胡季和送江梅山茶来

山茶有色笑江梅,无色江梅谢不才。

莫言无色无才思,几许才从色上来。

天际素娥能绰约,人间红袖恨徘徊。

谁将玉质酡颜醉,绛雪朱丝解不开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 感激 · 抒怀
创作背景
友人赠花酬唱
本诗为元代文人张伯淳收到友人胡季和所赠江梅、山茶后所作的酬赠诗,创作时间约为元世祖至元年间,属于作者日常交游的即兴唱和作品,没有特定的政治或社会事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄符合固定规范,押韵遵循平水韵等韵书规则。七言律诗是宋元以来文人创作的主流体裁之一,兼具格律美感与表达弹性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对江梅、山茶两种花卉特质的欣赏喜爱之情,二是对外在表现与内在才思关系的新颖思考,三是对友人胡季和赠花情谊的真诚感念。历代解读均认可本诗情感清新自然,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江梅指野生梅花品种,花色多为素白,香气浓郁。山茶即山茶花,常见栽培品种多为正红色,花型饱满。不才原指没有才华,这里是拟人的自谦表述。素娥是古代对嫦娥的别称,对应江梅的白色特质。绰约形容姿态柔美灵动的样子。红袖指代穿红衣的年轻女子,对应山茶的红色。酡颜指人饮酒后脸颊泛红的状态,这里形容山茶花的红色。绛雪指红色的雪,是比喻山茶花的经典意象。
逐句白话释义
第一句的意思是,有着艳丽色泽的山茶花,仿佛在笑着调侃素白的江梅。第二句的意思是,没有艳丽颜色的江梅,也谦逊地自认缺乏才情。第三句的意思是,不要说没有艳丽颜色就没有才情与思绪。第四句的意思是,很多才情原本就是从外在的气质与色泽中生发出来的。第五句的意思是,天边的嫦娥身姿柔美绰约,就像素白的江梅。第六句的意思是,人间的红衣女子带着淡淡愁绪徘徊,就像艳红的山茶。第七句的意思是,是谁把如玉的白梅和像醉酒后泛红脸颊的山茶摆放在一起。第八句的意思是,像绛雪一样的红色山茶花和素白的梅枝交缠在一起,怎么解也解不开。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人赠送的江梅和山茶后创作的咏物酬赠诗。全诗围绕江梅和山茶的色泽、特质展开描写,用拟人的手法赋予两种花人的性格与情绪。通过对比两种花的外在差异,作者表达了对两种花平等的喜爱之情,也暗含了对“外在与内在关系”的新颖思考,同时也流露出对友人赠花情谊的真诚感念。全诗语言清新自然,没有生硬的说教感,读起来轻松有趣。
跨学科 · 是什么
江梅与山茶的生物特性植物学
江梅是中国传统梅花品种,属于果梅的野生类型,也叫直脚梅,花为单瓣白色,结实率高,不仅有观赏价值,果实还可以食用。山茶是中国传统十大名花之一,原产于中国南方,栽培历史超过1700年,品种多达上千种,红色是最常见的花色,也有白色、粉色等品种。两种花都耐寒,冬春季节开花,是传统岁朝清供的常见花卉。很多人会把两种花放在一起摆放,形成鲜明的色彩对比,观赏价值很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的基础诵读节奏采用每句四三断句的规则,比如“山茶有色/笑江梅”“无色江梅/谢不才”。前四句是轻松的调侃与议论,诵读时语气要轻快活泼,语速稍快。后四句转为描写与抒情,诵读时语速要适当放缓,语气变得柔和舒展。最后一句“绛雪朱丝/解不开”的尾音可以稍微拉长,读出悠然的余味,整体情感要积极明快,不要读得过于沉重。
基础句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗前两句的拟人对比句式,先写两种有反差的常见事物,用“有A笑B,无A谢不C”的结构展开,再引出自己的思考。比如可以写两种文具:“钢笔有锋笑铅笔,无锋铅笔谢不锐”,也可以写两种食物:“蜜桔有甜笑柠檬,无甜柠檬谢不香”。仿写的时候要注意前后事物的反差要明显,拟人化的表述要自然,不要生硬堆砌词语,要符合事物本身的特质。
核心名句日常写作应用
“莫言无色无才思,几许才从色上来”这句名句可以用在描写朴素事物内在价值的写作场景中。适用的内容包括写普通劳动者的闪光点、写素净艺术作品的价值、反对以貌取人的偏见等。写作示例:“我们总是下意识地被光鲜亮丽的表象吸引,却常常忽略素朴事物的内在力量,古人早有诗云‘莫言无色无才思,几许才从色上来’,那些看起来不起眼的普通人,往往藏着超乎想象的闪光点。”引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》是北宋著名的咏梅诗,和本诗一样都以素白的江梅为描写对象,都突出了梅花素净高洁的特质。两首诗都没有刻意渲染梅花的“高士”标签,而是从梅花本身的特质出发表达作者的思考,情感都非常质朴自然,属于咏梅诗里风格清新的作品。

名句 CLASSIC LINES

莫言无色无才思,几许才从色上来
这句是本诗的核心名句,以议论入诗,打破了传统咏物诗重内在轻外在的固定品评逻辑,流传较广。常被后世引申用来论述才质与外在表现的关系,也被用来反对以貌取人的偏见,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待