题朱之纯谷阳园

陆机异时宅,故物无复迹。

悠悠谷水阳,野水凄余碧。

我观豪士赋,文字岂不白。

一为功名误,末路真可惜。

至今风雨夜,哀鹤鸣不息。

千秋得吾人,浄眼照阡陌。

结茅风烟际,一悟世网窄。

古今一丘貉,贵贱百年客。

闭门橙橘香,隠几冰冻释。

我惭升斗禄,矫首望八极。

人生劳佚间,此殆天所檄。

鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼。

为尔具扁舟,送此齿发迫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲 · 赞美 · 隐逸
创作背景
秦观游华亭造访谷阳园作
本诗为北宋元祐年间秦观游历秀州华亭县(今上海松江)时所作。当时秦观赴任途中造访当地隐士朱之纯所建的谷阳园,此处为西晋文学家陆机旧宅遗址所在地。秦观凭吊遗迹,感念陆机生平际遇,又有感于朱之纯的隐逸生活,对比自身为官的羁绊,创作本诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有固定的格律、平仄、押韵限制,创作自由度较高。该体裁起源于西汉民间,东汉末年趋于成熟,是魏晋南北朝至唐代诗歌创作的主流体裁之一,在古代诗歌史上占据重要地位。本诗为北宋文人创作的五言古体咏史抒怀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对西晋文学家陆机追逐功名最终遇害的生平际遇的叹惋,对封建时代士人命运的普遍反思;第二层是对园主朱之纯隐居谷阳园、超脱世俗羁绊的闲适生活的赞许与认同;第三层是对自身为微薄官禄束缚、不得自由的自嘲,以及对超脱世俗、回归自然生活的向往。历代解读对本诗的情感内核共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,谷阳:指谷水北岸,古代山南水北为阳。第二,豪士赋:西晋陆机所作的赋作,讽刺当时的权臣齐王司马冏骄奢淫逸。第三,世网:比喻世俗的礼法、功名等对人的束缚。第四,丘貉:同一山丘上的貉,比喻同类没有差别。第五,隠几:靠着几案,隠通“隐”,指倚靠。第六,八极:指八方极远的地方。第七,檄:古代官府的文书,这里指安排、命令。第八,齿发迫:指年龄渐老,牙齿头发都已衰老。第九,坼:裂开的意思。你可以通过这些注释理解全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一二句:这里是陆机从前的旧宅,过去的景物已经没有任何痕迹留存。第三四句:悠长的谷水北岸,野外的河水凄清地泛着残留的碧色。第五六句:我读陆机所作的《豪士赋》,里面的文字难道不够明白透彻吗。第七八句:陆机一旦被功名耽误了,最终的结局真的太让人可惜了。第九十句:直到现在每到刮风下雨的夜晚,仿佛还有哀伤的鹤鸣不停传来。第十一十二句:千年之后有了你这个人,用清澈的眼光俯瞰着这片田野。第十三十四句:在风烟交界的地方建了茅草屋,一下子领悟到世俗的罗网是多么狭窄。第十五十六句:古往今来的人本质上都是同一山丘的貉,不管高贵低贱,都是百年时光里的过客。第十七十八句:关上门就能闻到橙橘的香气,靠着几案的功夫冰就融化了。第十九二十句:我惭愧自己只拿着微薄的官俸,抬起头望着遥远的八方天地。第二十一二十二句:人生的辛劳和安逸之间,这大概都是上天安排好的。第二十三二十四句:大鹏展翅高飞让红色的天空都震动,鲸鱼喷水让蓝色的大海都裂开。第二十五二十六句:我为你准备好小船,送你度过这渐渐老去的时光。这些释义没有额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人秦观游览朱之纯的谷阳园时创作的咏史抒怀作品。诗人首先凭吊了西晋文学家陆机的旧宅遗迹,感叹陆机才华横溢却因追逐功名最终遇害的悲惨结局。接着诗人称赞了园主朱之纯放弃世俗功名、隐居谷阳园的闲适生活,感悟到不管身份高低贵贱,所有人的最终归宿都是一样的。最后诗人对比自己为了微薄的官禄被束缚的处境,表达了对超脱世俗、自由自在的隐逸生活的向往之情。全诗内容清晰,情感直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
陆机生平史实历史学
陆机是西晋时期著名的文学家,是东吴丞相陆逊的孙子,东吴灭亡后他和弟弟陆云一起到洛阳做官,文名轰动当时的京城。后来他卷入西晋的八王之乱,被人诬陷,最终被杀,死时只有四十三岁。他临死前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,意思是故乡华亭的鹤鸣,再也听不到了,这个典故流传后世,成为文人感叹仕途险恶的常用典故。你可以通过这个知识点理解诗人感叹陆机遭遇的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带有淡淡的叹惋和感慨的情绪。每两句为一个停顿单元,前半句稍扬,后半句稍降。比如“陆机/异时宅,故物/无复迹”,“一为/功名误,末路/真可惜”这几句要读得稍微沉重一些,读出叹惋的感觉。读到“闭门橙橘香,隠几冰冻释”这几句的时候语气可以稍微轻松一些,读出闲适的感觉。最后几句要读得舒展,读出向往自由的情绪。你可以按照这个节奏反复练习,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗中“一为功名误,末路真可惜”“古今一丘貉,贵贱百年客”这类前后对照的句式。这类句式的结构是前半句说明一个事实,后半句点明对应的感悟或者道理,对仗不需要非常工整,只要表意清晰流畅就可以。比如你可以仿写“一为名利缚,岁月空蹉跎”“成败一场梦,得失半杯茶”这样的句子。日常写作中用这类句式,可以让你的表达更有哲理性,更有感染力。你可以多尝试写几组,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
核心名句“古今一丘貉,贵贱百年客”可以用在表达对世俗功名看淡、反思人生意义的作文场景中。比如你写关于不追求名利、珍惜当下生活的作文时,可以这样用:“古人有言‘古今一丘貉,贵贱百年客’,与其为了虚无的功名利禄奔波劳碌,不如珍惜身边的小确幸,过好每一天的生活。” 这样用可以让你的文章更有文化底蕴,观点更有说服力。你可以在日常写作中多尝试运用这个名句。
关联知识图谱
陆机《豪士赋》同典故
本诗中“我观豪士赋”一句直接提到陆机的《豪士赋》,该赋是陆机创作的讽刺权臣的作品,是理解本诗中陆机生平感叹的核心依据。该知识点为大众通识内容,适合所有读者了解。
华亭鹤唳同典故
本诗中“至今风雨夜,哀鹤鸣不息”一句化用了陆机临死前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”的典故,表达对陆机遭遇的叹惋。该典故是古代文学中感叹仕途险恶的常用典故,通识性较强。

名句 CLASSIC LINES

古今一丘貉,贵贱百年客
该句为全诗核心名句,直白道出封建时代不同身份个体的最终归宿本质相同的哲思,打破了传统的贵贱等级认知,具有强烈的思想冲击力。后世诸多文学作品、政论文章都曾化用此句表达对世俗功名的超脱态度。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待