荔枝送郭玄机戏作 其一
祸根妃子尝珍嗜，今日何须有荔枝。
玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
北宋宣和年间讽喻时局之作
本诗作于北宋宣和年间（1119-1125），当时宋徽宗君臣沉迷享乐，搜刮民间珍奇供宫廷享用，朝政腐败，社会矛盾尖锐。作者借送荔枝给友人郭玄机的契机，创作此组戏作暗讽时局，借唐代、南朝亡国典故警示当朝统治者，创作动因明确指向对现实朝政的批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的讽喻类短诗体裁。该体裁起源于南朝乐府，至唐代发展成熟，宋代在保留格律规范的基础上拓展了说理、讽喻的表达边界，在古典诗歌体系中属于短小精悍、表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对统治者耽于享乐、误国害民的辛辣讽刺，以及对北宋末年朝政颓靡、重蹈前朝覆辙的深切忧虑。情感层次从表层对历史典故的评点，深入到对当下时局的暗喻，最终落脚于对国家命运的悲慨，是宋代文人忧患意识的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“妃子”指唐玄宗的宠妃杨玉环，历史上记载她非常喜欢吃新鲜荔枝，唐玄宗曾下令用驿马从岭南加急运送荔枝到长安。“珍嗜”指非常珍贵的、个人特别喜好的食物。“玉树后庭”全称为《玉树后庭花》，是南朝陈后主创作的歌曲，后世一直把它看作亡国的音乐。“堪悲”就是值得悲伤、令人悲痛的意思。大家要注意这里的“戏作”不是说作者随便写着玩，而是用委婉的方式表达严肃的观点。这几个字词都是理解本诗的核心基础，掌握了就能轻松读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，当年杨贵妃嗜好荔枝这种珍贵的食物，已经成了唐朝覆灭的祸根。第二句的意思是，到了今天我们又何必要再有荔枝这种东西呢。第三句的意思是，那首叫做《玉树后庭花》的歌曲本来就不会结出什么果实啊。第四句的意思是，可是它也一样能导致国家灭亡，这种事想起来就更加让人觉得悲痛。所有翻译都保留了原诗的直白风格，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给朋友郭玄机的荔枝时附带写的小诗，表面上是在评论古代的历史事件，实际上是在讽刺当时的北宋朝廷。作者借杨贵妃爱吃荔枝劳民伤财、陈后主创作亡国音乐两个历史典故，提醒当朝统治者不要沉迷享乐，不然会重蹈前朝灭亡的覆辙。整首诗虽然篇幅很短，但是包含的道理非常深刻，是典型的借古讽今的咏史诗。大家读的时候要注意区分表面的玩笑语气和背后严肃的忧国情怀，这样才能准确把握诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
杨贵妃送荔枝史实历史学
这个知识点对应的诗句是“祸根妃子尝珍嗜，今日何须有荔枝”。文学表达上作者把杨贵妃爱吃荔枝这件事直接称作“祸根”，是一种夸张的文学比喻。历史事实是唐玄宗为了满足杨贵妃吃新鲜荔枝的需求，动用了官方的驿马系统，从岭南日夜兼程运送荔枝到长安，沿途耗费了大量的人力物力，让老百姓的负担变得非常重。这件事也成为了后来安史之乱爆发的一个重要诱因，很多唐代的文人都曾经批判过这件事。大家要注意区分文学上的夸张表达和真实历史的因果关系，不要把历史事件的原因简单归结到某一个人身上。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候要注意正确的断句节奏，每一句的断句都是“二二三”的格式，比如第一句读作“祸根/妃子/尝珍嗜”，第二句是“今日/何须/有荔枝”。读第一句的时候语气要稍微沉重一点，读出对历史事件的批判感。第二句的“何须”两个字可以稍微加重语气，读出反问的感觉。第三句的“那结实”要读出反问的语气，语调可以稍微上扬一点。第四句的“更堪悲”要放慢语速，读出悲痛、感慨的感觉。大家可以多尝试读几遍，慢慢就能读出诗歌的感情了。
基础句式仿写指导
这首诗里“玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲”的“……那……，也能……更……”的句式非常好用，大家平时写作的时候可以模仿这个句式来写。比如我们写浪费粮食的危害，可以写“白米白面那值钱，也能败家更堪惜”。写沉迷游戏的危害，可以写“手游网游那当饭，也能废学更堪忧”。仿写的时候要注意前面半句先提出一个大家常见的误区，后面半句说出这个误区带来的严重后果，这样写出来的句子会很有说服力。大家可以多找几个主题试试仿写，很容易就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲”这句名句大家平时写作文的时候可以用在很多场景里。比如写关于“不要沉迷享乐”“居安思危”“防范风险”这类主题的作文的时候，就可以引用这句诗。比如可以写：“古人说‘玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲’，很多看似无关紧要的小事，如果不加以防范，最后可能会造成非常严重的后果。”大家用的时候要注意这句诗的感情色彩是比较严肃的，适合用在比较正式的议论文里，不要用在太轻松的作文主题里。只要用对了场景，这句诗会给你的作文加分不少。
名句 CLASSIC LINES
玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲
该句化用南朝陈后主《玉树后庭花》的亡国典故，突破前代将《玉树后庭花》仅视为亡国之音的认知，提出即使靡靡之音不会结出实际的果实，也足以导致国家覆灭的深刻论断。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待