杨柳

亚夫营畔柳蒙蒙,隋主堤边四路通。

攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 咏史 · 惜别
创作背景
晚唐送别咏史创作
本诗为晚唐诗人汪遵所作,创作于送别友人的具体场景下,诗人借杨柳相关的经典历史典故托物言志,既抒发当下的送别之情,也寄寓了一贯的咏史怀古取向。本诗创作时间学界暂无明确系年考证,暂归为汪遵晚期咏史送别类代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,是绝句的分支体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍、意蕴悠长为艺术特色,涌现出大量传世名作。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是送别友人时的不舍与对友人前路的担忧牵挂,深层是借与柳树相关的历史典故,暗含对朝代更迭、历史兴亡的感慨。历代主流解读共识认为这是一首融咏史、咏物、送别为一体的抒情作品,情感细腻婉转,意蕴丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 亚夫营指西汉名将周亚夫屯兵的细柳营,因军营周边多种柳树,后世也用柳营代指军营。2. 隋主堤指隋炀帝时期开凿大运河时,在通济渠沿岸修筑的堤坝,堤坝上大量栽种柳树,后世称其为隋堤。3. 攀折赠君指代我国古代传统的折柳送别习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳赠人表达挽留不舍之意。4. 翠眉是古代女子用青黛描画的眉毛,诗中用来比喻初春嫩绿的柳芽,形象生动。5. 蒙蒙是形容柳树枝条繁茂、柳絮纷飞时朦胧如烟的样子,写出了春日柳林的特有景致。6. 四路通是说隋堤修建得宽阔平整,四条道路畅通无阻,侧面展现了隋堤当年的宏大规模。7. 有意一方面指折柳赠别的不舍心意,另一方面也暗指柳树本身的多情,仿佛也懂送别的愁绪。8. 怕春风表面写嫩柳娇嫩,经受不住春风的吹拂,实际暗指友人前路可能遇到的波折,表达牵挂。
逐句白话释义
1. 第一句写西汉名将周亚夫的细柳营边,柳树长得茂密如烟,一片朦胧的春日景象。2. 第二句写隋炀帝下令修筑的隋堤上,四条道路宽阔通畅,沿岸柳树成荫。3. 第三句写我在这柳林边折下一枝柳条赠送给即将远行的你,其中饱含我对你的不舍心意。4. 第四句写那嫩绿的柳条如同少女刚描画好的翠眉,娇嫩得害怕春风的吹拂,仿佛也在为你的远行担忧。5. 整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的文学化演绎,方便理解基础内容。6. 前两句都是对和柳相关的历史场景的描写,为后两句的送别抒情做铺垫。7. 后两句从历史场景拉回到当下的送别场景,情感表达直接而细腻。8. 整体内容通俗易懂,符合大众的基础阅读需求。
核心主旨与内容概括
1. 本诗的核心吟咏对象是杨柳,围绕杨柳串联起两个经典历史典故与当下的送别场景。2. 诗人先是描写了细柳营、隋堤两处和柳树相关的著名历史场景,营造出悠远的历史氛围感。3. 之后笔锋一转,回到当下的送别场景,借折柳赠别的习俗表达对友人的不舍与牵挂。4. 全诗将咏史、咏物、抒情三者自然融合,没有生硬的拼接感。5. 整体情感基调柔和婉转,既有对历史的淡淡感慨,也有对友人的真切关怀。6. 内容短小精悍,意蕴丰富,读完让人回味无穷。7. 是唐代咏柳送别诗中极具个人特色的作品之一。8. 适合所有年龄段的读者阅读与理解。
跨学科 · 是什么
细柳营典故历史学
