朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其三

宫观是宋代给闲居官员发放半俸禄的闲职名称。八仙指唐代喜欢饮酒的八位文人，被称为饮中八仙。三郎是唐代对唐玄宗李隆基的俗称。绛节是古代朝廷派使者用的红色符节。犯阙指军队进攻都城。瓮头指刚酿好还放在瓮口的新酒。箕南颍北指箕山以南、颍水以北的地方，是古代隐士居住的区域。仇池古代指隐士藏书的地方，简编就是书籍。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

第一句是说，那些狂喝烂醉被叫做八仙的人到底是什么来头。第二句是说，当年唐玄宗的宫里，这些八仙也喝得醉醺醺的东倒西歪。第三句是说，朝廷召唤隐士的红色符节多得数不过来。第四句是说，进攻都城的红旗出现，自然有它的缘由。第五句是说，不如喝醉了带着家人坐船去归隐。第六句是说，我现在的境况已经比不上旁边邻居能守着新酿的酒踏踏实实睡觉。第七句是说，我就是箕山南边、颍水北边的逍遥自在的隐士。第八句是说，实在好笑那些守着仇池的书籍舍不得放手的人。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是宋代诗人晁说之的作品，属于他写的一组唱和诗的第三首。当时诗人向朝廷申请一个闲职没有成功，正好收到朋友和侄子们写的相关唱和诗，读了之后很开心，就在五更天还躺在床上的时候写了这组诗。整首诗用自嘲和调侃的语气，写出了诗人对当下动荡世事的厌倦，也表达了他不想再牵挂官场，想要去过逍遥自在的归隐生活的心愿。内容通俗易懂，情感直白真诚，没有晦涩的表达。