赠韩侍郎

仆射陂头鹭宿秋,使君行色晓云浮。

几章乞得闲归去,平日将何事绊留。

久幸沃心舒谠议,暂堪俯首贬忠谋。

黄金帯念多人有,乌角巾怜独自休。

谈笑弟兄从此乐,杯盘宾客莫言愁。

惭予本是山中士,可复魂劳陇上舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感向往 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
洛阳隐居时期赠别所作
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间邵雍隐居洛阳时期,受赠对象韩侍郎为北宋中期朝廷官员,因多次上疏请求辞官获允即将归乡,邵雍作此诗相赠,庆贺其脱离官场羁绊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴,是在七言律诗基础上延长篇制而成,要求全诗粘对合规、押平声韵且一韵到底。本诗共12句,全程押平水韵下平十一尤韵,符合排律格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对韩侍郎不恋官场权位、主动辞官归隐选择的赞许与认同,二是对友人居乡闲适、亲友相伴生活的美好祝愿,三是抒发诗人自身对隐逸生活的坚守与归属感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仆射陂是古代地名,位于今河南郑州东南,是唐宋时期著名的游览胜地。第二,使君是古代对州郡长官或者尊者的尊称,这里指韩侍郎。第三,沃心指竭诚开导、使君主内心受启发。第四,谠议指正直、公正的言论。第五,黄金带是宋代三品以上官员佩戴的腰带,代指高官权位。第六,乌角巾是古代隐士常戴的黑色头巾,代指归隐生活。第七,陇上舟指追逐官禄的奔波旅途。第八,山中士指隐居不仕的士人,这里是邵雍自称。第九,乞得闲指请求辞官获得批准。第十,忠谋指为朝廷谋划的忠心计策。
逐句白话释义
第一句,仆射陂的岸边,白鹭在秋夜里栖息。第二句,您出行的神色就像清晨的浮云一样轻盈洒脱。第三句,您上了好几次奏章终于求得辞官归隐的闲适生活。第四句,平日里又有什么事能将您羁绊留住呢。第五句,长久以来您竭诚为朝廷提出正直的言论开导君主。第六句,现在暂时可以低下头,放下为朝廷谋划的忠心计策。第七句,佩戴黄金腰带的高官有很多。第八句,值得怜惜的是只有您能放下权位,戴上隐士的乌角巾去过闲适生活。第九句,从此以后您就能和兄弟挚友谈笑欢聚。第十句,和宾客饮宴的时候再也不要说起官场的愁苦。第十一句,我很惭愧本来就是隐居山野的人。第十二句,怎么还能再为了追逐官禄让灵魂劳顿,奔波在旅途上呢。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人邵雍写给即将辞官归乡的韩侍郎的赠别诗。第二,全诗围绕韩侍郎辞官的事件展开,先是点明送别场景,再夸赞韩侍郎敢于放下权位的选择。第三,接着畅想韩侍郎归乡后的闲适生活,最后抒发诗人自身对隐逸生活的认同。第四,整首诗没有普通赠别诗的伤感氛围,整体基调明快旷达。第五,既表达了对友人的美好祝愿,也彰显了邵雍本人不慕荣利的人生态度。第六,诗中对比了官场的羁绊和归隐的闲适,凸显出北宋士大夫群体的隐逸文化取向。第七,语言质朴直白,符合邵雍击壤体诗的一贯风格。第八,字里行间都透露出诗人和韩侍郎之间志同道合的真挚友情。第九,没有堆砌复杂的典故,内容通俗易懂。第十,核心表达的是对不恋权位、追求内心自由的人生选择的赞许。
跨学科 · 是什么
仆射陂地理考证地理学
