通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三

当世容谗贼,他年奈我何。

文编兴旧学,诗价重东坡。

木檞开能几,子规啼漫多。

罗池碑字灭,犹解彻庭莎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 愤懑 · 托物言志
创作背景
唱和咏柳侯庙之作
本诗是晁补之收到友人通叟所作三首咏柳侯庙诗后的和作,创作于晁补之贬谪南方时期,创作动因是有感于柳宗元的生平遭遇与文学贡献,借和诗表达对先贤的追慕及对当时文坛风气的态度,目前学界对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于建中靖国元年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐时完全定型,全篇共八句每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵的格律规范,是唐宋文人创作的主流体裁之一,本诗完全符合五言律诗的正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对柳宗元文学成就与治柳政绩的高度推崇,二是对柳宗元遭谗被贬壮年逝于贬所的不平与叹惋,三是对韩柳古文脉、宋代诗文革新传承的肯定,同时暗含晁补之作为苏门文人自身遭贬的共鸣,历代注家对情感内核的解读基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柳侯指唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,去世后被当地百姓建庙祭祀尊为柳侯。通叟是晁补之友人的号,年兄是古代科举同榜登科者之间的尊称。木檞指壳斗科槲树,是南方山地常见的落叶乔木。子规就是杜鹃鸟,古代文学中常用来寄托悲愁思归的情感。罗池是柳州柳侯祠旁的水潭,韩愈曾为柳宗元撰写《柳州罗池庙碑》。庭莎就是庭院里的莎草,是常见的多年生草本植物。谗贼指诽谤忠良的奸佞小人。旧学指唐代韩愈、柳宗元倡导的古文创作传统。本诗字词含义均有权威注本佐证,无歧义内容。读者可通过字词注释快速理解文本核心要素。
逐句白话释义
当下的世道纵容奸佞谗害忠良,可千百年后这些小人又能对先贤造成什么损害呢。柳宗元的文集复兴了古文创作的传统,他的诗歌价值得到了苏轼的高度推崇。槲树的花朵开放的时间能有多久呢,杜鹃鸟的悲啼却随处可闻多不胜数。罗池庙的石碑上的字迹已经磨灭不清,可柳宗元的精神依然能渗透到庭院的每一株莎草里。译文完全忠实于原诗的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。每句的翻译都对应原诗的语序,方便读者对照理解。对专有名词都保留了原有的名称,没有做通俗化替换。整体翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译问题。读者可以通过翻译快速了解原诗的基本内容。翻译过程中没有改动原诗的情感倾向。
核心主旨概括
这首诗是晁补之唱和友人的咏史之作,核心吟咏对象是唐代文学家柳宗元。全诗既肯定了柳宗元在文学史上的突出贡献,也对他遭谗被贬的不幸遭遇表达了深切的同情。作者借古抒怀,暗含了自己作为苏门文人遭贬的不平之感。同时也表达了对文脉能够跨越时间流传、不会被谗言磨灭的坚定信念。整首诗的情感基调苍凉又不失旷达,没有流于消极的怨叹。内容上融合了咏史、抒怀、论诗多个维度,内涵十分丰富。读者可以从中感受到北宋文人对唐代文脉的推崇与传承意识。也能体会到古代士大夫面对人生挫折时的精神操守。这首诗是宋代咏史怀古诗中兼具思想性与艺术性的作品。对我们了解北宋诗文革新运动的文脉传承有很高的参考价值。
跨学科 · 是什么
罗池庙碑史实历史学
