和慎思秋日同文馆诗 其二

匝合青云幕,纵横白羽场。

谁矜率尔对,吾念斐然章。

名淡隃糜榜,衣飘月窟香。

春风马蹄疾,鞭帽散平康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
元祐年间同文馆唱和
该诗作于北宋哲宗元祐年间,当时诗人蔡肇供职馆阁,与同僚邓忠臣(字慎思)在同文馆参与科举相关事务时,同题唱和创作了此组诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝齐梁时期,成熟于初唐,每首八句,每句五字,要求平仄协律、中间两联对仗,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗为北宋馆阁文臣的唱和之作,既描摹了同文馆秋日文会的热闹风雅,也流露出对参与选拔的才士金榜题名、春风得意的美好期许,整体基调明快昂扬,情感真挚热烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匝合指密布、合围的样子。青云幕指代馆阁的官方帐篷,也暗喻馆阁文臣的清贵身份。白羽场原指箭场,这里指代文人们比试才学的考场或文会场所。率尔对指随意轻率的应对。斐然章出自《论语》,指文采斐然的好文章。隃糜是古代著名的墨产地,这里代指墨写的科考榜单。月窟指月宫,古代常用来指代科举登科如同折桂。平康指唐代长安的平康坊,北宋时也用来指代都城的游乐庆贺的场所。鞭帽指唐代至北宋流行的骑马时戴的便于策马的帽子。
逐句白话翻译
馆阁的青色官帐像青云一样密密匝匝围合在一起。比试才学的场地纵横排列,如同白羽箭场一般规整。谁会夸耀那些轻率随意的应对之语呢。我心中只欣赏那些文采斐然的好文章。我们并不把榜单上的虚名看得太重。衣衫上仿佛沾染着月宫折桂的清香气。等到春风吹拂的时候策马飞奔,马蹄轻快。举子们戴着鞭帽骑着马,纷纷散入平康坊去庆贺登科之喜。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在同文馆秋日文会时的唱和之作。首先描摹了同文馆文会的热闹有序的场景。其次表达了自己对优秀文采的推崇,不慕虚名的心态。最后抒发了对参加选拔的才士们能够顺利登科、春风得意的美好期许。全诗没有沉重的悲秋情绪,反而充满积极向上的朝气。也展现了北宋中期文治兴盛的时代风貌。语言平实凝练,用典自然不生硬。情感真挚动人,具有较强的感染力。
跨学科 · 是什么
北宋同文馆制度历史学
同文馆是北宋官方设置的外事机构,最初主要负责接待高丽等国的使臣。北宋中后期,同文馆也常被用作贡举考试的相关场所,用来安排考官或者举行相关文会。北宋的馆阁文臣经常会在同文馆举办唱和活动,留下了大量同题唱和诗。同文馆的设置体现了北宋对外交流的发达和对文治的重视。本诗的创作背景就和北宋元祐年间的贡举事务直接相关。同文馆到了近代被洋务派沿用,成为近代最早的外语学堂,但和北宋的同文馆没有直接沿革关系。北宋同文馆的旧址位于当时汴京的外城南部区域。相关记载可在《宋史·职官志》中找到明确记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调明快昂扬,诵读时语气要轻快有力,不要过于低沉。首联“匝合青云幕,纵横白羽场”要读得开阔有气势,停顿为“匝合/青云幕,纵横/白羽场”。颔联“谁矜率尔对,吾念斐然章”要读出反问和肯定的语气,停顿为“谁矜/率尔对,吾念/斐然章”。颈联“名淡隃糜榜,衣飘月窟香”要读得舒缓雅致,体现文人的淡泊心态,停顿为“名淡/隃糜榜,衣飘/月窟香”。尾联“春风马蹄疾,鞭帽散平康”要读得轻快有喜气,停顿为“春风/马蹄疾,鞭帽/散平康”。整首诗的诵读节奏要快慢结合,首联稍快,颈联稍慢,尾联最快。每句的最后一字如果是韵脚(场、章、香、康)要稍作拖音,体现韵律感。诵读时可以适当加入手势辅助,更好地表达诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“谁矜率尔对,吾念斐然章”采用了反问加直抒胸臆的对照句式,非常适合用来表达个人的价值取向。仿写时可以先以反问句抛出自己不认同的事物,再以陈述句表明自己推崇的事物。比如可以仿写为“谁羡蝇头利,吾怀济世心”,对照鲜明,表意清晰。尾联“春风马蹄疾,鞭帽散平康”采用的是场景描摹的句式,先写环境氛围,再写人物活动。仿写时可以先点明特定的场景氛围,再描写该场景下的典型人物行为。比如可以仿写为“秋高蟹脚肥,提壶聚东篱”,描摹秋日赏菊吃蟹的闲居场景。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、意境相合。平时可以多练习这种句式,提升自己的文字表达凝练度。
核心名句写作应用
“春风马蹄疾,鞭帽散平康”这句诗非常适合用在描写成功后的喜悦场景的作文中。比如写自己通过努力考试取得好成绩、比赛获得奖项的时候,就可以引用这句诗来表达自己的喜悦心情。也可以用在祝福他人升学、升职的祝福语中,表达对对方的美好祝愿。比如给即将参加高考的同学写贺卡,就可以写上“祝你高考顺利,待到春风马蹄疾,鞭帽散平康时,我们再相聚庆贺”。还可以用在描写城市里年轻人奋斗后获得成功的场景的文章中,展现积极向上的奋斗精神。引用时不需要解释典故,大多数读者都能理解这句诗表达的成功后的喜悦含义。引用时可以根据语境适当调整,比如改成“终于迎来了春风马蹄疾的时刻”,更加贴合语境。这句诗的格调积极明快,非常适合用在各类正向主题的写作中。
关联知识图谱
《同文馆唱和诗》十卷同主题|文献作品集
北宋元祐年间同文馆的文臣唱和之作被后人汇编为《同文馆唱和诗》十卷。本次解析的这首诗就完整收录在这部唱和诗集中。该诗集一共收录了当时参与唱和的邓忠臣、蔡肇、余干等十余人的诗作数百首。所有诗作都围绕同文馆的日常事务、文会活动等主题展开。这部诗集是研究北宋中后期馆阁文人生活、文化活动的重要一手史料。该诗集在南宋时期就有刻本流传,后世也有多个抄本传世。中华书局《全宋诗》收录的本首诗就是以该诗集的点校本为底本的。该诗集也能侧面反映北宋元祐年间的科举制度运行情况。

名句 CLASSIC LINES

春风马蹄疾,鞭帽散平康
该句化用唐代孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾”的名句,描摹登科后策马游街的快意场景,格调明快,后世常被用来指代科考及第的喜悦,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待