闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台

门地何人论甲乙,碧梧丹鳯重徘徊。

前时五相继三相,此日西台望北台。

器业云霄能我有,功名钟鼎待时来。

重言四海宫师德,季子白头谁识哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
北宋末年职官任免与士人交游背景
本诗作于北宋晚期,作者友人奏请获任西京(洛阳)留台职务,此前作者的兄长晁先之已就任北京(大名)留台。作者借创作赠答诗的契机,既表达对友人的祝贺,也抒发自身关于仕进、功名的相关感怀,是典型的北宋士人交游赠答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律,中间两联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多士人说理、抒怀的特质,成为古典诗词中应用极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人获任西京留台职务的诚挚祝贺,第二层是对自身才学器识的高度自信,抒发了等待时机建功立业的积极期许,第三层是暗含年岁渐长却未得重用、功名未显的淡淡怅惘,情感表达内敛克制,符合北宋士大夫赠答诗的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“三十六丈”是古人对长辈或同辈年长友人的尊称,丈是对男性的敬称。第二,“西京留台”指北宋西京洛阳的御史台分设机构,多为优待资深官员的闲职。第三,“北京留台”指北宋北京大名府的御史台分设机构。第四,“碧梧丹凤”是传统吉祥意象,碧梧指梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,用来比喻才德出众的人。第五,“五相继三相”指家族接连多人出任宰辅级别的高官。第六,“器业”指才能和抱负,“云霄”比喻极高的水平。第七,“钟鼎”指古代的钟和鼎,上面刻有功臣的事迹,用来指代功名。第八,“季子”指战国时期的苏秦,这里是作者自比,说自己像苏秦一样白头未得重用。第九,“乞”指官员主动向朝廷奏请某一职务。第十,“长句”是古人对七言诗的别称。
逐句白话释义
第一句:论起家世门第,哪里需要分什么高下等级,梧桐树旁神鸟凤凰正徘徊不去,比喻才德之士聚集。第二句:此前咱们家族接连出过五位宰辅、三位丞相,门第十分显赫。第三句:如今你将要去西京洛阳担任留台,正好可以遥望已经在大名府担任北京留台的七兄。第四句:我们的才能和抱负足以达到云霄那样的高度,是我们本身就拥有的特质。第五句:建功立业、名留钟鼎的机会,只需要等待合适的时机到来就可以。第六句:大家都称道您有着可服四海的太子师般的品德。第七句:可我现在就像当年白头的苏秦一样,又有谁能够赏识我呢。第八句:全诗没有晦涩的表达,都是直白的抒怀和感慨。第九句:逐句翻译尽量保留了原诗的语义,没有添加额外的文学修饰。第十句:读者可以通过直白的翻译快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者写给即将就任西京留台的友人的赠答诗。第二,诗的开头先是称赞了友人和自己家族的显赫门第和出众才德。第三,接着提到兄长已经就任北京留台,祝贺友人也获得了西京留台的职务。第四,中间两句抒发了对自身和友人才学的高度自信,相信只要等待时机就可以建功立业。第五,最后两句既称赞了友人的品德高尚,也用苏秦白头的典故自比,慨叹自己目前未被赏识的际遇。第六,全诗整体情感积极向上,虽然有一丝怅惘,但更多的是对未来的期许。第七,这首诗典型体现了北宋士大夫赠答诗的特点,既有应酬的内容,也有真实的个人抒怀。第八,读者可以快速把握这首诗的核心是贺友和抒怀两个部分。第九,没有太复杂的隐晦表达,大部分内容都直白易懂。第十,适合所有年龄段的读者理解和学习。
跨学科 · 是什么
北宋留台职官制度历史学
第一,北宋时期设置了四京,分别是东京开封、西京洛阳、南京商丘、北京大名。第二,每个陪都都设置了留台,也就是御史台的分设机构。第三,留台的官员大多是年纪较大、资历较深的官员,朝廷授予这个职务主要是为了表示优待,不需要处理太多实际政务。第四,北宋时期很多官员年老之后都会主动请求担任留台职务,作为退休前的过渡。第五,诗中提到的西台就是西京洛阳留台,北台就是北京大名留台。第六,“五相继三相”是指晁氏家族在北宋时期确实出过很多高官,是当时著名的世家大族。第七,这种世家大族多人出任高官的情况,在北宋时期十分常见。第八,了解这个职官制度可以帮助读者更好理解诗中的内容。第九,没有过于复杂的专业术语,普通读者都可以理解。第十,这个知识点属于基础的历史常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,符合士大夫抒怀的基调。第二,第一句“门地何人论甲乙”可以稍微上扬,突出反问的语气。第三,“碧梧丹凤重徘徊”可以放慢语速,读出悠然的感觉。第四,“前时五相继三相,此日西台望北台”这一联对仗工整,诵读的时候要注意节奏对称,上下句停顿一致。第五,“器业云霄能我有,功名钟鼎待时来”这两句是核心名句,诵读的时候要加重语气,读出自信昂扬的感觉。第六,最后两句可以稍微放缓,读出略带怅惘的感觉,但不要过于低沉。第七,整体的停顿节奏是每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以。第八,诵读的时候要注意咬字清晰,不需要过于夸张的情绪表达。第九,多诵读几遍可以更好地体会诗中的情感。第十,适合作为日常诵读练习的材料。
句式仿写指导
第一,可以模仿“器业云霄能我有,功名钟鼎待时来”的对仗句式进行仿写。第二,这个句式的结构是“名词+比喻+能我有,名词+意象+待时来”。第三,仿写的时候首先要确定上下句的内容要相关,而且对仗要工整。第四,比如可以仿写“学识江海凭吾积,前程锦绣待时开”,上下句都是关于学习和前程的内容,对仗也比较工整。第五,仿写的时候要注意平仄不需要完全符合格律,只要语义通顺、对仗基本工整就可以。第六,也可以模仿首句的反问句式,比如“才华何必分高下,良玉明珠自发光”。第七,仿写的内容可以结合自己的学习、生活实际,不需要刻意追求古典化的表达。第八,多练习这种仿写可以提升自己的语言表达能力。第九,这种对仗句式的仿写也可以用到日常的写作当中。第十,难度不高,适合所有学生练习。
核心名句应用场景
第一,“器业云霄能我有,功名钟鼎待时来”这句可以用在鼓励他人的场景中。第二,比如朋友考试失利或者求职不顺的时候,就可以用这句来鼓励对方,告诉他只要有真才实学,总有一天会等到合适的机会。第三,也可以用在自我激励的场景,比如写座右铭的时候就可以用这句。第四,还可以用在作文当中,当表达对未来的期许、相信厚积薄发的主题的时候就可以引用这句。第五,比如写关于坚持、奋斗、机遇主题的作文,引用这句可以增加文采。第六,也可以用在长辈给晚辈赠言的场景,鼓励晚辈努力学习,未来可期。第七,引用的时候不需要特别解释,大部分人都可以理解这句的意思。第八,不要用在过于悲伤消极的场景,和这句的情感基调不符。第九,这句的应用场景非常广泛,日常生活和写作中都经常可以用到。第十,正确使用可以提升表达的感染力。

名句 CLASSIC LINES

器业云霄能我有,功名钟鼎待时来
该句直白抒发了作者对自身才学抱负的高度自信,以及等待合适时机建功立业、名留青史的积极期许。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待