投徐端公

无谋寻旧友,强喜亦如愁。

丹桂阻丹恳,白衣成白头。

穷吴迷钓业,大漠事贫游。

霄汉期提引,龙钟未拟休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇
创作背景
许棠干谒徐端公
本诗为唐代诗人许棠所作干谒诗,创作于其多次应试落第、漫游江淮与边塞期间,当时诗人尚未获得功名,生活潦倒,作此诗投赠时任高官的徐端公,希望得到对方的援引举荐,获得仕进的机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人多年科举不第、漂泊潦倒的苦闷失意,第二层是对徐端公能够赏识提携自己、帮助实现仕进理想的殷切期许,情感真挚恳切,没有过度谀颂的俗套内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对三品以上高官或者侍御史的尊称。丹桂在古代常用来代指科举及第、获得功名。白衣是古代平民所穿的衣服,代指没有功名的平民身份。钓业指钓鱼为生的生计,这里代指归隐的生活。龙钟指年老体衰、行动不便的样子,这里指诗人年事已高。强喜指勉强做出欢喜的神色。丹恳指赤诚的心愿,这里指求取功名的恳切愿望。贫游指贫苦的漫游生活。
逐句白话翻译
第一句的意思是我没有别的办法,只能来寻找旧日的友人。第二句的意思是我勉强露出欢喜的神色,可心里还是像怀着愁绪一样。第三句的意思是科举及第的道路阻碍了我恳切的求仕心愿。第四句的意思是我本是没有功名的平民,如今都熬成了白头老人。第五句的意思是我在穷困的吴地漂泊,连归隐钓鱼的生计都没法维持。第六句的意思是我又到大漠地区,过着贫苦的漫游生活。第七句的意思是我盼望您能在朝廷上提携引荐我。第八句的意思是就算我现在年事已高,也还没打算放弃自己的理想。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给徐端公的干谒作品。它主要讲述了诗人多年来求仕无门、四处漂泊的潦倒处境。诗中直白抒发了自己年华虚度、功名未就的苦闷心情。它也表达了自己即便年老也不愿放弃理想的坚定信念。诗人恳切希望徐端公能够赏识自己的才华,给予援引举荐的机会。全诗情感真挚,没有刻意的矫揉造作。语言朴实直白,易于读者理解感受。它没有普通干谒诗过度谄媚的弊病,真实展现了晚唐失意文人的生存状态。
跨学科 · 是什么
唐代干谒风俗社会学
干谒是唐代文人向达官显贵投赠诗文以求举荐的习俗。唐代科举没有糊名制度,考官会参考考生的社会声誉和举荐意见录取。所以很多文人会在考前向有名望的官员投送自己的作品,展示才华争取举荐机会。干谒诗就是唐代文人干谒时常用的文学载体。很多著名的唐代诗人都曾经写过干谒诗,比如李白、杜甫、孟浩然都有干谒作品传世。这种风俗是唐代科举制度和社会风气共同催生的产物。它给普通寒门文人提供了额外的仕进通道,也对唐代文学的发展产生了一定的影响。本诗就是典型的干谒诗作品,符合唐代的社会风俗特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉恳切,不宜过于激昂。首联两句节奏稍缓,重音落在“无谋”“强喜”两个词上,读出失意的感觉。颔联两句要重读“阻”“成”两个字,读出苦闷沉重的情绪。颈联语速稍慢,重音放在“穷吴”“大漠”上,读出漂泊的沧桑感。尾联语气要稍微上扬,重音落在“期提引”“未拟休”上,读出恳切的期许和坚定的信念。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“无谋/寻旧友,强喜/亦如愁”。诵读时要注意停顿自然,不要生硬割裂诗句的语义。整体节奏要平稳,贴合诗歌低沉又不失坚定的情感基调。
句式仿写指导
本诗颔联“丹桂阻丹恳,白衣成白头”采用了句首同字、对偶工整的句式。仿写时可以先确定两个对应的核心意象,两个意象最好有反差或者对照关系。然后第一句句首和第二句句首可以用有相关性的字,比如同音字或者同属一个范畴的字。两句的结构要保持一致,前两个字是核心意象,第三个字是动词,最后两个字是对应的状态。比如可以仿写“青灯照青衫,红笺寄红思”,青灯对红笺,青衫对红思,照对寄,符合句式特点。仿写时要注意语义通顺,不要为了对仗硬凑内容。可以先写好内容再调整对仗,保证表达的意思自然流畅。这种句式适合用来表达有对照关系的情感或者处境,表现力很强。
名句写作应用
“丹桂阻丹恳,白衣成白头”这句名句适合用在描写失意处境的作文场景中。比如写自己努力很久却没有得到想要的结果,就可以用这句诗来表达失落的心情。也可以用在描写底层奋斗者多年打拼却没有实现理想的文章里,烘托人物的处境。还可以用在关于古代文人命运的议论文中,用来举例说明古代寒门文人求仕的艰难。比如写“古往今来多少有才之人困于机遇,正如唐诗所云‘丹桂阻丹恳,白衣成白头’,道尽了失意者的辛酸”。使用时要注意语境匹配,不要用在过于轻松欢快的场景里。这句诗的情感比较沉重,适合用在偏抒情或者议论的严肃语境中。它能让文字更有感染力,也能增加文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

丹桂阻丹恳,白衣成白头
“丹桂阻丹恳,白衣成白头”是本诗的核心名句,以“丹桂”代指科举及第,“白衣”代指平民身份,两句对仗工整,直白道出诗人多年求仕无果、年华虚度的窘境,语言凝练,情感冲击力强,成为后世描写失意文人处境的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待