寄谢任伯察院

终日小园何所为,忘言不读国风诗。

闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜。

月在鄜州能到此,人游梁苑误行期。

徒怜宋玉无秋思,既识清高又可悲。

基础信息 BASIC

情感感慨
创作背景
创作背景
这首诗是晁冲之晚年南渡后闲居新郑具茨山一带小园时所作,收信人谢克家字任伯,时任南宋监察御史(察院),创作时间约为建炎二年(1128),当时谢克家出使在外,诗人寄诗表达思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,在宋代成为文人常用的寄赠抒怀体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是晚年闲居小园的清寂自适心境,二是对友人谢任伯的思念与牵挂,三是对自身清高自持却身世寥落的叹惋,历代解读均认同其情感深挚不做作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.任伯是南宋大臣谢克家的字,他当时担任监察御史一职。2.察院是宋代御史台的下设机构,是监察御史的办公场所,诗中用来代指谢任伯的官职。3.国风是儒家经典《诗经》的核心组成部分,收录了周代各地的民间歌谣作品。4.鄜州是中国古代的行政区划名称,对应今天的陕西省延安市富县一带。5.梁苑也叫梁园、菟园,是西汉时期梁孝王刘武修建的皇家园林,当时常用来招待文人宴饮集会。6.宋玉是战国时期楚国的著名文学家,相传是屈原的弟子,代表作《九辩》开创了中国文学的悲秋传统。7.呻吟在这里指诗人随口吟诵诗句的状态,没有痛苦的含义。8.疾病宜是说人到老年之后,生病也成了一件习以为常的事。
逐句白话释义
1.我一整天待在自家的小园子里,也没有什么特别的事可做。2.我安安静静地坐着不想说话,连平时常读的《诗经·国风》也没有翻开。3.空闲的时候我反而觉得随口吟诵几句小诗十分惬意。4.年纪老了之后,也慢慢习惯了生病的状态,不觉得难以接受。5.此刻挂在鄜州上空的明月,也能照到我所在的小园里。6.你去梁苑一带游历,却误了我们之前约好的相会日期。7.我只可惜就算是当年擅长写悲秋的宋玉,此刻也写不出我这种秋思。8.我早就明白清高自持的品格值得推崇,可这种品格带来的寥落处境也实在让人悲伤。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人晁冲之写给友人谢任伯的寄赠之作。2.当时诗人晚年闲居在小园中,生活十分清闲平淡。3.谢任伯当时担任监察御史,在外公干游历,误了和诗人的约会。4.诗人先描写了自己闲居的日常状态,展现出他晚年平和自适的心境。5.随后诗人借天上的明月可以同时照到自己和友人所在地的细节,抒发了对友人的深切思念。6.最后诗人借宋玉悲秋的典故,抒发了自己对身世的感慨。7.诗人既认同清高自持的品格,也为这种品格带来的孤独处境感到怅惘。8.全诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代察院制度历史学
1.察院是宋代中央最高监察机构御史台的下设三个院之一,另外两个院分别是台院和殿院。2.三个院分工明确,察院的主官是监察御史,额定设置六名,对应监察朝廷六部的事务。3.宋代的监察御史拥有很大的职权,不仅可以监察文武百官的日常言行、政绩得失,还可以直接向皇帝上书弹劾高官。4.宋代选拔监察御史的标准十分严格,要求官员品行正直、学识渊博,没有贪腐等不良记录。5.谢克家字任伯,在南宋建炎元年被任命为监察御史,属于当时朝廷的重要官员。6.诗人在题目里直接称呼谢任伯的官职,是古代文人交往时表示尊重的常用方式。7.这种以官职称呼对方的习俗,从先秦时期就已经出现,一直沿用到明清时期。8.除了官职之外,古人也常用字号、郡望、籍贯等来称呼对方,以示尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读的时候要注意七言诗的基本节奏,一般是“二二三”的断句方式。2.