初至鄜州感事

罪斥云一纪,常亦守官箴。

置身江海畔,放言麋鹿岑。

大吏不呵谴,小吏自堪任。

虾菜日异馔,著书敌南金。

岂无二三子,善叩响不沈。

更逢四高士,语妙何愔愔。

俯揽尘土影,仰摅冰玉心。

苦辛虽在昔,菑获实于今。

归榜不忍速,故庐尚可寻。

金闺朝𫐖轕,荃壁梦萧森。

领阔贻尔诮,新贵使我喑。

饥寒一丈室,奔走九秋砧。

长坂马难健,败絮虱易侵。

池西别故旧,税驾雕山阴。

白翟无曩迹,赫连有脱镡。

幸哉廊庙术,勇不夸纵擒。

誓表前日来,父子恩更深。

战士老腐粟,癯儒适懦襟。

羊肥卧沙种,酒美西凉斟。

农武自先烈,五律勤窥临。

礼乐被远俗,三叹斥哇淫。

勉旃不再辱,聊尔容华簪。

敛迹有余愧,难闻弦诵音。

尚喜屋山阿,双泉如鸣琴。

远明桑苧翁,品茶疑未谌。

洞中有仙者,得度人骎骎。

长生非敢望,却粒实所钦。

肠空不贮愁,虑绝发奇祲。

何劳东皋计,即日返幽林。

难忘平昔兴,一为梁甫吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 身世 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代之后仍有大量文人创作,是古典诗歌中自由度较高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,一是作者作为金代遗民,对十二年贬谪、漂泊身世的慨叹,二是初到鄜州后对当地淳朴民风、秀美风物的认可与喜爱,三是历经乱世后对远离朝堂纷争、归隐山林生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
一纪指十二年,古人以木星绕太阳一周的时间为一纪。官箴指古代官吏应当遵守的行为准则。南金原指南方出产的贵重铜器,这里代指价值极高的物品。愔愔形容和悦安闲的样子。税驾指解驾车马,指停留、落脚。梁甫吟是古代乐府楚调曲名,相传为诸葛亮所作,多用来抒发怀才不遇或感慨时局的情绪。
逐句白话释义
我获罪被贬已经有十二年了,平日里一直遵守官吏的准则。我曾在江南边地任职,经常在山林中自由抒怀。上级官员从来不会呵责我,小官的职务我也能够胜任。每天都有鱼虾之类的新鲜菜肴,我写的著作价值堪比贵重的南金。身边也有几个志同道合的朋友,互相探讨学问从来不会冷场。还遇到四位品行高洁的隐士,交谈起来话语精妙,气氛十分和悦。低头能看到尘土中自己的影子,抬头可以抒发我像冰玉一样高洁的本心。过去的日子虽然十分辛苦,现在却有了实实在在的收获。返程的船我不忍心让它走得太快,故乡的房屋还可以找到。朝堂之上每天都纷乱不堪,我梦中的故都宫殿一片萧森。我年纪大了会被你们嘲笑,新得势的权贵让我不敢发声。我住在一丈宽的小屋里忍受饥寒,深秋时节还要为了生计四处奔波。长长的坡路上马匹很难跑得健壮,破旧的棉絮里很容易生出虱子。我在池西和老朋友告别,落脚在雕山的北面。白翟国早就没有了过去的痕迹,赫连勃勃留下的旧兵器还在。幸好朝廷有安邦的策略,不用夸耀武力就能降服敌寇。前日收到了朝廷的誓表,君臣父子的恩情更加深厚。战士们吃的是储存多年的旧粮,清瘦的文人也能适应恬淡的生活。这里的羊是卧沙种十分肥美,西凉出产的美酒味道醇厚。重视农业和武功是先辈留下的传统,我经常认真学习五条律法。礼乐教化已经传播到偏远的地方,我再三感叹要摒弃低俗的音乐。我今后会勤勉做事不再蒙受耻辱,姑且在这里做个小官。我收敛行迹心里还有很多愧疚,很难听到读书吟诵的声音。还好我住的屋子在山脚下,两股泉水流淌的声音就像弹琴一样。我远慕桑苧翁陆羽的风采,他品茶的境界我恐怕达不到。山洞里有得道的仙人,度化的人越来越多。长生不老我不敢奢望,不吃谷物的修仙方法我实在很钦佩。肚子空了就装不下忧愁,没有杂念就会生出奇异的气象。我不用再谋划回家归隐的事,现在就可以回到幽静的山林里。我难忘平时的志趣,就作一首梁甫吟来抒怀。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元好问初到鄜州时所作,诗人先回顾了自己十二年的贬谪漂泊经历,接着描写了初到鄜州看到的自然风物、人文历史,抒发了自己作为金代遗民对乱世的感慨,最后表达了对安闲隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
鄜州地理环境地理学
鄜州位于陕西北部,是关中通往陕北的交通要道,境内有雕阴山、洛河等山水景观,气候适宜,盛产羊、谷物等农产品,自古以来就是多民族聚居的地方,历史文化底蕴深厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句,语速要平缓舒缓,读到回忆过往苦难的句子时语气可以稍显沉重,读到描写鄜州风物和归隐志趣的句子时语气要轻松明快,整体要读出诗人平和真挚的情绪。
句式仿写指导
可以学习诗中“苦辛虽在昔,菑获实于今”的对比句式,先写过去的经历,再写现在的状态,前后形成鲜明对比,比如可以仿写为“风雨虽在昔,晴光实于今”,用来表达经历磨难后迎来美好时光的感受。
核心名句写作应用
“苦辛虽在昔,菑获实于今”可以用在表达经历磨难后取得收获的文章中,比如写自己经过长时间努力终于取得好成绩的时候,就可以用这句诗来引出自己的感悟,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
诸葛亮《梁甫吟》同典故
本诗结尾提到“一为梁甫吟”,借用了诸葛亮作梁甫吟抒发感慨的典故,表达了诗人对时局的感慨和自身的志趣。

名句 CLASSIC LINES

苦辛虽在昔,菑获实于今;尚喜屋山阿,双泉如鸣琴
这四句是全诗的核心名句,前两句总结了作者过往的苦难经历与当下的收获感悟,后两句描绘了鄜州当地的秀美风物,语言质朴自然,情感真挚醇厚,历来被认为是元好问纪行诗中的经典语句,常被用来表达历经磨难后终得安闲的人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待