宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉

昔为扁舟客,益觉此生浮。

逮今邮亭役,重膇仍百忧。

嗟予何所可,归去无田畴。

惭愧庭下槐,百年霜霰秋。

上苑谁移根,兔目自山丘。

曾见李长官,矫矫增风流。

欲登退省堂,秀句吟白头。

天上问风月,还似当年不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
途经洛川嘉槐驿触景生情
本诗作于晁补之北宋年间赴任或公干途经洛川嘉槐驿期间,诗人夜宿驿馆,见到院中树龄百年的古槐,以及前任洛川县令李承之任上修建的退省堂遗存,联想到自身宦海浮沉的境遇,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句固定为五字,不遵守近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,便于抒发复杂绵长的个人情感。五言古诗起源于汉代,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人长年奔走宦途、身体劳顿的羁旅漂泊愁苦,第二层是见到前贤遗存后对李承之高洁品行的追慕敬仰,第三层是感叹自身无田归隐、宦身不由己的无奈怅惘,同时暗含对物是人非、岁月流逝的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家可以先认识诗里的重点字词:“邮亭役”指为公务奔走在驿路之上。“重膇”是指长时间行走导致脚肿的状态。“霜霰”指霜和雪粒,代指严酷的自然天气。“兔目”是槐树刚长出的嫩芽的别称,因为形状像兔子的眼睛得名。“矫矫”是形容人刚正不阿、气度不凡的样子。“退省堂”是古代官员办公之余自省修身的场所。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的引申义,大家结合语境就能明白含义。
逐句白话释义
我们一句句来理解这首诗:从前我是坐着小船四处漂泊的旅人,越发觉得这一生就像浮萍一样浮荡无依。到如今我为了公务奔走在驿路上,脚肿得难受,心里还装着百般忧愁。可叹我有什么值得称道的地方呢,想要回去隐居,家里连半亩田都没有。看着院子里的古槐我心里满是惭愧,它已经挺立了上百年,经受了无数次霜雪的侵袭。不知道是谁把它从皇家园林移到这里的,它的嫩芽还和在山野里长出来的一样。这棵树曾经见过李长官,他气度不凡,给这里增添了不少风流余韵。我想要登上他建的退省堂,吟诵着他写的秀丽诗句直到白头。我抬头问天上的清风明月,现在的光景还和当年李长官在的时候一样吗?
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜宿洛川嘉槐驿的所见所感,先讲了自己常年奔波劳碌、想要归隐却没有条件的愁苦,然后看到院子里的百年古槐,想到这棵树曾经见过前任贤明的县令李承之,还看到了李承之修建的退省堂,心里生出对前贤的敬仰之情,最后以向风月发问的方式收束全诗,表达了物是人非的感慨,还有对自己当下境遇的无奈。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读来很容易让人产生共鸣。
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏:每句五字按照“二一二”或者“二三”的结构断句,比如“昔为/扁舟/客,益觉/此生/浮”,读前四句的时候语速稍慢,语气带一点沉郁的感觉,读出诗人的愁苦情绪。读到写古槐和李承之的部分的时候,语气可以稍微上扬,读出敬仰的感觉。最后两句设问的地方,语速放慢,最后一个“不”字拖长一点,读出感慨的韵味。大家可以多试几遍,慢慢就能找准情感的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的设问句式来仿写,这个句式的特点是先选取一个永恒的自然事物作为提问的对象,比如风月、山川、草木,然后问它是不是还和过去某个时刻一样,很适合用来抒发怀旧、追思的情感。比如我们怀念童年故乡的时候可以写“檐前问老燕,还似旧年不”,怀念很久没见的老朋友的时候可以写“江头问潮水,还似别时不”,大家可以结合自己的生活场景,试着写一两句,就能很好地掌握这个句式的用法。
名句写作应用
大家写作文的时候可以用“天上问风月,还似当年不”这句,它适合用在两类场景里:第一类是写故地重游的文章,当你回到很久没去的地方,看到景物还在但是人事已经变了的时候,就可以用这句来表达物是人非的感慨。第二类是写纪念先贤、怀念前辈的文章,当你来到先贤曾经生活工作过的地方,感受到他留下的痕迹的时候,用这句就能很好地表达追思敬仰的情感。比如写参观故居的作文,结尾用上这句,能很好地升华情感。
关联知识图谱
李承之(北宋官员)人物关联|历史关联
李承之是北宋中期的官员,字奉世,曾任洛川县县令,在任期间勤政爱民,修建了退省堂作为自己办公之余自省修身的场所,留下了很好的官声,所以诗人才会在看到他的遗存后生出敬仰之情。

名句 CLASSIC LINES

天上问风月,还似当年不
该句是本诗流传最广的核心名句,以设问手法收束全篇,将对前贤的追思、对岁月流逝的感慨融于一句,情感含蓄深沉,后世常被用于追念旧地、怀想前贤的场景。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待