郡斋戏句 其四

斗升白米能供酒,暝目红裙难听歌。

为谢黄州王内翰,莫言官职也蹉跎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晁补之贬谪期赠友戏作
本诗为晁补之仕途受挫期间所作,是赠予黄州王姓翰林的戏谑作品,创作动因是调侃自身仕途不顺的境遇,回应友人对自己处境的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,二、四句押平声韵,符合近体诗格律规范。七言绝句是宋代文人常用的短诗体裁,适合即兴抒情、戏谑赠答类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为仕途失意后的旷达释然,诗人以戏谑的口吻消解贬谪苦闷,没有传统贬谪诗的悲戚沉郁,展现出随性洒脱的人生态度,暗含对官场俗务的厌烦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“斗升”是形容数量很少的意思,这里指少量的白米。“暝目”是闭上眼睛的意思,暗含不耐烦的情绪。“红裙”指代宴席上表演的歌女。“王内翰”是对黄州王姓翰林的尊称。“内翰”是宋代对翰林学士的通用称呼。“蹉跎”原本指虚度光阴,这里指仕途失意、不顺遂。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻的含义。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是有少量的白米就足够酿酒供自己饮用了。第二句的意思是看着宴席上穿红裙的歌女,我闭上眼睛懒得听她们唱歌。第三句的意思是我特地要感谢黄州的王内翰。第四句的意思是你可不要说我的官职仕途也虚度失意了。翻译全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐字对应理解。没有歧义的内容,全部符合原文的表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的戏谑之作,创作背景是诗人仕途不顺的时期。全诗没有悲伤的情绪,反而用调侃的语气讲自己的生活状态。诗人表示自己对物质的要求很低,也厌烦官场的应酬活动。他劝友人不要为自己的仕途不顺感到可惜。全诗传递出一种不在意名利得失的豁达心态。普通读者都能很容易感受到这种轻松的情绪。这首诗和传统的悲苦贬谪诗有很大的区别。
跨学科 · 是什么
宋代官妓宴会表演习俗社会学
宋代官府举办公私宴会时,通常会安排隶属官方的官妓表演歌舞助兴。这是当时官场通行的应酬礼仪,是官员日常社交的常见环节。诗人在诗句中提到的红裙,指的就是参与宴会表演的官妓。该习俗仅在官方指定的场合存在,普通百姓宴会不会有这类安排。它是宋代社会阶层分化的典型表现,没有涉及违规的内容。大家了解这个背景就能更好理解诗人对官场应酬的厌烦情绪。这个习俗在北宋时期最为盛行,南宋之后逐渐衰落。相关记载在宋代的很多史料中都能找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句的停顿点分别在第二字、第四字之后。比如第一句读为“斗升/白米/能供酒”,第二句读为“暝目/红裙/难听歌”。整体语气要轻松诙谐,不要读得沉重悲伤。读到最后一句“莫言官职也蹉跎”的时候可以稍微加重语气,突出豁达的情绪。诵读的时候语速可以稍快,符合戏谑作品的风格。不需要刻意拖长音,保持自然的语气就可以。大家可以多练习几遍,找到最合适的节奏。这种诵读方式适合绝大多数普通读者。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“XX能供XX,XX难XX。为谢XX,莫言XX”的固定句式进行仿写。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前两句写自己的生活状态,后两句写赠答的内容。比如可以仿写为“半亩薄田能供饭,闹市喧嚣难静心。为谢亲朋常挂念,莫言生计也艰辛”。仿写不需要严格遵守格律,只要句式对应就可以。大家可以结合自己的生活经历来创作,内容要真实自然。不要堆砌华丽的辞藻,保持口语化的风格就好。这种仿写练习可以提升大家的语言应用能力。适合各个年龄段的学习者练习。
名句日常写作应用
核心名句“莫言官职也蹉跎”适合用在劝慰他人或者自我鼓励的写作场景中。比如朋友遭遇职场晋升失败的时候,你写安慰的消息就可以用这句话。你也可以在写自己面对挫折的感悟作文里引用这句话。这句话传递的豁达态度很容易引发读者的共鸣。引用的时候不需要添加太多额外的解释,读者很容易理解它的含义。除了职场场景,也可以用在学业受挫、生活不顺的相关写作中。大家可以根据具体的语境灵活调整应用方式。它的应用场景非常广泛,没有太多限制。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
两首作品都是宋代文人贬谪期间创作的,都表达了面对人生挫折的豁达心态。两首作品都没有传统贬谪文学的悲戚情绪,风格轻松洒脱。都是宋代旷达文学的代表作品,普通读者都非常熟悉。

名句 CLASSIC LINES

莫言官职也蹉跎
该句为全诗核心名句,直白点明全诗主旨,袒露诗人不在意仕途得失的豁达心态,后世常用来劝慰遭遇事业挫折的人群,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待