郡斋戏句 其一

乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方。

将此衰残斋戒里,郡人应笑使君狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 旷达 · 自嘲
创作背景
晁补之地方任上斋戒戏作
本诗是北宋诗人晁补之在地方州郡长官任上创作的作品,创作时间为其晚年贬谪地方任职期间,当时作者在官署斋戒有感而发创作此戏句。学界对具体创作年份尚无完全统一结论,普遍认为作于其知密州或湖州任上,创作动因是作者斋戒期间有感于自身境遇即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,唐代完全成熟定型。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在古典诗歌中占有重要地位,历代诗人多有创作,适合抒发凝练情感,是近体诗的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗以戏作自嘲的口吻,抒发了年华老去的无奈与仕途不顺的怅惘,同时带有洒脱旷达的人生态度,未沉溺于悲戚情绪,整体风格轻松诙谐,暗含深刻人生感悟,是典型的文人戏作情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是乌髭,指黑色的胡须,常用来代指年轻充满活力的状态。第二个是四皓,指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,后世合称他们为商山四皓。第三个是三闾,指三闾大夫屈原,是战国时期楚国著名的爱国诗人。第四个是斋戒,指古人在祭祀或举行重要仪式前,整洁身心、戒除嗜欲的特定行为。第五个是使君,是汉代以来对州郡长官的通用尊称,这里是作者对自己的称呼。这些字词都是理解全诗内容的基础,全诗没有生僻的通假字。全诗也没有需要特别说明的古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,想要像商山四皓那样一直保持乌黑的胡须,应该是没有什么方法的。第二句的意思是,想要像三闾大夫屈原那样沉醉避世,也没有可行的办法。第三句的意思是,我把这衰老孱弱的身躯,放在斋戒的日子里克制自身。第四句的意思是,郡里的百姓看到我这个样子,应该会笑话我这个长官狂放不羁吧。这个释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰,是最直白的内容翻译,方便普通读者快速理解全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在地方官署斋戒的时候即兴创作的戏作。全诗开头连用两个历史典故,引出自身的境遇。作者借戏作的口吻,抒发了自己年华老去的淡淡感慨。同时也表达了自己仕途不顺的些许无奈。整体情感基调非常轻松诙谐,没有沉重的悲伤情绪。体现了作者洒脱旷达的人生态度,是一首非常有个人特色的文人即兴作品。
跨学科 · 是什么
商山四皓典故历史学
商山四皓是真实存在的历史人物,是秦末汉初的四位著名隐士。他们分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。四人因为年纪很大,胡须和头发都已经全白,所以被合称为四皓。他们长期隐居在商山,不愿意出仕做官,品行高洁受到后人的尊敬。后世就常用四皓这个称呼,代指隐居的高龄贤者。这个典故是非常经典的历史典故,经常被后世文人用到各类文学创作中。在本诗里作者反用这个典故,表达自己年华老去的无奈情绪。这个用法非常新颖,打破了典故的常规使用方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按二二三的节奏来断句。第一句断为乌髭/四皓/应无术,读的时候前两个部分语速稍快,最后三个字稍作停顿。第二句断为沉醉/三闾/岂有方,读的时候“岂有方”三个字语气稍上扬,体现反问的语气。第三句断为将此/衰残/斋戒里,读的时候语气稍平缓,体现陈述的语气。第四句断为郡人/应笑/使君狂,读的时候最后三个字语气轻松,体现戏作的诙谐感。整体诵读的语气不用太沉重,要符合全诗轻松诙谐的基调。诵读的时候语速不用太快,保持平缓的节奏就可以。这样的诵读方式,能够更好地体会全诗的情感。
句式仿写指导
这首诗前两句采用了连用两个历史典故的对仗句式。仿写的时候可以先找到两个相关的历史人物典故,然后组成对仗的句子。比如可以写“采菊渊明元有兴,观鱼庄子本无心”,就是用陶渊明和庄子的典故组成的对仗句。仿写的时候要注意上下句的字数要一致,词性要相对。仿写的时候也要注意两个典故的关联性,要服务于同一个表达主题。仿写的句式可以用来表达自己的人生态度,或者抒发自己的感慨。这种用典对仗的句式,能够让表达更加凝练有内涵。平时多练习这种句式的仿写,可以提升自己的写作水平。
名句应用指导
本诗的核心名句“乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方”可以用在很多日常写作场景中。首先可以用在写年华老去、豁达自嘲的主题文章中。比如写自己年纪大了,不再年轻的时候,就可以引用这两句诗。也可以用在写面对人生困境,洒脱旷达的主题文章中。比如写自己遇到不顺的事情,不沉溺于悲伤的时候,可以引用这两句。引用的时候可以直接引用诗句,不需要额外做太多解释。这两句诗的表意非常明确,大部分读者都能理解其中的含义。合理引用这两句诗,能够让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
秦末汉初隐士群体同典故|历史关联
本诗第一句引用商山四皓的典故,商山四皓是秦末汉初著名的隐士群体,后世常被文人用于文学创作中。
战国时期爱国诗人同典故|历史关联
本诗第二句引用屈原的典故,屈原是战国时期楚国著名爱国诗人,担任过三闾大夫一职,后世常用三闾代指屈原。

名句 CLASSIC LINES

乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方
这两句是本诗核心名句,连用商山四皓、三闾大夫屈原两个典故,对仗工整表意凝练,后世常被用来表达年华老去、豁达自嘲的情感,是晁补之戏作中的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待