还资道斯立诗卷 其一

秋风吹一叶,送我过东山。

山高日出迟,露重衣裳单。

爰到济南郡,端士茝与兰。

扁舟八月水,唱酬清且闲。

怜非郭李客,便了取诗看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 喜悦 · 赞美 · 酬答 · 闲适 · 高洁
月份八月
创作背景
晁补之任齐州知州期间与友人酬唱
本诗作于北宋元祐四年(公元1089年)左右,当时晁补之赴齐州(今济南)任知州,途中经过东山,抵达后收到友人资道、斯立的赠诗,遂作本组诗回赠,创作动因是友人间的诗词唱和往来,无特定政治或人生变故背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于西汉民间歌谣,经东汉文人创作逐步成熟,全篇以五字句为核心句式,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是古代文人抒发情志、叙事写景的常用体裁,在唐代古体诗创作中达到艺术高峰,宋代诗人多继承其冲淡自然的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人秋日赴济南途中疏淡清旷的行旅观感,第二层是见到两位品格高洁的友人后,与之唱和交往的闲适愉悦,同时暗含对友人端方正直品格的由衷赞赏,以及对素雅平淡文人交游生活的满足感,整体情感冲淡平和,无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“爰”是文言虚词,意思是于是、就。“端士”指品行端正的人,是古代对君子的常用称呼。“茝与兰”都是古代常见的香草,这里用来比喻品行高洁的人。“唱酬”指古代文人之间互相写诗赠答的交往活动。“郭李客”指像郭泰、李膺那样的当世名流,这里是诗人的自谦说法。所有字词的含义都符合北宋时期的文言使用习惯,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
秋风吹起一片落叶,伴着我渡过东山。山很高所以太阳出来得很晚,露水很重打湿了衣裳让人觉得有些单薄。于是我到了济南郡,在这里遇见了像香草茝和兰一样品行端正的两位友人。八月的水面上我们乘着小船,互相写诗赠答的氛围清淡又闲适。我很庆幸自己虽然不是郭泰、李膺那样的名流,也能得到这样的好诗来品读欣赏。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人资道和斯立的回赠诗。全诗先写自己秋日赴济南途中的所见所感,再写抵达济南后见到两位品行高洁的友人,和友人一起乘船唱和的愉快经历,最后以自谦的语气表达了得到友人赠诗的满足感。整首诗内容直白简单,情感平和冲淡,没有复杂的隐喻和强烈的情绪表达,能让读者直观感受到北宋文人日常交游的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
秋日山地气温与物候特征地理学
农历八月属于秋季,山地海拔每升高100米气温大约下降0.6摄氏度,所以高山上的温度比平原地区更低,露水也更容易凝结。同时因为山地有遮挡,太阳升起的时间确实比平原地区更晚,“山高日出迟,露重衣裳单”的描写完全符合现实中的自然现象。这一知识不需要专业背景就能理解,是所有人生活中都能观察到的常见自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。断句参考如下:秋风/吹/一叶,送我/过/东山。山高/日出/迟,露重/衣裳/单。爰到/济南/郡,端士/茝与/兰。扁舟/八月/水,唱酬/清且/闲。怜非/郭李/客,便了/取诗/看。每一句的重音都放在句中的名词和形容词上,比如“秋风”“东山”“高”“重”这些词,最后两句的语气要带一点轻松的自谦感,不要读得太沉重。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗开头两句用的是“景物+动作”的起兴句式,非常适合用来仿写游记类的短文或者小诗。仿写的时候可以先选一个出行时看到的典型景物,比如“春雨”“冬雪”“归雁”之类的,再搭配一个对应的动作,比如“送我入江南”“伴我返故乡”之类的,就可以写出很有古典韵味的句子。比如仿写示例:“春雨润千柳,送我入江南。”就和原句的结构、意境都非常贴合。
核心名句的日常写作应用场景与示例
名句“山高日出迟,露重衣裳单”适合用在描写秋日出游、登山的日记或者作文里,也可以用在表达旅途感受的随笔中。应用示例:周末和朋友一起去泰山看日出,凌晨爬上山的时候风很凉,我裹紧了外套望着东边的天际,忽然就明白了“山高日出迟,露重衣裳单”的意思,等了半个多小时才看到太阳从云海下面跳出来,那一刻所有的寒冷都不值一提了。

名句 CLASSIC LINES

山高日出迟,露重衣裳单
该句以极简的白描手法写出了秋日山行的典型感受,语言质朴无雕琢,画面感极强。清代学者评价其“深得陶诗冲淡之旨”。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待