圆机用墨淡甚辄以上色三丸为好

勒燕然：指建立卓越的军功。陈玄：古代对墨的别称。草玄：指撰写高水平的学术或文学作品。书名：此处指题写姓名、署名。未许：指没有能够、没能实现。

第一句：您用淡墨题写姓名已经有二十年的时间。第二句：投身军旅也没能实现刻石燕然、建立军功的理想。第三句：我只疑心是淡墨拖累了您的发展。第四句：所以特意送上好墨让您用来撰写优秀的作品。

这首诗是作者送给友人的赠礼附诗，针对友人惯用淡墨的小习惯展开调侃，把友人没能建立功业的原因开玩笑式地归到淡墨身上，既体现了友人间亲密融洽的关系，也委婉抒发了二人都壮志未酬的感慨，整体读来轻松有趣，没有沉重的悲伤情绪。