淮阴

秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。

归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 感慨 · 赞美
创作背景
咏韩信一饭千金典故
本诗为晚唐诗人汪遵的咏史作品,依托《史记·淮阴侯列传》所载韩信少时受漂母赠饭、显贵后以千金相报的典故创作,是诗人途经淮阴古地,有感于历史事迹所作,无明确纪年,学界普遍认为创作于唐懿宗咸通年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,押韵平仄均有固定规范,在唐代发展至成熟巅峰,是古代诗人创作咏史、抒情、写景类作品的常用体裁,历代留存佳作数量庞大,受众覆盖度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是称颂韩信显贵后以千金回报漂母一饭之恩的知恩图报品格,第二层是暗含对秦末乱世贤愚不分、常人难辨英才的世道感慨,也隐含着对晚唐社会人才埋没现状的隐忧,情感表达含蓄克制,符合咏史诗的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秦季”指秦朝末年,“贤愚混不分”指乱世中贤能的人和愚笨的人难以被分辨,“漂母”指古代靠漂洗丝絮为生的老年妇女,“王孙”是漂母对韩信的尊称,“归荣”指韩信立下战功后显贵归来,“一饭恩”指漂母曾经给韩信一顿饭吃的恩情。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容,这些字词都是古代汉语中常见的表述,在其他古典作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是秦朝末年天下大乱,贤能的人和愚笨的人混杂在一起没人能分辨,第二句的意思是只有靠漂洗丝絮为生的老妇人认出了韩信是难得的人才,第三句的意思是韩信显贵归来之后就给漂母送上了千金的厚礼,第四句的意思是就是为了报答当年漂母给他一顿饭吃的恩情。这个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史诗,围绕汉初名将韩信和漂母的故事展开,诗人通过描写韩信以千金回报漂母一饭之恩的事迹,称颂了知恩图报的传统美德,同时也暗含了对乱世之中普通人难以分辨人才、只有善良的底层百姓能保有纯粹善意的感慨,全诗内容简单易懂,主题明确,是非常经典的咏史小诗。
跨学科 · 是什么
一饭千金历史典故历史学
这个典故出自真实的历史记载,故事的主人公是汉初三大名将之一的韩信,他年少的时候家里非常贫穷,经常吃不上饭,有一位漂洗丝絮的老妇人见他可怜,就连续很多天给他饭吃,后来韩信辅佐刘邦建立汉朝,被封为楚王,回到故乡之后就送给老妇人千金来报答当年的恩情。这个故事是中国传统感恩文化的重要代表,流传了两千多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,第一句“秦季/贤愚/混不分”要读出感慨的语气,第二句“只应/漂母/识王孙”要读出赞叹的语气,第三句“归荣/便累/千金赠”要读出爽快的语气,第四句“为报/当时/一饭恩”要读出郑重的语气,整体语速可以稍慢,咬字清晰就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“行为+目的”的句式,大家仿写的时候可以先写一个具体的行为,再写这个行为对应的初衷或者目的,比如可以仿写为“学成便返故乡去,为报当年父老恩”,也可以仿写为“夺冠便把鲜花献,为报教练栽培恩”,只要结构对应,内容通顺就可以,这个句式非常适合用来写感恩、立志类的内容,日常写作中很实用。
名句应用场景
核心名句“归荣便累千金赠,为报当时一饭恩”非常适合用在感恩类的写作场景中,比如写自己受到别人帮助之后想要报答对方的心情,或者写他人知恩图报的事迹,比如作文里可以这样写:“当年他受到贫困时邻居的接济,如今事业有成后帮整个村子修了路,正应了那句‘归荣便累千金赠,为报当时一饭恩’。”这样用能让作文更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
一饭千金典故同典故
本诗的核心内容完全围绕一饭千金的典故展开,这个典故是本诗创作的核心依托,也是中国传统感恩文化的代表性典故,大家熟悉这个典故就能完全理解本诗的所有内容,这个典故在很多其他古典文学作品中也经常出现,是非常重要的文化常识。

名句 CLASSIC LINES

归荣便累千金赠,为报当时一饭恩
该句凝练概括了“一饭千金”的典故。

标签 TAGS

作者 POET

汪遵 约公元877年前后在世,生卒年均不详
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待