席上别诸公

西城别袂望东城,勇发征车却怯行。

朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情。

莺啼有意因风断,山影无垠为月横。

人世分携吾可那,千钟不醉在天明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 惜别
创作背景
王寂赴任前饯别宴席创作
这首诗作于金世宗大定年间,王寂接到朝廷调任诏令,即将离开任职地赶赴新任,友人在城西设筵为他饯行,席间他有感于别离与仕途际遇,写下这首赠别诗。诗作具体创作时间学界目前考证为大定十七年左右,不存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律,中间两联必须对仗。历代文人多以此体裁抒发情志、酬唱赠别,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,一是与相交已久的友人筵席分别的不舍与怅惘,二是即将赴任远行对未知仕途的忐忑与对朝廷的复杂心绪。历代解读普遍认可其情感真挚,没有刻意雕饰,是金代送别诗中情感表达较为饱满的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“别袂”指告别的衣袖,古人告别时会挥动衣袖,后人就用这个词代指送别行为。“征车”指远行者乘坐的车辆,专门用来指代赴任、远行时乘坐的官方车辆。“朋肯”是象声词,模拟鼓声的声响,这里代指宴席上的鼓乐伴奏。“胡卢歌”是宋金时期北方少数民族流行的歌曲,风格比较苍凉豪放。“分携”就是分离、分别的意思,是古典诗词中写送别时的常用词汇。“吾可那”是金代北方地区的口语表达,意思是我又能怎么办呢。“千钟”指数量极多的酒,“钟”是古代的盛酒容器。这些字词大多是当时的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我在西城和诸位告别,远远望着东城的方向。第二句的意思是我鼓起勇气吩咐车夫准备出发,却又迟迟不敢踏上行程。第三句的意思是在咚咚的鼓声里,藏着我对朝廷的复杂憾恨。第四句的意思是在苍凉的胡卢歌声中,涌动着我对边塞的思念之情。第五句的意思是黄莺好像有意啼叫,声音却被风刮得断成了几截。第六句的意思是无边无际的山影,在月光的照耀下横亘在天地之间。第七句的意思是人世间本来就有很多分离,我又能有什么办法呢。第八句的意思是就算喝上千钟酒我也不会醉,就这样一直坐到天亮吧。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人在和友人告别的饯别宴席上创作的赠别作品。全诗紧紧围绕“离别”这个核心主题展开,开篇就直接点出了临别时的矛盾心理。接下来两句写宴席上听到的鼓乐和歌声,暗藏自己对仕途和过往经历的复杂心绪。五六两句转而描写宴席外的景色,用啼莺、山影、月光烘托离别时的怅惘氛围。最后两句直接抒发情感,坦言自己面对分离无可奈何,只能借酒消愁熬到天亮。整首诗没有刻意使用华丽的辞藻修饰,情感表达非常直白真挚。既写出了和友人分别的不舍,也透露出对未知前路的忐忑不安。普通读者哪怕没有相似的官场送别经历,也很容易被诗里的真挚情绪感染。
跨学科 · 是什么
金代饯别习俗社会学
宋金时期,官员调任或者文人远行的时候,同僚和友人都会设下专门的宴席为对方践行。饯别宴席一般会设在城外或者交通便利的城郊位置,方便远行者出发上路。宴席上通常会安排鼓乐伴奏,有时候还会请人表演歌舞,烘托宴席的氛围。参加饯别宴的人往往会写诗赠给远行者,表达祝福和不舍的情感。这种饯别习俗是当时文人圈子里非常普遍的社交礼仪,也是大家互相交流文学创作的重要场合。普通百姓送别亲友的时候也有类似的设酒践行的习俗,只是不会有文人写诗这些环节。这种习俗是中国传统送别文化的重要组成部分,传承了上千年的时间。直到现在,大家送别亲友的时候也会一起吃饭喝酒,就是这种习俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要整体偏慢,语气要偏沉郁一点,不要读得太轻快。每一句的停顿都是七言诗的常规停顿,就是每四个字后面停一下,后面三个字再连读。开篇第一句要读出怅惘的语气,第二句“勇发征车却怯行”要读出矛盾的感觉,重音放在“勇”和“怯”两个字上。中间两联读的时候要平缓一点,把景色的氛围感读出来。最后两句要加重语气,把那种无奈又不舍的情感读出来。整首诗读下来大概需要二十秒左右的时间,不要读得太快。读的时候可以稍微拖长一点尾音,更能凸显离别的怅惘感。多读几遍就能很容易把握住整首诗的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗里“勇发征车却怯行”的矛盾句式非常适合用来写矛盾心理,大家可以仿写这个句式。仿写的结构是“想要做某件事的积极行为+却+相反的心理或者行为”。比如你可以写“早定归期却怕回”,用来写近乡情怯的心理。也可以写“欲说心事却缄口”,用来写想说又不敢说的矛盾心理。仿写的时候不用严格符合格律,只要句式的逻辑是矛盾的就可以。这种句式很适合用在记叙文里描写人物的心理活动,能让人物形象更鲜活。大家可以多尝试用这个句式写不同场景下的矛盾心理。熟练之后还可以拓展成更长的句子,用来丰富自己的写作表达。
核心名句写作应用
“勇发征车却怯行”这个名句很适合用在写送别、出行、人生选择的作文里。比如你写自己第一次离开家去外地上学的时候,就可以用这句话形容自己既期待又害怕的心理。也可以用在写别人做出重要选择的场景里,比如运动员要去参加国际比赛,既兴奋又忐忑的状态。“千钟不醉在天明”适合用在写和亲友相聚又要分别的场景里,用来形容不舍的心情。比如写毕业聚会的时候,大家舍不得分开,坐在一起聊天到天亮的场景,就可以用这句话。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境。这两句名句的适用场景非常广,日常写作里经常能用到。大家可以把这两句记下来,遇到合适的场景就可以直接使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
这首《席上别诸公》和王维的《送元二使安西》都属于中国古典诗歌里的经典送别作品。两首诗都是作者在饯别友人的宴席上创作的,核心主题都是抒发与友人分别的不舍情感。两首诗都用到了环境景色描写来烘托离别的怅惘氛围,情感表达都非常真挚自然。《送元二使安西》是唐代的七言绝句,《席上别诸公》是金代的七言律诗,二者的体裁并不相同。两首诗都被收入了历代的经典诗歌选本,受到历代读者的喜爱。二者都有广为流传的核心名句,经常被后人在送别场景下引用。两首诗虽然创作年代相差了几百年,但是传递的送别情感是共通的。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解中国古典送别诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

勇发征车却怯行;人世分携吾可那,千钟不醉在天明
这几句是这首诗的核心名句,其中“勇发征车却怯行”以矛盾的行为描写凸显临别时的复杂心绪。“千钟不醉在天明”则直接抒发不忍分别的情感。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待