1. 本知识点对应诗句为“亚夫营畔柳蒙蒙”。2. 文学表达上用亚夫营代指种满柳树的营垒,是典型的用典手法。3. 科学史实是西汉名将周亚夫确实曾在细柳屯兵,治军严明,后世将细柳营作为军纪严明的军营的代称。4. 细柳营所在地位于今天的陕西省咸阳市西南渭河北岸,如今仍有相关历史遗址留存。5. 这一典故是中国文学中非常常见的历史典故,后世大量诗词都曾引用。6. 典故的最早记载出自西汉史学家司马迁的《史记·绛侯周勃世家》。7. 诗人引用这一典故,既点明了杨柳的意象,也增添了诗歌的历史厚重感。8. 普通读者了解这一典故就能更好地理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可按“二二三”的标准格式断句。2. 第一句“亚夫营畔/柳/蒙蒙”,语速放缓,读出柳林朦胧柔和的氛围感。3. 第二句“隋主堤边/四路/通”,语调稍扬,读出隋堤开阔通畅的空间感。4. 第三句“攀折赠君/还有/意”,语气柔和,读出送别的不舍情绪。5. 第四句“翠眉轻嫩/怕/春风”,语速放慢,语调放轻,读出对友人的牵挂感。6. 整首诗的诵读基调是舒缓温柔的,不需要过高的音量,情感表达要细腻。7. 停顿的时候注意不要破坏诗句的完整性,重点字词比如“有意”“怕春风”可以稍微重读突出情感。8. 诵读时可以想象春日柳林边送别的场景,更容易带入真实情感。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗前两句“典故场景+景物描写”的句式进行仿写。2. 首先选取一个和描写对象相关的历史典故作为切入点,之后加入对景物的具体描写。3. 比如描写桃花的时候可以写“玄都观里桃灼灼,西子湖边树树红”,就用了玄都观桃花的经典典故。4. 也可以模仿后两句“动作描写+情感抒发”的句式,通过具体的动作表达内心的情感。5. 比如写送别的场景可以写“递过行囊仍有嘱,山高路远保重身”,通过递行李的动作表达牵挂。6. 仿写的时候注意句式的整齐度,尽量和原诗的节奏保持一致。7. 不用刻意追求格律的严谨,先把内容表达通顺自然即可。8. 多练习几次就能掌握这种借景抒情、用典表意的写作方法。
名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风”适合在多种日常写作场景中使用。2. 最常见的是用于送别类的作文、贺卡、留言中,表达对远行亲友的不舍与牵挂。3. 比如毕业给同学写留言的时候可以用:“今天在车站送你上车,看着你远去的背影,忽然就想起那句‘攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风’,愿你前路一帆风顺,永远被温柔相待。”4. 也可以用于描写春日景色的作文中,用来表现初春嫩柳的柔美姿态。5. 比如写春日踏青的作文可以用:“河边的柳树刚刚冒出嫩芽,风一吹就轻轻晃动,真应了那句‘翠眉轻嫩怕春风’,娇小可爱得让人不忍心触碰。”6. 还可以用于描写传统文化的作文中,用来体现古人送别的浪漫情怀。7. 使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。8. 恰当使用能为文章增添不少文学色彩。
关联知识图谱
周亚夫细柳营典故同典故|历史关联
本诗第一句“亚夫营畔柳蒙蒙”引用了周亚夫细柳营的历史典故,二者直接关联。细柳营因周边多种柳树成为文学中杨柳意象的经典关联典故,后世大量咏柳作品都会引用该典故。
折柳送别传统习俗文化关联
本诗第三句“攀折赠君还有意”用到了中国古代折柳送别的传统习俗,二者直接关联。折柳送别是中国传统送别文化的核心组成部分,和杨柳意象深度绑定,是理解本诗情感的关键。

名句 CLASSIC LINES

攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风
这两句以古代折柳赠别的传统习俗为切入点,将初春嫩柳比作少女的翠眉,暗喻友人前路可能遇到波折需多加珍重,语言清丽隽永,情感细腻动人。

标签 TAGS

作者 POET

汪遵 约公元877年前后在世,生卒年均不详
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待