不要用在不搭配的地方。比如写很热闹的场景的时候就不适合用这句话,它更适合用在清雅、安静的场景里。平时多积累这类名句,写作文的时候就能信手拈来,让作文更有文采。
关联知识图谱
唐·刘禹锡《和令狐相公咏栀子花》同主题
刘禹锡的这首诗也是专门咏栀子花的经典作品,和本诗一样都赞美了栀子花洁白芬芳的特质,都是古代栀子花咏物诗的代表性作品,适合对比阅读。两首诗的创作年代虽然不同,但描写的栀子花的特质是一致的,都体现了古人对栀子花的喜爱。刘禹锡的诗更多写栀子花的生长习性,本诗更多写栀子花的气质,各有侧重。两首诗都是七言体裁,语言都很清新明快,适合初学者阅读学习。

名句 CLASSIC LINES

天香不合人间有,只是祇园居士家
该句是本诗的核心名句,以夸张的笔法凸显薝卜花香气的清绝脱俗,后世常被用来咏栀子花,也可用来赞誉人品格高洁、居所清雅,历代评注多称其“语清意远,得咏物之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待