金谷
晋臣荣盛更谁过，常向阶前舞翠娥。
香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 怀古
创作背景
凭吊金谷园旧址创作
本诗为唐代诗人路过金谷园旧址时所作，金谷园为西晋权臣石崇的私家别墅，西晋时曾是奢华宴集的标志性场所，石崇失势被杀后金谷园逐渐荒废，至唐代已成为文人凭吊盛衰的典型古迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是唐代咏史诗常用的体裁形式。七言绝句起源于南北朝，至唐代发展成熟，因篇幅短小、意蕴悠长，广受诗人喜爱，常用于咏史、抒怀、写景类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊古迹时生发的盛衰无常慨叹，通过金谷园今昔对比，既表达了对西晋士族奢靡生活的反思，也暗含对荣华易逝、世事难料的普世性感悟，历代解读均将其归为咏史讽今类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
金谷指西晋石崇修建的金谷园，晋臣特指石崇，翠娥指代年轻貌美的歌舞女子，艳消指当年的繁华景象和美女都已经消失，烟萝指野外生长的烟雾笼罩的藤萝杂草。大家阅读时只要理解这些字词的意思，就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是古诗中比较常见的意象，大家可以积累下来方便后续阅读其他古诗。
逐句白话释义
第一句是说西晋大臣石崇的荣华富贵，当时没有人能超过他。第二句说他常常在金谷园的台阶前，让年轻的歌舞女子跳舞享乐。第三句说后来香气消散、繁华和美人都消失了，就像做了一场梦一样。第四句说现在金谷园旧址只剩下清风和明月，陪伴着荒芜的杂草藤萝。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解基础内容。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史怀古诗，诗人路过金谷园的旧址，看到现在荒芜的景象，想起当年这里的繁华盛景，通过今昔对比，发出了荣华富贵难以长久、世事盛衰无常的感慨。主旨非常清晰，没有太晦涩的内容，普通读者都能很容易感受到诗人的情绪。这首诗也代表了古代咏史怀古诗的常见创作思路。
跨学科 · 是什么
金谷园与石崇的历史背景历史学
石崇是西晋时期的大臣，也是当时有名的大富豪，历史上有名的石崇和王恺斗富的故事，主角就是他。金谷园是他花了大量钱财修建的私家园林，当时经常在园里举办豪华的宴会，邀请很多文人、官员参加。后来石崇在朝廷的权力斗争中失败被杀，金谷园也慢慢荒废了，到了唐代就只剩下遗迹了。这些都是真实发生过的历史事件，没有虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿，断句方式为：晋臣/荣盛/更谁过，常向/阶前/舞翠娥。香散/艳消/如一梦，但留/风月/伴烟萝。诵读的时候，前两句可以用略带赞叹的语气，语速稍快，后两句语气要放缓，带着感慨的情绪，最后一句可以适当拖长尾音，突出苍凉的感觉。大家按照这个方式诵读，很容易就能感受到诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗歌后两句的“...如一梦，但留...”的转折句式，这种句式非常适合用来表达前后变化巨大的场景。比如大家可以写“时光飞逝如一梦，但留旧照伴书桌”，用来感慨自己的成长变化，也可以写“喧闹散场如一梦，但留空椅伴晚风”，用来描写聚会结束后的场景。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构一致就可以，日常写作中也可以灵活使用这个句式。
名句写作应用指导
核心名句“香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝”非常适合用在感慨世事变迁、荣华易逝的作文里，比如大家写参观历史古迹的游记，或者写关于淡泊名利主题的作文，都可以引用这句诗。比如写参观故宫的文章，就可以用这句诗来引出对封建王朝盛衰的思考，也可以用在反对奢靡浪费主题的议论文里，作为论据增强说服力。日常写作中引用这句诗，能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《金谷园》同主题
杜牧的《金谷园》也是唐代凭吊金谷园的经典七绝，和本诗主题完全一致，都是通过金谷园的今昔对比感慨盛衰无常，都是咏史怀古诗的经典作品，普通读者经常会把两首诗放在一起阅读。
名句 CLASSIC LINES
香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝
此句以极简的笔墨完成了金谷园盛衰的转折对比，意象鲜明、议论警拔。
标签 TAGS
作者 POET
汪遵 约公元877年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待