圆机游秦州有诗相寄辄次韵作

风雨关心一梦难,欲于何地见征鸾。

街亭应念贬三等,垅坻须怜持两端。

休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠。

瑶音有底能相寄,不作龙钟俗吏看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 感伤 · 身世 · 酬答
创作背景
两宋之交次韵酬答友人
本诗作于北宋末年靖康之变前后,当时宋金战事已经蔓延至西北边境,友人邓肃(字圆机)游历秦州(今甘肃天水)时寄诗给作者晁说之,作者按照原诗韵脚创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句56字,每句7字,分为首颔颈尾四联,要求二、四、六、八句押韵,颔联颈联严格对仗,是宋代文人常用的酬唱体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是对远赴边地的友人的牵挂惦念,其次是对西北边境战事局势的忧虑不安,再次是对自己身为儒生却报国无门的自嘲,最后是收到友人赠诗的欣慰与对友人知遇之情的感念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征鸾指远行的友人,这里代指邓肃。街亭是三国时期的古战场,位于今甘肃境内。陇坻指陇山的关隘,是古代西北的交通咽喉。鼓鼙是古代军队用的战鼓,代指战事。铅椠是古代书写用的纸笔和木板,代指写作、校书的文人工作。儒冠指儒生的帽子,代指读书人身份。龙钟形容衰老困顿的样子,俗吏指庸碌的低级官吏。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联意思是风雨交加的时局让我满心牵挂,连安稳做一场梦都难,不知道要在哪里才能见到远赴边地的你。颔联意思是你到了街亭一带应该会想起马谡兵败被贬三等的旧事,到了陇坻也应该会怜惜那些态度摇摆不定的守将。颈联意思是你不要轻易听从军中的战鼓征召去参与幕府的军务,我已经惊觉舞文弄墨的工作耽误了自己的读书人抱负。尾联意思是你怎么这样贴心还寄诗作给我,还不把我当成衰老庸碌的俗吏看待。这个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到远赴秦州的友人寄来的诗之后,按照原诗的韵脚写的酬答作品。全诗既写出了作者对友人远行的牵挂惦念,也写出了对当时西北边境混乱局势的担忧,还抒发了自己身为读书人却无法实现报国抱负的自嘲情绪,最后表达了收到友人赠诗的欣慰和对友人看重自己的感激。全诗情感真挚,没有空泛的抒情,所有内容都紧扣作者的真实经历和感受展开。
跨学科 · 是什么
街亭之战历史事件历史学
街亭之战发生在三国时期蜀汉北伐的过程中。当时蜀汉将领马谡违背诸葛亮的部署,导致街亭这个战略要地被曹魏军队攻占,蜀汉的北伐计划彻底失败。事后诸葛亮为了严肃军纪,将马谡处死,同时上书自请贬官三等。这件事是中国历史上著名的军纪严明的案例,后世常用街亭兵败的典故来指代因用人不当或者决策失误导致的失败。普通人不需要专业历史知识也能理解这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照2-2-2-1的节奏断句就可以,比如“风雨-关心-一梦-难”。首联语气要低沉,读出牵挂的感觉。颔联语速稍缓,读出怀古的沉重感。颈联语气要略带自嘲,读出无奈的情绪。尾联语气要变得明快,读出收到友人赠诗的欣慰感。每联之间停顿1秒左右,整首诗诵读下来大概需要1分钟的时间。大家按照这个方法诵读就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的七言对仗句式,对仗要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如“已惊铅椠误儒冠”这句,我们可以仿写为“久伴琴书消俗虑”,其中“已惊”对“久伴”,“铅椠”对“琴书”,“误儒冠”对“消俗虑”,词性和结构都完全对应。大家仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把对仗写工整就可以。经常做这样的仿写练习能有效提升自己的古典文学素养和文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“已惊铅椠误儒冠”可以用在表达理想与现实落差的写作场景里。比如你写自己从事了多年的文字工作,却没有实现当初的抱负,就可以写“步入职场多年,尝遍了文书工作的琐碎,竟生出‘已惊铅椠误儒冠’的感慨”。另一句“不作龙钟俗吏看”可以用在表达自己不肯随波逐流的场景里,比如你写自己不愿意迎合职场的不良风气,就可以写“我始终坚守自己的原则,盼能得一二知己‘不作龙钟俗吏看’”。这两个名句的应用场景很广泛,日常写作中使用能提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

已惊铅椠误儒冠、不作龙钟俗吏看
这两句是本诗的核心名句,前句道尽了两宋之交动荡时局下文人群体报国无门的集体困境,后句展现了作者不肯随波逐流的傲骨。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待