舟中倦甚

橹声出入如讴发,昼长夜短睡蛇绝。

红窗跼蹐天地隘,出向船头望寒月。

月寒不照孤征人,自与红𬬻得意亲。

何日有田吾意得,躬耕垅首待阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感向往 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
宦游行舟途中有感而作
本诗为诗人宦游远行乘舟途中,因旅途劳顿有感而作,学界普遍推定创作于其江淮幕府任职时期,是典型的旅途即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古典诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数以七字为主,格律限制相对宽松,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活,可中途换韵。这种体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,成为古代诗人抒发复杂情感、写作长篇叙事或抒情作品的常用体裁。历代文人都有大量优秀的七古作品传世,体裁地位非常稳固。本诗共8句,每句七字,用韵灵活,符合七言古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是行舟漂泊的身体疲惫与孤身赶路的精神孤寂。第二层是对官场宦游、四处奔波生活的厌倦,对回归田园、躬耕劳作的安定生活的强烈向往。历代主流解读都认可这一情感指向,没有本质争议。情感表达非常直白朴素,没有晦涩的用典,很容易引发读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
讴指民间的歌唱、歌谣。这里用来形容摇橹的声音忽高忽低,就像人在唱歌一样。这个字是形声字,左边的言字旁表示和说话发声有关,右边的区是声旁。在古代汉语中,讴大多指不需要伴奏的民间歌唱,和需要配乐的歌有一定区别。本诗里用讴来比喻橹声,非常生动形象,很有生活气息。读者一看到这个字,就能立刻联想到橹声起伏的状态。这个字的用法非常朴实,符合全诗平易自然的语言风格。它也侧面烘托了诗人在舟中长时间听橹声的无聊状态。
逐句白话翻译
摇橹的声音忽起忽落,就像人在唱歌一样。白天很长夜晚很短,困意全都消失得一干二净。在狭窄的红窗小舱里待着,觉得天地都变得十分狭小。我走出船舱到船头站着,抬头望着天空中清冷的月亮。月亮清冷的光好像不愿意照在我这个孤独的赶路人身上。我还是回到船舱里,靠近烧得红热的炉子更舒服。什么时候我能有属于自己的田地,达成我的心愿。我就要亲自在田埂上耕作,等着温暖的春天到来。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人乘舟远行途中的疲惫状态和孤寂心情。先写船舱里的局促,再写出船头望月的凄清,最后直抒胸臆,表达了厌倦四处漂泊的生活,渴望回到家乡躬耕劳作、过上安定生活的愿望。全诗没有华丽的辞藻,也没有复杂的典故,情感非常真挚朴素。读起来能让人感受到诗人当时真实的疲惫状态,以及对平凡安定生活的向往。这种朴素的情感非常有感染力,很容易让有过旅途奔波经历的读者产生共鸣。它也反映了古代很多士人在仕途不顺时,都会产生的归隐田园的普遍想法。
跨学科 · 是什么
昼长夜短的天文原理天文学
这里描写的是夏季的昼夜时长特点。北半球进入夏季之后,太阳的直射点会移动到北回归线附近。这个时候北半球接受的太阳照射时间更长,就会出现昼长夜短的现象。纬度越高的地方,白天的时间就会越长。诗里写的“昼长夜短”完全符合天文规律。这种自然现象也会影响人的作息,白天太长的话人就更容易感到疲惫。诗人在旅途当中遇到昼长夜短的情况,就更难得到充足的休息,所以才会有“睡蛇绝”的感受。这个描写非常真实,完全符合现实中的体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏平缓低沉,符合诗人疲惫孤寂的情绪。前两句读的时候语速稍慢,“橹声出入”后面稍微停顿,“睡蛇绝”三个字读得稍重,突出疲惫的状态。第三第四句“红窗跼蹐”后面停顿,“天地隘”读得稍压抑,“望寒月”三个字放缓语速,拉长尾音,表现出孤寂的感觉。第五第六句语速稍快一点,“孤征人”“得意亲”稍作重读,突出诗人的心理变化。最后两句读的时候语气要变得舒展,“待阳春”三个字读得明亮平缓,表现出对未来的向往。整首诗的诵读节奏不要太快,要贴合诗人当时慵懒疲惫的状态。
句式仿写指导
可以仿写本诗“先写具体场景,再抒发内心愿望”的句式结构。首先选择一个自己熟悉的日常场景,比如加班晚归、坐地铁通勤、备考复习等,用一两句话描写场景里的具体细节,要用上比喻的手法,让场景更生动。接下来再写自己在这个场景里的真实感受,可以是疲惫、烦躁、孤单都可以。最后再用直白的语言,写出自己当下最渴望实现的小愿望。比如仿写的句子可以是:“键盘敲击如蝉鸣,加班夜半月光明。何日年假能获批,躺在家中睡到醒。”仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要能真实表达自己的感受就可以,要符合本诗朴素直白的语言风格。
名句应用场景
“何日有田吾意得,躬耕垅首待阳春”这两句,可以用在表达厌倦快节奏都市生活、渴望回归慢生活的场景里。比如你在朋友圈分享乡村风景照片的时候,就可以配上这两句诗,表达自己想要回到乡村生活的愿望。也可以用在和朋友聊天的时候,吐槽工作太累的时候引用这两句,说自己现在的想法和古代的诗人一样,就想找个地方安安静静种地。还可以用在作文里,写关于“人生选择”“故乡情怀”相关主题的时候,引用这两句诗来增加文采。这两句诗很接地气,用起来不会显得生硬,很容易让别人理解你想表达的意思。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写归隐躬耕生活的经典作品,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都表达了对官场奔波的厌倦,对田园劳作生活的向往,语言风格都非常朴素自然。

名句 CLASSIC LINES

何日有田吾意得,躬耕垅首待阳春
这两句直白抒发了诗人对归隐躬耕生活的向往。语言朴实无华,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待