过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二

凤箫指吹奏的箫管，古代传说中萧史弄玉乘凤升仙，凤箫也指代仙乐，蟠桃是神话中王母娘娘的仙桃，吃了可以长生，刘郎这里指汉武帝刘彻，飞楼指汉武帝修建的求仙用的高楼，这些都是和求仙传说相关的常用意象，在古典诗词中出现频率很高，读者很容易理解背后的含义。

山脚下时常能听到仙乐一般的箫声，山里面到处都能找到传说中的长生蟠桃，汉武帝想要成仙哪里是什么难事，根本不需要修建百尺高的飞楼来求仙，译文完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰，普通读者可以直接理解诗歌内容。

这首诗是诗人路过汉武帝望仙宫遗迹时写的，用传说中的仙境事物和汉武帝求仙的故事，讽刺了求仙长生的虚妄想法，告诉人们不切实际的空想是没有用的，做事情要注重实际效果，不要过度追求没有意义的外在形式。