第一,仆射陂位于今天的河南省郑州市东南方向。第二,它是古代黄河泛滥淤积形成的天然湖泊。第三,北魏时期曾任尚书仆射的李冲曾在此居住,所以得名仆射陂。第四,唐宋时期这里水域广阔,水生生物丰富,有很多水鸟栖息。第五,是当时郑州地区官民游览、送别的常用地点。第六,北宋时期仆射陂属于西京洛阳周边的著名景点。第七,后来因为黄河改道和泥沙淤积,仆射陂逐渐干涸消失。第八,现在当地还有仆射陂的相关地名遗存。第九,诗里提到的鹭宿秋的场景,完全符合当时仆射陂的生态环境特点。第十,提到这个地名也能暗示韩侍郎归乡的路线是从洛阳向东走,经过郑州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要明快旷达,不要读得悲伤低沉。第二,第一句“仆射陂头/鹭宿秋”断句在“陂头”后面,语速稍缓,营造秋景的氛围。第三,第二句“使君行色/晓云浮”断句在“行色”后面,语气要轻快,突出韩侍郎的洒脱。第四,三四句“几章乞得/闲归去,平日将何/事绊留”要带着反问的语气,读出赞许的感觉。第五,五六句“久幸沃心/舒谠议,暂堪俯首/贬忠谋”语速稍平,读出对韩侍郎过往功绩的认可。第六,七八句“黄金带念/多人有,乌角巾怜/独自休”要重读“多人有”和“独自休”,突出对比的意味。第七,九十句“谈笑弟兄/从此乐,杯盘宾客/莫言愁”语气要轻松愉快,读出对未来生活的畅想。第八,最后两句“惭予本是/山中士,可复魂劳/陇上舟”语气要平和,读出诗人自身的隐逸态度。第九,全诗押韵的字要读得稍重,凸显韵律感。第十,整体诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
第一,本诗里的对比句式“黄金带念多人有,乌角巾怜独自休”非常适合仿写。第二,这个句式的结构是“[A事物]多人有,[B事物]独自[X]”,用来对比两种不同的选择或者状态,凸显后者的难得。第三,仿写的时候首先要确定你想要对比的两个事物,两个事物要有对立或者对应的关系。第四,比如可以仿写“朱门酒肉多人有,陋巷箪瓢独自安”,对比富贵和贫寒两种生活状态,凸显安贫乐道的品质。第五,也可以仿写“鲜花着锦多人羡,沐雨栉风独自扛”,对比光鲜的表面和背后的付出。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要相同,平仄可以适当放宽,但尽量让尾字押韵。第七,还要注意前后两句的内容要有逻辑关联,对比要明确。第八,这个句式适合用来写人物品格、价值选择类的内容。第九,仿写的时候可以不用像古诗那样严格对仗,意思通顺对比明确就可以。第十,平时写作的时候用这个句式,能让你的表达更有力量,观点更鲜明。
核心名句写作应用
第一,核心名句“黄金带念多人有,乌角巾怜独自休”适合用在表达不慕荣利、坚守本心、归隐选择类的作文里。第二,比如写关于“坚守人生选择”的作文时,可以用这句话来引出那些放弃高薪职位、选择回归基层或者投身公益的人物案例。第三,比如写“感动中国人物秦玥飞放弃耶鲁大学的优渥条件,回到农村当村官,正是应了邵雍那句‘黄金带念多人有,乌角巾怜独自休’,他的选择值得所有人敬佩”。第四,也可以用在赞美退休干部主动放弃优厚待遇,回到家乡做贡献的场景里。第五,还可以用在表达自己人生态度的作文里,说明自己不愿意随波逐流追逐名利,更愿意追求自己真正喜欢的生活。第六,用的时候要先说明这句话的意思,再结合你要写的人物或者事件,不要生硬堆砌。第七,这句话也适合用在读后感、观后感的结尾,用来升华主题。第八,用的时候要注意语境,不要用在和名利、选择无关的内容里。第九,这句话自带对比效果,能让你的作文观点更突出,更有文化底蕴。第十,日常写作或者演讲的时候用这句话,也能提升表达的感染力。

名句 CLASSIC LINES

黄金帯念多人有,乌角巾怜独自休
该句是本诗核心名句,以官场标配的黄金带与隐士常用的乌角巾做对比,直白凸显出不慕权位、崇尚隐逸的价值取向,后世多被用来赞誉不恋官场、主动归隐的士人。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待