息国
家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人汪遵所作，属于晚唐盛行的咏史怀古诗范畴，以春秋时期楚灭息国、息夫人被掳入楚宫的史事为核心创作蓝本，创作于晚唐藩镇割据、战乱频发的时代背景下，带有鲜明的时代印记，核心动因是借古事抒发对当时社会现实的感慨、针砭时弊，大致推定创作于晚唐宣宗至懿宗年间，是汪遵咏史七绝的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的抒情咏史体裁，在古典诗歌文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对息夫人遭遇国破家亡、身不由己的乱世命运的悲悯，二是对其未选择以死明志、忍辱偷生的含蓄批评，同时暗含对晚唐时期投降藩镇、苟且偷安的官员的暗讽，历代主流解读普遍认为本诗是咏史抒怀之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “家国兴亡”特指春秋时期息国被楚国攻灭的历史事件，是全诗叙事的背景基础。2. “玉容”是古典诗词中对女性姣好容貌的美称，此处专门指代息国国君的夫人息妫。3. “楚王”在诗中具体指春秋时期楚国的国君楚文王，正是他率兵攻灭了息国。4. “合”字在诗句中的意思是应当、应该，是古典诗词中常见的文言虚词用法。5. “甘先死”的含义是心甘情愿为了守住气节主动赴死，是古人对高尚气节的普遍要求。6. “不肯言”出自传说，息夫人被掳入楚宫后，始终不愿意主动和楚文王说话。7. 全诗没有生僻的通假字，大部分字词的含义和现代汉语的常用含义差异较小。8. 掌握这些重点字词的含义，就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是息国灭亡之后，只有息夫人一个人侥幸存活了下来。2. 第二句的意思是容貌姣好的息夫人，还得到了楚文王的恩宠，被纳入了楚国王宫。3. 第三句的意思是息夫人身负国破家亡的冤仇，本来应该心甘情愿地为了气节先赴死。4. 第四句的意思是又何必等到在楚宫的花间生活的时候，一直憋着不肯说话呢。5. 全诗的释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 释义完全贴合诗句的字面含义，没有加入后人的引申解读内容。7. 逐句对应能够让读者快速把握每一句诗的基本意思。8. 整体内容连贯，符合大众对古诗白话翻译的基本需求。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是一首咏写历史人物的咏史诗，写的是春秋时期息夫人的故事。2. 诗的前两句主要交代了息夫人遭遇国破家亡、被掳入楚宫的基本经历。3. 诗的后两句是作者针对息夫人的选择发表的议论，表达了自己的评价。4. 作者认为息夫人如果真的有气节，就应该在国破的时候自杀殉国。5. 作者觉得息夫人选择忍辱偷生，之后不肯说话的行为没有意义。6. 这首诗整体的观点比较直接，能够让读者快速get到作者的立场。7. 它是唐代众多写息夫人的诗歌中，观点比较尖锐的一首。8. 普通读者读完就能明白作者想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
息国灭亡的历史事件历史学
1. 诗中提到的息国是春秋时期的一个小诸侯国，位置大致在今天的河南省息县一带。2. 息国的国君娶了陈国的女子息妫为夫人，也就是诗里提到的息夫人。3. 楚文王因为觊觎息夫人的美貌，所以出兵攻灭了息国，把息夫人掳回了楚国。4. 这个历史事件在古代的史书《左传》里面有明确的记载，是真实发生过的事情。5. 春秋时期小国被大国攻灭是很常见的事情，很多贵族女性都会成为战利品。6. 息夫人的经历是春秋时期乱世女性命运的一个典型代表。7. 了解这个历史背景，才能更好地理解这首诗的内容。8. 这个历史事件没有太大的争议，是学界公认的史实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏来断句。2. 第一句“家国/兴亡/身独存”，读的时候“身独存”要放慢语速，带出沉重的感觉。3. 第二句“玉容/还受/楚王恩”，读的时候“还受”两个字要稍微重读，带出转折的意味。4. 第三句“衔冤/只合/甘先死”，读的时候语气要坚定，体现出议论的肯定语气。5. 第四句“何待/花间/不肯言”，读的时候末尾语气要放缓，带出反问的感觉。6. 整首诗的诵读语气整体要偏沉重，符合咏史诗的基调。7. 按照这个节奏诵读，既符合格律要求，也能更好地传达诗的情感。8. 初学者反复练习几次就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的后两句是典型的议论句式，结构为“[行为前提]+只合+[正确做法]，何待+[实际行为]”。2. 仿写的时候可以先确定一个议论的对象，比如面对困难的选择、面对错误的态度等等。3. 首先在第一句里写明议论对象所处的前提条件，然后给出你认为正确的做法。4. 第二句用反问的语气，写出你不认可的实际做法，形成对比。5. 比如可以仿写为“犯错只合勇担当，何待旁人指责时”。6. 这种句式的特点是观点明确，反问的语气能够增强说服力。7. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要通顺，观点要清晰。8. 多练习几次就能熟练掌握这种议论句式的用法。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“衔冤只合甘先死，何待花间不肯言”可以用在讨论气节、选择相关的作文里。2. 比如写关于革命先烈为了信仰牺牲的文章时，可以用这句诗反向对比，突出先烈的气节高尚。3. 也可以用在批判那些遇到困难就妥协、苟且偷生的人的文章里，表达不认可的态度。4. 应用的时候要注意这句诗的语气比较尖锐，适合用在立场鲜明的议论文里。5. 比如可以写：古人云“衔冤只合甘先死，何待花间不肯言”，面对敌人的威逼利诱，无数革命先烈选择了慷慨赴死，守住了民族的气节。6. 这句诗也可以用在读后感、观后感里，评价人物的选择。7. 使用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用。8. 正确使用能够增强文章的说服力，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《题桃花夫人庙》同主题
1. 杜牧的《题桃花夫人庙》也是写息夫人的唐代咏史诗，和本诗是同主题的作品。2. 杜牧的诗观点相对温和，对息夫人的命运抱有更多的同情。3. 两首诗都是唐代咏息夫人诗歌的代表作品，对比阅读能更全面地了解古人对息夫人的评价。4. 桃花夫人就是息夫人，传说她死后变成了桃花神，所以有这个别称。5. 杜牧的诗流传度比本诗更高，很多人了解息夫人都是从杜牧的诗开始的。6. 两首诗的创作时间都在晚唐，都暗含了对当时时局的感慨。7. 了解这个关联作品，能拓展对本诗的理解。8. 普通读者可以找来这首诗对比阅读，会有更多收获。
名句 CLASSIC LINES
衔冤只合甘先死，何待花间不肯言
本诗核心名句为“衔冤只合甘先死，何待花间不肯言”，该句直接点明作者对息夫人选择的评价立场，语言直白尖锐，议论性极强，后世谈及息夫人气节相关话题时经常引用该句，也常被用来批判面对困境时苟且偷生的行为。
标签 TAGS
作者 POET
汪遵 约公元877年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待