首联要读得平缓放松,读出诗人闲居时的慵懒平和的状态,语速稍慢。3.颔联要读得略带笑意,体现出诗人老年时旷达自适的心境,“呻吟好”“疾病宜”处可以稍作停顿。4.颈联是全诗的核心名句,诵读的时候要放慢语速,“能到此”处语调稍扬,体现出看到明月的欣喜,“误行期”处语调稍降,读出怅惘的情绪。5.尾联要读得低沉一些,体现出诗人内心的感慨,“无秋思”处稍作停顿,“又可悲”处语速放慢,语调下沉,读出余味。6.整首诗的整体诵读语速要偏慢,整体基调是平和中带着淡淡的怅惘,不要读得过于激昂或者过于悲伤。7.每句诗的最后一个字属于平水韵的四支韵,诵读的时候可以适当拉长韵脚,增强诗歌的韵律感。8.诵读的时候可以配合轻微的点头或者手势,更好地体会诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
1.这首诗的颈联“月在鄜州能到此,人游梁苑误行期”采用了“景物+能/可+动作,人物+行为+结果”的对仗句式,十分适合仿写来表达思念之情。2.仿写的时候首先要找到一个可以跨越距离的共同景物,比如明月、清风、候鸟、江水之类的自然景物。3.然后再对应写出人物因为各种原因不能相见的状态,形成景物的无阻碍和人的难相见的对比,突出思念的情感。4.比如可以仿写为“风过吴江能到岸,客居蜀地误归期”,用来表达在外漂泊的人对家乡亲人的思念。5.也可以仿写为“雁过衡阳能寄信,君在长安误约期”,用来表达对远方友人的思念和不能相会的怅惘。6.仿写的时候要注意上下两句的对仗,词性要相对,平仄要大致协调,读起来要朗朗上口。7.这种对比式的对仗句式,比直接说“我想你”要更加含蓄婉转,情感表达也更加深沉。8.平时写作文的时候用到这种仿写的句子,可以让文章的文学性更强,也更有感染力。
名句应用指导
1.核心名句“月在鄜州能到此,人游梁苑误行期”适合用在表达异地思念、相会无期的作文场景中。2.比如写和很久没见的老朋友的友情的作文时,可以在开头或者结尾用到这句诗,表达对朋友的思念。3.也可以用在写给远方亲人的书信或者随笔里,表达对亲人的牵挂。4.比如过年的时候家人不能团聚,就可以用这句诗来表达虽然明月可以同时照到两地,但是亲人却不能相见的遗憾。5.还可以用在描写异地恋的文章里,表达情侣之间相隔两地不能见面的怅惘。6.用这句诗的时候要注意场景的契合,不要用在过于喜庆的场合,适合用在带有淡淡怅惘的思念场景中。7.用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下,比如改成“月在他乡能到此,人游异地误归期”,更贴合自己的实际情况。8.这句诗的情感表达十分含蓄,不会显得过于直白,用在作文里可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《月夜》同典故
1.杜甫的《月夜》是唐代安史之乱时期创作的经典五言律诗,收录在《全唐诗》中。2.当时杜甫被叛军困在长安,家人远在鄜州,他写下“今夜鄜州月,闺中只独看”的名句,借鄜州的明月表达对妻子儿女的深切思念。3.晁冲之在这首《寄谢任伯察院》中化用了杜甫的这个经典典故,同样以鄜州的明月作为情感载体。4.晁冲之所在的位置和友人谢任伯所在的梁苑距离很远,只有明月可以同时照亮两地,所以他借这个典故表达对友人的思念。5.这种化用前人经典诗句的创作手法,在古典诗词中被称为“用事”或者“用典”,是文人常用的创作技巧。6.合理的用典可以让诗歌的情感更加厚重,也能让熟悉典故的读者产生强烈的共鸣。7.除了晁冲之之外,后世还有很多文人都化用过杜甫的鄜州月典故,用来表达异地思念的情感。8.这个典故也成为中国古典文学中表达思念的经典意象,一直被沿用至今。

名句 CLASSIC LINES

月在鄜州能到此,人游梁苑误行期
这句是全诗核心名句,化用杜甫《月夜》典故,以明月可跨地域同照反衬友人因故误了相会之期的遗憾,情感婉转深沉,后世多被用来表达异地亲友思念、相会无期的怅惘情绪,历代宋诗选本多将此句作为晁冲之七律的代表佳句收录。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待