句 其三

莫嫌供给难酬客,祇为湖山已自贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感审美 · 山水 · 淡泊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
释绍嵩江浙游历创作
本句为南宋诗僧释绍嵩游历江浙山水时即兴创作的断句,为其现存数十则零散断句中的第三则,创作时间大致在南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言断句,是诗人零散创作的未成篇的七言诗句,多为作者即兴感怀所得,往往有句无篇,常被收录在作者文集的补遗部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为超脱物质功利的审美取向,表达对自然湖山的由衷喜爱,认为山水之美远胜世俗的物质招待,传递出清旷闲适的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
供给
“供给”在这里指招待客人的酒食、果品等各类物资。它是宋代民间待客场景中的常用表述,含义和现代汉语的招待物品基本一致。这个词在诗句中没有使用特殊的修辞,就是取它的字面实用含义。我们理解的时候不需要做额外的引申,直接对应待客的物资即可。这个词放在句首的语境里,是先提出世俗待客的常见标准。它为后一句转折肯定湖山的价值做了铺垫。整个词的用法平实直白,符合宋人断句朴素自然的创作风格。就算是没有古文基础的读者也能轻松理解它的含义。
酬客
“酬客”指招待、回馈客人,是古代人际交往中的常用表述。它的核心含义是用相应的物品或礼遇来回应客人的到访。这个词在诗句里指代世俗观念里合格的待客标准。人们通常会认为准备丰盛的物资才算是好好酬谢客人。它在这里代表了大众普遍认可的待客逻辑。作者在开头提出这个普遍认知,是为了后续引出不一样的观点。这个词的用法非常通俗,没有晦涩的含义。读者可以直接对应生活里招待客人的行为。
祇为
“祇为”就是只是因为的意思,是古汉语里常见的表原因的连词。“祇”是通假字,也可以写作“只”,二者含义完全一致。它在诗句里起到转折连接的作用,引出作者观点的核心依据。前面一句说的是世俗的待客标准,这个词就转到作者自己的看法上。它的语气很肯定,说明作者对自己的观点非常认同。这个表述在宋代的口语和书面语里都经常出现。就算是普通读者也能很轻松读懂它的含义。它的用法和现代汉语里的“只因为”几乎没有区别。
自贤
“自贤”在这里指本身就足够美好、出众的意思。“贤”原本是用来形容人的品德高尚、才能出众。这里用到了拟人的手法,把湖山当成有品格的人来写。它用来形容湖山的美已经达到了很高的水平,不需要其他东西来衬托。这个词是整句的核心落点,直接点明了作者的审美态度。它把自然景物的价值提到了比物质更高的位置。这个用法非常巧妙,让整句的意趣一下子变得鲜活起来。读者很容易就能感受到作者对湖山的喜爱之情。
逐句白话释义
第一句的意思是,请你不要嫌弃我准备的招待物资太简陋,没法好好款待你。这一句先顺着世俗的待客逻辑来说,承认自己的物质供给确实不够丰盛。它先摆出大家普遍会有的想法,更容易让读者产生共鸣。第二句的意思是,只因为这里的湖光山色本身就已经足够美好出众了。这一句直接转折,给出了作者不一样的理由,点明自己拿湖山当待客的礼物。它把自然景物的价值放在了物质招待之上,是整句的核心观点。两句连起来看,逻辑非常顺畅,先抑后扬的结构很清晰。读完之后大家很容易就能get到作者清旷闲适的人生态度。
核心主旨与内容概括
这两句是南宋诗僧释绍嵩的零散断句,写的是他招待客人时的感想。整首残句没有复杂的内容,就是围绕待客和湖山的关系展开。作者不认同世俗里要靠丰盛物资才能招待好客人的想法。他认为美好的自然山水本身就是最棒的招待礼物。这种观点体现了作者超脱物质功利的审美取向。也传递出他热爱自然、闲适淡泊的人生态度。整首句子语言非常朴素,没有华丽的修辞,但意趣非常高远。就算放到今天,这种重视精神享受超过物质的态度也很有启发意义。
跨学科 · 是什么
江南湖山地貌地理学
诗句里提到的湖山指的是江南吴越地区的山水景观。江南地区属于亚热带季风气候,降水充沛,河网密布,湖泊众多。周边的低山丘陵和湖泊水景搭配,形成了独具特色的湖山景观。这里的自然风景自古以来就受到文人墨客的喜爱,是传统山水审美里的典型代表。宋代的时候江南地区经济发达,文人游历活动非常频繁,留下了很多吟咏湖山的作品。诗句里说湖山已自贤,完全符合江南山水的实际特点。就算到了现在,江南的湖山景观也是国内热门的旅游目的地。大家去江南游玩的时候,也能直观感受到诗句里写的湖山之美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这两句是七言句,诵读的时候按照七言诗的常规节奏断句就可以。第一句的断句是莫嫌/供给/难酬客,第二句的断句是祇为/湖山/已自贤。每个停顿的地方不需要拖太长的音,保持自然的语速就好。读第一句的时候语气可以稍微平缓一点,带出一点遗憾的感觉。读第二句的时候语气可以稍微上扬一点,带出肯定和自豪的感觉。整体的诵读语气要放松,贴合句子里闲适淡泊的感觉。不用拿读正式诗作的庄重语气来读,自然平实就好。多练两遍就能轻松掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这两句的结构是先否定世俗的常见标准,再给出自己的独特理由,属于先抑后扬的句式。仿写的时候可以先列出大家普遍认可的某个常规看法,然后再转折提出自己的不一样的观点。比如我们可以写“莫嫌家宴无珍馐,祇为亲情已自浓”。也可以写“莫嫌路途多颠簸,祇为风光已自佳”。仿写的时候前半句要贴合大众的普遍认知,后半句的转折要自然合理。要注意前后两句的字数要一致,对应位置的词性尽量对应。整体的逻辑要顺畅,不能为了凑句子出现逻辑不通的情况。平时多练几次这种句式,能帮我们提升表达的感染力。
名句写作应用
这句诗非常适合用在描写江南山水的游记文章里。当我们去江南游玩,想要表达自己对湖山美景的喜爱的时候就可以引用。也可以用在表达自己淡泊的生活态度的散文里。比如我们写自己招待朋友的时候,不追求丰盛的物质,而是带朋友去看自然风景,就可以用这句诗。还可以用在赞美某个地方自然景观的文案里。比如景区的宣传语,或者朋友圈的游玩配文都可以用。引用的时候不需要做太多的引申,直接贴合语境就可以。这句诗的认知度不算特别高,但用出来会显得很有文化品位。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨》同主题
两首作品都是描写江南湖山之美的经典作品。都表达了对西湖为代表的江南湖山的由衷喜爱。苏轼的诗直接描写湖山的不同风貌,本诗则把湖山作为待客的礼物。二者的核心审美取向是一致的,都推崇自然之美。都属于宋代吟咏山水的经典作品,对后世的山水审美影响很大。普通读者把这两首放在一起读,能更好地理解宋代文人的山水审美。二者的语言都非常平实自然,没有华丽的修饰,很容易理解。都适合用在描写江南山水的各类文章里。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌供给难酬客,祇为湖山已自贤
本句是释绍嵩最具代表性的断句。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待