燕台

礼士招贤万古名,高台依旧对燕城。

如今寂寞无人上,春去秋来草自生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
晚唐寒士咏史抒怀
本诗创作于晚唐时期,当时朝廷选官制度僵化,门阀势力把控晋升渠道,寒门士子难以施展抱负。作者途经古燕台(黄金台)遗址,有感于燕昭王招贤兴国的史事与当下贤才被埋没的现实差距,创作此诗托意抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初盛唐时期。全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,篇幅短小精悍,适合托物言志、咏史抒怀。本诗是晚唐咏史类七言绝句的代表作品,完全符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对燕昭王礼贤下士、兴邦强国历史功绩的赞颂与向往;二是对黄金台历经千年物是人非、如今荒凉寂寞的怅惘;三是对晚唐时期贤才晋升渠道闭塞、统治者不重人才社会现状的批判与不满,兼具历史厚重感与现实针对性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是燕台,也叫黄金台,是战国时期燕昭王修建的招贤台,是古代重视人才的标志性符号。第二个重点词是燕城,指战国时期燕国的都城蓟城,位置在今天的北京市一带。第三个重点词是寂寞,这里指高台荒凉、无人到访的状态。第四个重点词是自生,指野草自然生长、无人打理的样子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字面意思和现在的含义差距不大。大家只要了解燕台的历史典故,就能轻松读懂字词背后的含义。这些字词共同构建了全诗古今对比的基础语境。
逐句白话释义
第一句的意思是,燕昭王礼遇贤士、招揽人才的事迹,从古到今都留着美好的名声。第二句的意思是,当年修建的招贤高台,到现在还依然对着古老的燕城矗立着。第三句的意思是,可是现在这座高台冷冷清清的,再也没有人特意登临拜访了。第四句的意思是,一年年春天过去秋天到来,只有台阶上的野草孤零零地自然生长着。整诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解最基础的内容。大家可以对照原文和翻译,一步步梳理诗人的写作思路。翻译完全符合现代汉语的表达习惯,不会有生硬的地方。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的咏史抒情诗,整首诗围绕燕台的古今变化展开写作。诗人先写古代燕昭王招贤的美名,再写现在燕台的荒凉景象,通过古今对比表达自己的感慨。全诗的核心主旨是赞美古代贤明君主重视人才的做法,感慨当下没有这样重视人才的环境。这首诗的内容非常好懂,不需要太多专业知识就能感受到诗人的情绪。它既讲了历史故事,又抒发了真实的现实感受,是一首很有感染力的小诗。大家可以从诗里感受到古代文人对人才环境的期待。这首诗的主旨也和现在我们重视人才的主题有共通之处。
跨学科 · 是什么
燕昭王筑黄金台历史事件历史学
战国时期燕国曾经差点被齐国灭掉,燕昭王即位后想要振兴国家,就听从大臣的建议修建了黄金台,放了很多黄金在台上招揽天下人才。后来很多优秀的人才比如乐毅、邹衍都来投奔燕国,燕国很快就强大起来,还差点灭掉了齐国报了仇。这个历史事件是真实存在的,是中国古代重视人才的经典案例。这个典故后来就成了统治者重视人才的象征,很多文人都会用这个典故表达自己的抱负。大家了解了这个历史事件,就能更懂这首诗的含义。这个事件已经过去两千多年了,现在黄金台的遗址还有保存。这个故事也一直在中国文化里流传着。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的基本节奏断句,每句分为三个停顿,就是“二二三”的节奏。第一句“礼士/招贤/万古名”要读得昂扬一点,读出赞美的语气。第二句“高台/依旧/对燕城”要读得平缓一点,拉开时空的距离感。第三句“如今/寂寞/无人上”要读得低沉一点,带出落寞的情绪。第四句“春去/秋来/草自生”要读得轻缓悠长,带出最后的感慨。大家读的时候要注意语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。可以多读几遍,慢慢体会诗人的情绪变化。这样诵读既符合诗歌的节奏,也能更好地记住内容。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写咏史类的小诗,大家可以按照“古事+今景+感慨+结情”的结构来写。首先第一句写你要提到的古代的历史事件或者人物的事迹,第二句写现在还留存的相关的景物。第三句写现在这个地方或者这件事现在的状况,第四句用景物描写收尾表达你的感慨。比如我们可以写咏诸葛祠的诗:“尽瘁鞠躬万古名,古祠依旧对蓉城。如今香火年年盛,春去秋来柏自青”。大家仿写的时候不需要太在意平仄,先把结构和意思写通顺就好。多练几次就能掌握这种咏史诗的写作方法。这种结构也可以用在写景抒情的小短文里。仿写的时候可以选择自己熟悉的历史典故,更容易写好。
名句写作应用
核心名句“如今寂寞无人上,春去秋来草自生”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写怀古类的作文,提到历史遗迹昔盛今衰的时候就可以用这句诗。第二个场景是写关于人才主题的作文,提到有些地方不重视人才,导致人才流失的时候可以用这句诗。第三个场景是写关于文化保护的作文,提到有些历史遗迹没有得到很好的保护,变得荒凉的时候也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下。比如写“很多曾经辉煌的历史遗迹,现在就像唐诗里写的‘如今寂寞无人上,春去秋来草自生’,急需我们的保护”。这样引用能让你的作文更有文化底蕴。大家可以根据自己的写作主题灵活运用。
关联知识图谱
《战国策·燕策一》燕昭王招贤记载同典故
本诗的核心写作依托就是黄金台的典故,这个典故最早出自《战国策·燕策一》的记载,是本诗内容的核心来源。两者属于典故和文学化应用的关联关系,了解典故的内容就能更好地理解本诗的主旨。
陈子昂《登幽州台歌》同主题
《登幽州台歌》也是诗人登临古燕地遗迹,抒发怀才不遇、生不逢时的感慨,和本诗的主题、创作背景高度相似。两首诗都是咏燕地遗迹抒怀的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

如今寂寞无人上,春去秋来草自生
该句以景结情,用荒凉的景物烘托黄金台如今的落寞,将历史感慨与现实批判融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

汪遵 约公元877年前后在世,生卒年均不详
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待