和文潜欲知归期近

欲知归期近,朱墨复在手。

出门岂无时,官事少邂逅。

张公晚定交,千仞仰森秀。

华堂耿青灯,夜半狮子吼。

真龙服内闲,爽气凛群厩。

新诗陈五鼎,斟酌皆可口。

光华委行色,于我亦何有。

缄藏不知报,刻画无盐丑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 知音 · 谦逊
创作背景
元祐馆阁唱和
本诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚与张耒同任汴京馆阁职务,张耒作《欲知归期近》寄赠,询问黄庭坚归乡日程,黄庭坚次韵作本诗相和,是苏门文人集团元祐时期馆阁唱和的代表性作品,创作动因纯粹为友人间的日常问候与文学交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,全篇以五字句为基本构成单位,格律限制宽松,不要求严格的平仄、对仗,押韵灵活可换韵,篇幅长短不受约束。其起源可追溯到汉代乐府诗,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代近体诗盛行后仍是文人抒发情志、唱和酬答的常用体裁,宋代五言古诗多带有散文化、议论化的时代特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人张耒关心自己归期的感念与归期将近的欣慰;第二层是对张耒高洁品格与出众才学的推崇,以及二人彻夜畅谈的惺惺相惜之情;第三层是收到友人诗作的欣喜与回复和诗时的自谦,整体情感真挚平实,契合苏门文人坦荡疏朗的交游风气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词首先是“朱墨”,指古代官员处理公务时使用的朱红笔与黑墨笔。古人处理公文时常用朱笔批改、墨笔起草,因此“朱墨”在这里代指官府公务。“邂逅”一词原本指偶然遇见,本诗中是指被公务偶然耽搁的意思。“森秀”是指树木高耸挺拔、生长茂盛的样子,这里用来比喻人的品格高洁出众。“狮子吼”原本是佛教用语,指佛说法时的威严气势,这里形容和友人彻夜畅谈时酣畅淋漓的状态。“五鼎”是古代贵族祭祀或宴饮时使用的五种青铜鼎器,用来盛放不同的食物,这里比喻友人的诗作内容厚重、质量极高。“无盐”是古代传说中的著名丑女,名叫钟离春,因为相貌丑陋被后世当作丑的代称。诗人在这里用“刻画无盐”的说法自谦自己的和诗质量不好,配不上友人的原作。
逐句白话释义
开头两句的意思是你要是想知道我归期将近,我现在又拿着朱墨笔处理公务了。三四句说我难道没有出门的时间吗,只是刚好被少量的公务给耽搁了而已。五六句说我和张公很晚才结为好友,他的品格就像千仞高峰上挺拔的秀木一样让我敬仰。七八句说我们在灯火明亮的堂屋里彻夜长谈,夜半时候畅谈的酣畅气势就像狮子吼一样有力量。九十句说真正的蛟龙就算被养在马厩里,身上的爽利神气也能震慑住马厩里的其他马匹。十一二句说你寄来的新诗就像陈列在五鼎里的美食,每一句仔细品味都十分合人心意。十三十四句说这些华美的光彩都加在你的行色上,对我来说又有什么增益呢。末两句说我把你的诗作仔细收藏起来不知道怎么回报,写的这首和诗就像描画丑女无盐一样粗陋不堪。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人黄庭坚回应友人张耒的唱和之作。张耒字文潜,是苏门四学士之一,和黄庭坚交情深厚。当时二人都在北宋都城汴京的馆阁任职,张耒写诗询问黄庭坚的归期,黄庭坚就写下这首诗作答。全诗开篇直接回应友人关于归期的询问,说明自己只是暂时被少量公务耽搁。中间部分转而盛赞友人张耒的品格才学,回忆二人彻夜畅谈的美好经历。接下来诗人对张耒寄来的诗作给出了极高的评价,表达了收到诗作的欣喜之情。末尾诗人以自谦的笔触收尾,说自己的和诗配不上友人的原作。整首诗语言平实自然,情感真挚恳切,充分展现了两位文人之间坦荡深厚的友人情谊。
跨学科 · 是什么
北宋馆阁公务制度历史学
