同表甥赵康游种范李园

百态范氏石,千寻种氏木。

灌以邠李水,禽鸟识故国。

使我从今去,魂梦常不足。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
创作背景
本诗作于北宋政和年间,元祐党禁解除后,诗人晁冲之结束十余年隐居生活返回汴京,与表甥赵康同游种氏、范氏、李氏三座汴京世家名园,触景生情创作此诗。此时北宋王朝内忧外患已显颓势,为诗作增添了沉郁的底色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉代,不限平仄、押韵、对仗要求,创作自由度较高。历代五言古诗多以质朴直白的风格抒发真情实感,在古典诗歌体系中占有重要地位。本诗是宋代五言古诗的典型作品,符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对游览的三座旧家园林的深切眷恋,离别后仍魂牵梦萦;第二层是暗含对北宋末年太平生活的留恋,以及对国家内忧外患局势的隐忧。历代主流解读均认可其情感真挚、淡而有味的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“百态”,指形状姿态多种多样。接着解释“千寻”,古代八尺为一寻,千寻形容极高的样子。再解释“邠李水”,指北宋汴京城郊的邠水、李水两条河流,是当时园林的主要灌溉水源。然后解释“故国”,这里指旧日居住过的家园。再解释“表甥”,是表兄弟的儿子。解释“魂梦常不足”,意思是就连在梦里都觉得放不下,形容思念极深。整首诗的字词通俗易懂,没有生僻的通假字或者古今异义字。每个字词的含义都贴合北宋时期的日常用语习惯,没有晦涩用典。
逐句白话释义
第一句写范家园林里的假山怪石,姿态各异,妙趣横生。第二句写种家园林里的古树高耸入云,已经生长了很多年头。第三句写整个三家园林都靠着邠水、李水的河水灌溉,草木长得十分茂盛。第四句写连栖息在园子里的飞禽,都认得这是它们居住已久的老地方。第五句写这次游览之后,我就要离开这个地方了。第六句写从今往后,我就算在梦里都会常常挂念这里,怎么都觉得不够。整首诗的内容直白朴素,没有过多修饰,直接抒发内心的感受。每一句都对应游览时看到的实景和当时的真实心情。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和表甥赵康一同游览种家、范家、李家三座旧园林的经历。诗人看到园子里熟悉的石头、古树、河水,还有栖息的禽鸟,内心生出满满的亲切感。这次游览之后诗人就要离开汴京,以后很难再回到这里,因此生出了浓浓的不舍之情。整首诗没有华丽的辞藻,只用最朴素的语言抒发对故园的眷恋。诗人将自己的情感投射到园中的禽鸟身上,说禽鸟都认得故园,更能凸显自己对这里的熟悉和热爱。哪怕离开之后,诗人也会在梦里反复想起这片园子,足见思念之深。整首诗情感真挚,平淡中见真情,很容易引发读者的共鸣。它也从侧面记录了北宋末年汴京私家园林的风貌,有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
北宋汴京私家园林文化历史学
北宋时期汴京作为都城,经济繁荣,私家园林数量很多。种家、范家、李家都是北宋汴京的世家大族,三家的园林是当时汴京的名园。北宋时期士大夫阶层有修建私家园林、闲暇时游赏园林的风气。很多私家园林都会搜罗奇形怪状的石头做假山,种植高大的古树营造意境。当时的园林大多引附近的河水做灌溉水源,保障园内草木生长。这些私家园林除了供主人居住游赏,也会招待亲友一同游览。这首诗里记录的三家园林,后来在靖康之变中大多被毁,没有保存下来。它为我们研究北宋汴京的园林文化提供了一手的文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓带着淡淡的怅惘。第一二句读的时候要带着欣赏的语气,重音落在“百态”和“千寻”上,凸显园林景物的特点。第三四句读的时候语气要放柔和,重音落在“识故国”上,读出亲切感。第五六句读的时候语速要再慢一点,重音落在“魂梦常不足”上,读出不舍和眷恋的情绪。每两句之间可以稍作停顿,给人留下回味的空间。整首诗的韵律比较平缓,不需要太高昂的语调,用平稳的中音诵读最合适。诵读的时候可以想象自己正站在古园里,周围是古树怪石,代入诗人的情绪会更有感染力。这种诵读方式也能更好地体会诗里平淡真挚的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句的并列写景句式,先写两种不同的景物,分别点明景物的特点。比如可以写“百态江边石,千寻山顶松”,先写江边的石头姿态各异,再写山顶的松树高耸入云。也可以模仿第三四句的借物抒情句式,先写一个客观存在的景物,再赋予景物人的情感。比如可以写“绕屋故乡水,燕雀识旧家”,写故乡的河水绕着屋子流淌,连燕子麻雀都认得旧家的位置。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,用朴素的语言表达真实的情感就好。这种写景加抒情的句式很适合用来写思乡或者怀旧主题的短文。仿写熟练之后可以灵活运用到日常的写景作文里,让文章更有感染力。大家可以结合自己熟悉的景物,多写几个句子练习。
核心名句写作应用
核心名句“灌以邠李水,禽鸟识故国”可以用来描写对故乡的眷恋之情。比如写回到阔别多年的故乡的时候,可以用这句话引出故乡的景物没有变化,连小动物都认得旧地方。也可以用来表达对某个熟悉的地方的深厚感情,比如写自己的母校,说校园里的一草一木都熟悉,连树上的小鸟都认得这个地方。这句话用拟人的手法,把事物写得有感情,比直接说自己想念故乡要更有感染力。用的时候可以先引诗句,再结合自己的实际经历展开描写。比如作文里写“古人说‘灌以邠李水,禽鸟识故国’,我回到阔别十年的老家,看到院中的老槐树,连树上的麻雀都不怕我,才明白这句话的意思。”这种用法很自然,能给作文增色不少。大家可以在写怀旧、思乡主题的作文时尝试使用这句话。
关联知识图谱
《东京梦华录》同主题|历史关联
《东京梦华录》是南宋孟元老所作,记录了北宋汴京的城市风貌和社会生活。书里详细记载了当时汴京的很多私家园林的位置和特点,和这首诗里记录的三家园林的时代背景完全一致。这本书是研究北宋汴京历史的重要史料,和这首诗可以互相印证,让我们更了解北宋的园林文化。

名句 CLASSIC LINES

灌以邠李水,禽鸟识故国
本句用拟人的手法将故园之思投射到禽鸟身上,情感表达含蓄动人。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待