送钱齐玥倅苏州二首 其一

一尉东南屈指中,雍容车骑旧儿童。

郎君扇枕家中晚,侍史焚香省户空。

十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜。

三年官满东吴去,为具扁舟破浪风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任创作
本诗为北宋文人王安中送别友人钱齐玥赴任苏州通判时所作,创作时间学界普遍考证为北宋政和末年至宣和初年,是典型的官场赠别应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典近体诗的核心类型之一,成熟于初唐时期,形制为全篇八句、每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规范,是唐宋文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的品行赞许、前程祝愿,兼具对任职地苏州的风物赞美,情感真挚舒展,无赠别诗常见的离愁别绪,基调明快昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“倅”,读音为cuì,指古代州郡的副职官员,这里指苏州通判。第二个重点词是“𬟽”,读音为dōng,是虹的别称,诗里用来比喻拱桥。第三个重点词是“浮梁”,指的是架在水面上的桥梁。第四个重点词是“浄磨铜”,是形容水面澄澈平静,像打磨过的铜器一样光亮。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的歧义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是你要去东南地区担任县尉,是我们数得上的优秀官员。第二句的意思是你仪态从容带着车马随从,还是我们当年认识的那个优秀少年。第三句的意思是你在家孝顺父母,像古人一样给父母扇枕头,往往忙到很晚。第四句的意思是你之前在中央官署任职,行事端正,每次当值的时候官署里都秩序井然。第五句的意思是苏州的十里长桥在晴天里像横卧的彩虹一样好看。第六句的意思是春天的一江碧水澄澈平静,像打磨过的铜器一样光亮。第七句的意思是等你在苏州做满三年官任期结束的时候。第八句的意思是我已经为你备好小船,你可以一帆风顺乘风破浪而归。
核心主旨概括
这首诗是作者送别朋友钱齐玥去苏州担任通判时写的赠别诗。全诗先夸赞了朋友孝顺正直的优秀品行,又描绘了苏州优美的春日风景,最后表达了对朋友三年任期满后能够一帆风顺、前程似锦的美好祝愿。整首诗的情绪非常积极明快,没有一般送别诗的悲伤情绪,读起来让人觉得很舒畅。
跨学科 · 是什么
苏州春日江景特征地理学
这句诗描写的是苏州地区春季的江河景观。苏州位于长江下游太湖流域,境内水网密布,桥梁众多,春季降水充沛,江河水位上涨,泥沙含量低,水面澄澈,风力较小的时候水面会非常平静,反射天光看起来像打磨过的金属一样光亮,和诗里描写的景色完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍慢,节奏要舒展明快。断句参考为:一尉/东南/屈指中,雍容/车骑/旧儿童。郎君/扇枕/家中晚,侍史/焚香/省户空。十里/浮梁/晴卧𬟽,一江/春水/浄磨铜。三年/官满/东吴去,为具/扁舟/破浪风。读颈联写景的句子的时候语气可以稍微提亮,读出景色的明快美感,读尾联的时候语气要昂扬,读出祝福的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里颈联的对偶写景句式,结构是“数量词+景物+状态+比喻”。比如我们写西湖夏景可以写“十里荷花红似火,一湖莲叶碧如盘”,写秋山景色可以写“千岭枫霜红似染,一湾秋水静如蓝”,只要上下句字数相同、词性相对、意思相关就可以,仿写的时候可以多尝试用贴切的比喻让句子更生动。
名句写作应用
“十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜”这句名句可以用在描写江南春景的作文里,比如写苏州、杭州等江南城市的春游见闻,或者写春日江河景色的时候引用。举个例子:“站在苏州宝带桥上放眼望去,正是‘十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜’的好时节,春日的江南风光美得让人心醉。”引用的时候要注意符合场景,不要用在和江南春景无关的内容里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的赠别诗,都一改传统赠别诗的悲戚基调,情感积极昂扬,核心都是对友人的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜
该句为全诗核心名句,以新奇贴切的比喻描摹苏州春日江景,后世多被江南地方志、文旅宣传材料引用,是古典诗词中写江南春景的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待