“朱墨复在手”一句对应的是北宋时期馆阁官员的公务处理制度。北宋时期的馆阁包括昭文馆、史馆、集贤院和秘阁,是国家藏书、编修典籍的官方机构。在馆阁任职的官员日常需要处理大量的典籍编校、公文批阅工作。当时官方规定处理公务时要使用朱墨两种颜色的笔,朱笔用来批改、标注,墨笔用来起草、誊写。这种朱墨分用的制度能够清晰区分不同的处理环节,避免公务处理出现混乱。北宋时期很多著名文人都有过在馆阁任职的经历,包括苏轼、黄庭坚、张耒等苏门文人都曾在馆阁供职。馆阁任职的经历也为这些文人之间的交游唱和提供了便利条件。本诗就是黄庭坚在馆阁任职期间创作的唱和作品,是研究北宋馆阁制度的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平实舒缓,体现出朋友之间通信的轻松感。开头两句“欲知归期近,朱墨复在手”要读得平缓,直接回应问题的语气,不要加重。三四句“出门岂无时,官事少邂逅”可以略带一点无奈的语气,表现被公务耽搁的小遗憾。五六句“张公晚定交,千仞仰森秀”要放慢语速,加重“仰”字的读音,体现出对友人的推崇之情。七八句“华堂耿青灯,夜半狮子吼”要读得气势稍足,表现出彻夜畅谈的酣畅感。中间几句夸赞友人诗作的内容要读得带着欣喜的语气,体现出读到好诗的愉悦感。末尾两句自谦的内容要读得轻松调侃,不要过于沉重。每句五言的停顿都是二三结构,比如“欲知/归期近,朱墨/复在手”,不要读破句。
基础句式仿写指导
本诗中“张公晚定交,千仞仰森秀”的比喻句式非常适合仿写。这句的结构是先点明描写对象,再用自然景物作比喻来表现对象的品格特点。仿写的时候首先要确定你想要描写的对象,比如老师、朋友、家人都可以。然后要找到和描写对象品格特点匹配的自然景物,比如形容老师可以用蜡烛、园丁,形容朋友可以用松柏、清泉。仿写的时候要注意前后句的关联,比喻要贴切,不要生硬。比如你要写和好友的情谊,就可以仿写为“与君初相识,清风入怀袖”,把好友的清朗气质比作吹入怀中的清风。要是写对老师的敬重,就可以仿写为“吾师育桃李,春光照九州”,把老师的教诲比作温暖的春光。这种比喻句式写出来简洁有画面感,能让你的表达更生动有文采。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“张公晚定交,千仞仰森秀”非常适合用在日常写作中。这句的核心意思是表达对友人品格的推崇和知音相惜的情谊。适合使用的场景包括写给朋友的赠言、纪念友谊的作文、夸赞他人品格的随笔等。比如你在写毕业纪念册给好友的留言时就可以用这句,来表达你对朋友品格的欣赏。如果你要写一篇关于知音的作文,也可以用这句作为开头或者论据,来引出你和朋友之间的故事。举个具体的应用例子:“我和学长相识不过一年,却十分敬佩他的人品才学,真可谓是‘张公晚定交,千仞仰森秀’,能认识这样优秀的朋友是我的幸运。”用这句的时候要注意是用来形容你敬重的同辈友人,不要用来形容长辈或者上级,避免使用场景不当。这句语言凝练有古韵,用在写作中能提升文章的文化底蕴,让你的表达更有感染力。
关联知识图谱
张耒(张文潜)酬唱赠答
本诗的唱和对象是张耒,字文潜,是北宋著名诗人。张耒是苏门四学士之一,和黄庭坚、秦观、晁补之同列,都出自苏轼门下。张耒的诗风平易自然,和黄庭坚的生新瘦硬风格形成鲜明对比。元祐年间张耒和黄庭坚同在汴京馆阁任职,二人交谊深厚,经常唱和往来。本诗就是黄庭坚回应张耒的次韵和作,原唱为张耒的《欲知归期近》。张耒的文学创作受到苏轼的深刻影响,作品关注民生,语言朴实。苏门四学士是北宋中后期文坛的核心创作群体,对宋代文学发展产生了重要影响。本诗是研究张耒与黄庭坚交游情况的重要原始材料。

名句 CLASSIC LINES

张公晚定交,千仞仰森秀
本句是本诗核心名句,以千仞高峰上挺拔秀茂的林木为喻,盛赞张耒的高洁品格与出众才学,笔法凝练劲挺,契合黄庭坚“脱胎换骨”的诗学主张,是中国古典诗歌中表现知音相惜、友人情谊的经典名句,后世常被用于表达对同辈友人品格的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待