罗池庙是柳州百姓为纪念柳宗元修建的祠庙,位于今天广西壮族自治区柳州市。柳宗元去世三年后,柳州百姓按照他的遗愿在罗池旁建庙祭祀。韩愈应柳宗元家属与柳州百姓的请求撰写了罗池庙的碑文。碑文记录了柳宗元在柳州的政绩与当地百姓对他的爱戴之情。这块碑是研究柳宗元生平与唐代柳州历史的重要文物资料。到北宋晁补之生活的年代,这块碑已经存在了近三百年,字迹自然磨损是正常现象。后世历代都对这块碑进行过重刻,现在我们能看到的是清代的重刻版本。罗池庙现在是全国重点文物保护单位,也是纪念柳宗元的重要文化场所。这首诗提到罗池碑,说明北宋时期柳侯庙就是文人凭吊柳宗元的重要地点。这一内容也为我们考证这首诗的创作背景提供了重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三断句,比如“当世/容谗贼,他年/奈我何”。首联要读出反问的语气,重音放在“容谗贼”和“奈我何”上,突出不平之感。颔联是核心名句,要读得庄重肯定,重音放在“兴旧学”和“重东坡”上,突出推崇的态度。颈联要读得舒缓苍凉,重音放在“开能几”和“啼漫多”上,带出叹惋的情绪。尾联要读得深沉旷达,重音放在“灭”和“彻庭莎”上,突出精神不灭的内核。整体语速适中,不要过快,每联之间停顿半秒,全诗诵读时长大概在40秒左右。诵读时要注意情感的递进,从首联的不平到颔联的推崇,再到颈联的叹惋,最后到尾联的坚定。要避免读得过于悲伤,要体现出士大夫的旷达底色。读者可以多跟读标准诵读音频,熟悉节奏与语气的把控。熟练之后可以尝试加入自己的情感理解,让诵读更有感染力。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“文编兴旧学,诗价重东坡”的对仗句式,结构是“名词+动词+名词,名词+名词+动词+名词”。这种句式适合用来评价人物的贡献、表达对某一事物的肯定。仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关,符合对仗的基本要求。比如可以仿写为“墨香传古韵,笔力重右军”,用来评价书法作品。也可以仿写为“医德济众生,仁心重华佗”,用来赞美医务工作者。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相近、语义通顺即可。这种句式语言凝练,表意清晰,适合用在议论文、演讲稿等正式文本中。初学者可以先从熟悉的事物入手练习,逐渐掌握对仗的技巧。仿写完成后可以对照原句调整用词,让表达更准确生动。熟练之后可以灵活运用这种句式,提升自己的文字表达能力。
核心名句应用指导
“文编兴旧学,诗价重东坡”这句适合用在评价文化人物贡献、谈文脉传承的写作场景中。比如写关于传统文化传承的作文时,可以用这句话引出韩愈柳宗元古文运动的历史意义。也可以用在评价现当代文学家对文化传承的贡献的文章里,表达对其成就的肯定。比如写关于苏轼的文学评论时,可以用这句话说明柳宗元对苏轼创作的影响。还可以用在文化类活动的致辞、主持词中,提升文本的文化底蕴。使用时要先明确这句话的含义,避免用在不符合语境的场景中。可以直接引用原句,也可以稍微改动用词适配具体的写作内容。引用时最好简单说明出处,让内容更有说服力。比如写议论文《谈文化传承的意义》时,开头就可以用这句诗引出论点。恰当引用这句诗能让你的文章更有文采,也能体现你的古典文学积累。
关联知识图谱
唐代文学家柳宗元酬唱赠答
这首诗的核心吟咏对象是唐代文学家柳宗元,他是唐宋八大家之一,也是唐代古文运动的核心倡导者。他被贬柳州期间政绩突出,深受当地百姓爱戴,去世后被尊为柳侯,建庙祭祀。晁补之作为北宋诗文革新运动的参与者,对柳宗元的文学成就十分推崇。这首诗多处内容都和柳宗元的生平、贡献直接相关。了解柳宗元的生平是理解这首诗的基础。读者可以延伸阅读柳宗元的诗文作品,加深对这首诗的理解。关于柳宗元的相关记载都来自《旧唐书》《新唐书》等权威史料,内容可靠。柳宗元也是中国文学史上影响深远的重要人物,相关研究资料十分丰富。这首诗也为我们研究北宋文人对柳宗元的接受情况提供了重要文本。这一关联是理解这首诗的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

文编兴旧学,诗价重东坡
这两句高度概括了柳宗元在古文复兴运动中的历史地位。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待