将至酂城和德麟韵

李廌 · 宋

绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃。

五株何用诗频说，安得韩公到此来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 赞美

创作背景

唱和创作

北宋元祐年间，作者途经酂城郊外，看到春日柳色繁茂清丽，为应和友人赵令畤（字德麟）的同题诗作，严格按照原诗韵脚创作了此篇，属于文人唱和作品，创作时作者正处于隐居游历的人生阶段。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这首诗属于宋代近体诗中的七言绝句体裁，七言绝句是近体诗的重要体裁之一，形成于唐代初年，成熟于盛唐时期，每首四句，每句七字，有严格的格律要求。宋代七言绝句继承了唐代的格律规范，同时形成了平淡自然的时代风格，这首诗是宋代七言绝句的典型作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含两个层次，一是对酂城春日柳色清丽景致的喜爱与赞美之情，二是对唐代文学家韩愈的追慕之意，整体格调明快疏朗，没有负面情绪，情感表达含蓄真挚，符合北宋文人的抒情习惯。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “章台”指汉代长安城内的章台街，唐代以来多以章台柳指代繁华街巷的柳树。2. “青罗斗帐”原指用青色丝织品缝制的尖顶帐幔，此处用来比喻密集的柳树枝叶。3. “五株”指陶渊明隐居处的五棵柳树，陶渊明自号五柳先生，后世以五柳指代隐士的居所与高洁志趣。4. “韩公”指唐代著名文学家韩愈，韩愈曾游历酂城并创作《题楚昭王庙》一诗。5. “和德麟韵”指按照友人赵德麟诗作的韵脚创作唱和作品。6. “酂城”是今河南永城的古地名，西汉时期为开国功臣萧何的封地。7. 诗中没有通假字与古今异义的生僻字词，语义浅显易懂。8. 所有典故均为宋代文人常用的通识典故，没有晦涩的冷僻指代。

逐句白话释义

1. 第一句写诗人眼中酂城的柳色，翠绿的程度远远超过了长安著名的章台街的杨柳。2. 第二句继续描绘柳树的形态，茂密的柳叶层层叠叠，就像青色的罗帐一样干净，没有一点尘埃。3. 第三句转为议论，意思是何必在诗里频频提起陶渊明的五棵柳树呢。4. 第四句抒发诗人的感慨，要是唐代的韩愈能再次来到这个地方就好了。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面语义。6. 前两句全部是对眼前实景的描写，没有虚构成分。7. 后两句是诗人看到景致后的自然联想与感慨，符合唱和诗的创作习惯。8. 全诗整体语义连贯，没有跳跃的逻辑断层。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人李廌的七言绝句唱和作品。2. 诗歌开篇先描绘了酂城春日柳色繁茂清丽的景致。3. 随后诗人借五柳、韩愈两个大家熟悉的典故抒发个人感慨。4. 既表达了对眼前柳色的喜爱与赞美之情，也暗含了对陶渊明、韩愈两位前贤的追慕之意。5. 全诗整体风格明快自然，没有矫揉造作的修饰。6. 作为唱和诗，既贴合友人诗作的韵脚，也写出了自己的真实感受。7. 没有抒发愁苦哀怨的负面情绪，整体基调轻松疏朗。8. 核心内容清晰明了，普通读者不需要额外注释就能读懂核心意思。

跨学科 · 是什么

柳树生物学特性植物学

1. 诗中描写的是春季的旱柳，是我国北方地区常见的乡土树种。2. 旱柳的发芽期在每年春季3到4月，新叶刚长出时色泽极为翠绿鲜亮。3. 旱柳的枝条柔软下垂，叶片密集生长，成片种植时会形成连续的绿色冠层。4. 春季北方降水较少，刚长出的柳叶表面没有灰尘附着，看起来十分干净。5. 柳树的生长速度快，对土壤的适应性强，在古代的城乡路边都广泛种植。6. 诗人将柳林比作青罗斗帐，十分贴合旱柳春季的外观形态。7. 章台街种植柳树的记载最早见于汉代，说明我国种植柳树的历史十分悠久。8. 柳树也是我国古典诗词中最常见的植物意象之一，指代的内涵十分丰富。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。2. 第一句“绿胜/章台/杨柳街”，重音放在“胜”字上，读出赞叹的语气。3. 第二句“青罗/斗帐/净无埃”，重音放在“净”字上，读出清新的感觉。4. 第三句“五株/何用/诗频说”，末尾语调略微上扬，读出反问的语气。5. 第四句“安得/韩公/到此来”，重音放在“安得”上，读出感慨的语气。6. 全诗整体诵读速度偏慢，每句之间停顿1秒左右即可。7. 不需要刻意拿捏古文吟诵的腔调，用日常朗读的语气就能读出诗歌的韵味。8. 全诗韵脚为“街、埃、来”，诵读时可以稍微拉长韵脚的读音，增强节奏感。

句式仿写指导

1. 可以模仿诗中前两句的“景物+对比+比喻”结构进行仿写。2. 第一句先写眼前的景物，再用一个大家熟悉的同类景物做对比，突出眼前景物的特点。3. 第二句用一个常见的生活用品做比喻，进一步描绘景物的形态特征。4. 示例1：“红胜江南二月花，朱砂小盏缀枝斜”，用来描写山茶花的艳丽。5. 示例2：“白胜昆仑山顶雪，蚕丝软絮落檐头”，用来描写冬雪的洁白。6. 仿写时不需要严格贴合原诗的韵脚，只要结构相似即可。7. 这种结构既简单易懂，又能突出景物的核心特点，适合日常写景写作使用。8. 仿写时要注意对比的景物和比喻的事物都是大家熟悉的内容，不要用过于冷僻的指代。

名句写作应用

1. 核心名句“绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃”可以用来描写春季的柳色景致。2. 适合用在写景作文、春日游记、春日主题的散文等文体中。3. 示例1：“漫步在河边的柳林中，忽然想起古人的诗句‘绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃’，眼前的景致恰好和诗里的描写一模一样。”4. 示例2：“校园里的柳树抽了新叶，远远看去‘绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃’，满是春天的气息。”5. 这句诗既可以直接引用，也可以化用其中的比喻手法描写其他绿色植物。6. 引用时不需要额外添加太多注释，大多数读者都能理解诗句的意思。7. 这句诗的感情基调积极明快，不适合用在悲伤、低沉的写作场景中。8. 用来描写城市绿化、乡村春日景致等主题的内容都十分贴切。

关联知识图谱

章台柳意象同典故|同意象

1. 章台是汉代长安的街名，因街边多植柳树而被称为章台柳。2. 唐代韩翃有《章台柳·寄柳氏》一词，使章台柳的意象广为流传。3. 后世的古典诗词中多以章台柳指代繁华都市的柳树，也用来指代送别、相思等情感。4. 本诗中用章台柳做对比，突出酂城柳色的翠绿程度更胜一筹。5. 章台柳是宋代文人通识的典故，不需要额外注释就能被同时代的读者理解。6. 同类使用章台柳意象的作品还有很多，是古典诗词中常见的植物意象。7. 这个典故的文化内涵十分稳定，历代的解读没有太大的差异。8. 关联依据来自《全宋诗》的配套注释与古典文学典故词典的内容。

名句 CLASSIC LINES

绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃

这两句生动描绘了春日柳色翠绿、柳叶茂密洁净的特点，比喻贴切，语言清丽。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学地理学植物学

作者 POET

李廌 1059年-1109年

北宋诗人，苏门文学群体成员