忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢

岁宴慕群侣,鱼鸟各知息。

故人音书来,怜我此时忆。

忠言开靡靡,岂但问寝食。

我有山耕愿,久矣君已得。

中道忽献书,明时思自立。

一官虽漫与,颇知民苦疾。

豺狼不当路,雨露发天秩。

植杖听班诏,去暴看甲乙。

闾阎心欲速,廊庙虑匪棘。

恨不死褚渊,叹嗟起安石。

固云小人鄙,未易君子识。

悠悠定谁堪,世事儿女剧。

君才雄且锐,欲振排云翮。

但恨张公子,蹶蹶难与适。

功名良可图,燕然铭谩勒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
崇宁二年(1103)晁补之闲居济州时所作
本诗创作于北宋徽宗崇宁二年,当时晁补之因元祐党籍牵连被罢官,闲居济州金乡乡野,此前他曾任多地地方官,对民间疾苦有深刻认知。本次收到时任内黄县尉的友人秀实来信,信中多有讨论经世济民的内容,诗人便作此诗代回信酬答,通篇未涉及无关的个人生平琐事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支,起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,句式灵活不限平仄押韵,可容纳更丰富的叙事抒情内容,历代文人常以其抒发政论、酬答、言志类的厚重情感,文体地位仅次于近体律诗,是古典长诗创作的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“岁宴”,指一年的末尾,也就是年末寒冬时节。第二是“靡靡”,这里形容友人信中的话语恳切绵长,内容十分丰富。第三是“漫与”,意思是随意授予,说明友人的县尉官职并非高位,是朝廷随意分派的职务。第四是“天秩”,指上天规定的秩序,诗里代指朝廷的法度。第五是“班诏”,就是朝廷颁布的诏书。第六是“褚渊”“安石”,都是古代的历史人物,这里是诗人借典故表达对时局的看法。第七是“排云翮”,指能够冲破云层的翅膀,比喻人有很高的才能和远大的志向。第八是“燕然铭”,指东汉窦宪在燕然山刻石记功的典故,代指建功立业。
逐句白话释义
年末的时候我十分想念亲朋好友,水里的鱼和天上的鸟都知道要停歇休息。老朋友的书信突然寄到了,信里说他很理解我这时的思念情绪。信里写的恳切忠告连绵不断,哪里只是问问我饮食起居这些日常小事。我早就有归隐山林耕田的心愿,这件事你很久之前就已经知道了。你中途突然给朝廷上书,想要在太平圣明的时代靠自己的能力有所作为。虽然这个小小的县尉官职是朝廷随意授予你的,但你非常清楚老百姓的疾苦。只要豺狼一样的奸臣不把持朝政,上天的恩泽就会按照法度惠及天下人。我拄着拐杖听朝廷颁布的诏书,等着看惩治奸恶的措施按照顺序推行。民间百姓希望这些政策能快点落地,但朝廷的考量却并不急切。我只恨当年褚渊没有早点死,又感叹谢安被重新起用挽救时局。本来就说小人见识浅陋,他们的想法本来就不容易被君子理解。悠悠天下到底谁能担当重任呢,现在的世事乱得就像小孩子胡闹一样。你的才能出众又锐意进取,就像想要张开翅膀冲破云霄的大鸟。只可惜像张公子那样的人,愚钝迟钝很难和他共事。功名当然是可以争取的,但就算像窦宪那样在燕然山刻石记功,最后也不过是虚妄的痕迹罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年罢官闲居时,写给寄信给自己的友人秀实的酬答诗。全诗开篇先写自己年末闲居时的孤寂心情,引出收到友人来信的欣喜。接着他先是讲了自己归隐耕田的心愿,再肯定了友人虽然官职低微,但心系百姓疾苦、胸怀经世之志的品质。之后诗人抒发了自己对时局的看法,不满奸臣当道,担忧百姓生活,感慨朝中缺乏能担当重任的贤臣。最后他既赞许了友人的才能和志向,也表达了自己对功名价值的辩证思考,认为就算建功立业也终究是虚妄,暗含了自己不愿再出仕、只想归隐的选择。全诗语言直白质朴,情感真挚厚重,清晰展现了诗人晚年的心境和价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代县尉制度历史学
诗里提到的“内黄贤尉”就是内黄县的县尉,县尉是宋代县级政府的低级官员,品级大概在从九品到正九品之间。这个官职主要负责一县的治安、捕盗、徭役征发这些事务,属于基层行政官员,大多由科举出身的低级士人或者恩荫人员担任,确实属于朝廷“漫与”的低层官职。宋代县尉直接接触底层百姓,所以对民间疾苦的了解也最直接,和诗里写的“颇知民苦疾”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏厚重舒缓,符合五言古诗的节奏特点。开篇两句“岁宴慕群侣,鱼鸟各知息”要读得平缓,带出年末闲居的孤寂感。读到“故人音书来,怜我此时忆”的时候语气可以稍微放松,带出收到信的暖意。读到“忠言开靡靡,岂但问寝食”到“一官虽漫与,颇知民苦疾”这几句的时候,语气要诚恳,体现对友人的认可。读到“豺狼不当路”到“世事儿女剧”这部分的时候,语气要稍显沉重,带出对时局的忧虑。最后四句读的时候要旷达一些,体现对功名的看淡。每一句的停顿都是“二三”节奏,比如“岁宴/慕群侣,鱼鸟/各知息”,不要读破句。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多直白的言志句式可以仿写,比如“一官虽漫与,颇知民苦疾”的转折句式,结构是“XX虽XX,颇知XX”,前半句说客观条件的不足,后半句说主观上的坚守,可以仿写为“一职虽卑微,颇知肩上责”,用来形容基层工作者的责任感。还有“功名良可图,燕然铭谩勒”的辩证句式,结构是“XX良可XX,XX谩XX”,前半句肯定事物的合理性,后半句表达辩证思考,可以仿写为“富贵良可取,不义终为空”,用来表达对财富的正确态度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,用词要质朴直白,符合五古的风格特点。
核心名句写作应用
“一官虽漫与,颇知民苦疾”这句可以用在描写基层干部、基层工作人员的文章里,用来赞扬他们虽然职位不高,但心系群众、认真负责的品质,比如可以这样用:“很多社区工作者就像诗里写的‘一官虽漫与,颇知民苦疾’,他们没有很高的职级,却始终把老百姓的冷暖放在心上。”“功名良可图,燕然铭谩勒”这句可以用在讨论功名价值、人生选择的文章里,用来表达不追求虚名、注重实际价值的人生态度,比如可以这样用:“我们当然可以追求事业上的成就,但也要明白‘功名良可图,燕然铭谩勒’的道理,不要被虚名裹挟,忘记了做事的初心。”

名句 CLASSIC LINES

一官虽漫与,颇知民苦疾;功名良可图,燕然铭谩勒
这两句是本诗核心名句,前者直白表达了即使官职是朝廷随意授予的,也要心系百姓疾苦的为官准则,后者则借东汉窦宪刻石燕然山的典故,抒发了对功名价值的辩证思考,历代多被引用为评价古代良吏、讨论功名意义的经典语句,也常出现于古代士大夫酬答言志的文本中。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待