予告客不能饮酒尝使宾主俱劳客言有二事便可痛饮谓对花对佳人予病眼难看花从照律师授四分律远妇人作绝句谢客

眼病身持四分律,流芳巧笑两如何。

从教酩酊非吾事,免得醒来恨更多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 旷达
创作背景
婉拒劝饮创作背景
本诗为黄庭坚晚年谪居时期所作,当时作者患眼疾视物不便,同时作为佛教居士受持《四分律》,不近女色。友人戏称只需满足对花、对佳人两个条件便可痛快饮酒,作者便创作此绝句回应,礼貌谢绝友人的劝饮好意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝,到唐代完全定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人表达日常感悟、即兴创作最常用的体裁之一。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以幽默诙谐的口吻婉拒友人劝饮的轻松态度,二是持守戒律、不被世俗享乐诱惑的坚定自持,同时暗含贬谪时期避烦就简、不愿平添烦恼的释然情绪,历代主流解读均认可其情感内核的积极豁达属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“四分律”是佛教的戒律典籍,是佛教信徒需要遵守的行为准则。第二,“流芳”指花朵散发的香气,这里代指盛开的鲜花。第三,“巧笑”指女子美好的笑容,这里代指佳人。第四,“从教”是任凭、听凭的意思。第五,“酩酊”是形容人喝得大醉的样子。第六,“恨”在这里不是仇恨的意思,是指遗憾、烦恼的情绪。这些字词都是宋代的常用口语,意思很好理解,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我眼睛有毛病,身上还持守着佛教的四分戒律。第二句的意思是,不管是飘香的鲜花还是笑容美好的佳人,对我来说又能怎么样呢。第三句的意思是,任凭别人喝得大醉,这种事和我一点关系都没有。第四句的意思是,这样做也能免得我酒醒之后,生出更多的遗憾和烦恼。整首诗的意思非常直白,就像和朋友聊天一样,没有晦涩的内容。大家不用额外查典故就能完全读懂诗句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给劝自己喝酒的客人的作品。当时客人说只要有对花、对佳人这两个条件,就能痛快喝酒。但是作者因为眼疾看不清花,又持守戒律不近女色,所以写这首诗谢绝客人的好意。整首诗语气轻松诙谐,没有一点生硬的感觉。既表达了自己不愿意喝酒的立场,也不会让劝酒的客人感到尴尬。还能看出作者不愿意为了一时享乐给自己添麻烦的生活态度,非常接地气。
跨学科 · 是什么
宋代文人宴饮习俗社会学
宋代文人聚会的时候,大多会安排饮酒的环节。大家喝酒的时候,还会安排很多助兴的项目。常见的助兴项目有观赏鲜花、观看歌舞表演、行酒令、投壶等等。当时的人普遍觉得,有美景和佳人相伴的时候,喝酒会更有兴致。这种宴饮的模式,是宋代文人社交的常见方式。很多宋代的诗词里,都描写过类似的宴饮场景。这首诗里客人的说法,就是当时这种宴饮习俗的直接体现。普通老百姓家里办宴席,也会有类似的助兴安排。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体节奏要轻松舒缓,不要太严肃。第一句语速稍慢,读出陈述自己近况的平稳语气。第二句语气稍微上扬,带出反问的轻松诙谐感。第三句语气放平,读出坦然不在意的态度。第四句语速稍慢,读出释然的感觉。每七个字中间稍微停顿一下,符合七言诗的诵读节奏。不需要刻意拉长音调,就像平常说话一样自然就好。大家多练两遍就能找到合适的诵读感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“从教...非吾事,免得...”的句式。这个句式非常适合用来表达自己不愿意做某件事、怕后续有麻烦的态度。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前半句说自己不愿意参与的事情,后半句说这样做能避免的麻烦。比如大家可以仿写为“从教游乐非吾事,免得误了备考期”。也可以仿写为“从众凑热闹非吾事,免得浪费时间空忙碌”。仿写的时候不用严格遵循格律,只要句式通顺、逻辑合理就可以。日常写作文、发朋友圈都可以用这个句式。
名句日常写作应用
“从教酩酊非吾事,免得醒来恨更多”这句名句,日常应用的场景非常多。首先可以用在拒绝诱惑、坚持自我主题的作文里。比如写自己拒绝同学出去玩的邀请,要在家复习备考的时候,就可以用这句话。其次可以用在表达自己不愿意随波逐流、坚持个人原则的文章里。日常和朋友聊天的时候,也可以用这句话婉拒别人的劝酒、劝玩的好意。用这句话的时候,既能明确表达自己的立场,语气也比较委婉,不会让对方感到尴尬。大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
这首诗的作者是北宋著名文人黄庭坚,他是江西诗派的开创者,书法也非常好,是“宋四家”之一。他写诗一开始讲究用字要有出处,风格瘦硬奇崛,晚年的作品越来越平淡自然,充满生活趣味。这首诗就是他晚年小诗的典型代表,和他早年的风格有明显的区别。他和苏轼是很好的朋友,两个人都是宋代文学的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

从教酩酊非吾事,免得醒来恨更多
这两句是本诗的核心名句,直白点明作者拒绝饮酒的立场和原因,语言浅白却意蕴深厚,既有坚定的自持态度,又充满生活趣味。历代诗评家对这两句评价极高,后世常被用来婉拒劝酒、表达拒绝外界诱惑的立场,衍生应用场景非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待