合江亭 其二
却暑追随水上亭，东郊乘晓戴残星。
余歌咽筦来幽浦，薄雾疏烟入画舲。
兴发江湖驰象魏，情钟原隰咏飞令。
故溪何日垂纶去，天末遥岑寸寸青。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 思乡 · 矛盾
创作背景
淳祐年间游赏所作
本诗作于南宋理宗淳祐年间，作者程公许时任成都府路转运判官，公务之余同友人前往合江亭避暑游赏，触景生情创作此诗，是其蜀地任职时期的纪游代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合规范，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是游赏合江亭时的闲适愉悦，第二层是心系朝廷、关切民生的责任感，第三层是对故乡归隐生活的向往与乡愁，情感层次丰富，是宋代士大夫典型的精神写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
筦：同“管”，指管类乐器；舲：带有窗户的小船；象魏：古代宫廷外的阙门，代指朝廷；原隰：原野和低湿的地方，泛指民间；垂纶：垂钓，代指归隐生活；遥岑：远处的小山。
逐句白话释义
首联：为了避暑我跟着友人来到水边的合江亭，拂晓时分从东郊出发，头顶还挂着残余的星光。颔联：余留的歌声伴着管乐的呜咽从幽静的水浦传来，薄薄的雾、稀疏的烟飘进了画着纹饰的小船。颈联：虽然我兴致起于江湖的闲适，心神却仍然牵挂着朝廷，情感投注在原野民间，吟诵着颁布的政令。尾联：什么时候我才能回到故乡的溪边垂钓呢，天边远处的青山一寸寸都是青翠的颜色。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者拂晓时分同友人游成都合江亭的所见所闻，展现了合江亭周边清幽朦胧的晨景，抒发了作者既心系家国、关切民生，又向往归隐故乡的复杂情感，情感真挚，意境悠远。
跨学科 · 是什么
合江亭地理特征地理学
合江亭位于成都两条主要河流府河与南河的交汇处，水资源丰富，周边水汽充足，所以清晨容易出现薄雾疏烟的景观，和诗中描写的场景完全吻合，是成都自古以来的亲水游赏胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓，首联语气平缓，交代出行背景，断句为“却暑/追随/水上亭，东郊/乘晓/戴残星”；颔联语速放慢，读出朦胧清幽的氛围；颈联语气稍重，读出情感的沉郁；尾联语气放缓，读出向往的意味。
基础句式仿写指导
可以仿写“薄雾疏烟入画舲”的意象叠加句式，选取三个相关的意象组合成句，比如“轻风细柳入轩窗”“落霞孤鹜入秋江”等，重点突出多个意象融合的画面感，语言简洁凝练。
核心名句写作应用
“故溪何日垂纶去，天末遥岑寸寸青”可以应用在表达乡愁、对归隐生活向往的作文场景中，比如写远离故乡的游子对家乡的思念，或是写当代人对慢生活的向往，都可以引用这句诗增强文化底蕴。
关联知识图谱
韦皋修建合江亭历史事件历史关联
合江亭为唐代西川节度使韦皋主持修建，是成都唐代以来的标志性建筑，本诗描写的游赏地点就是韦皋修建的合江亭，二者存在直接的历史关联。
姜子牙渭水垂钓典故同典故
“垂纶”代指归隐的意象起源于姜子牙渭水垂钓的典故，本诗中“垂纶”就是用的这个典故的含义，二者存在直接的典故源流关联。
名句 CLASSIC LINES
故溪何日垂纶去，天末遥岑寸寸青
本句以景结情，将归隐之志与乡愁融入对远山的描写中。
标签 TAGS
作者 POET
周焘 1062年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待