东归次采石江
东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不开颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
许棠东归途经采石江所作
本诗创作于晚唐咸通年间，为诗人许棠东归江东故乡途中，停泊采石江时所作。其时诗人尚未考中进士，多年漫游求仕无果，失意返乡途经旧地采石矶，触景生情写下本诗。创作时间学界考证为咸通十年（公元869年）前后，暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗工整，格律限制严格。该体裁起源于南朝齐永明时期，至初唐定型，盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一。历代文人多用五言律诗抒发羁旅、咏怀、送别类情感，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是多年羁旅漂泊后即将返乡的迫切思念，第二层是仕途未达、无颜见故里的怯意与怅惘。两种情感交织叠加，既有归乡的暖意，又有失意的沉郁，情感层次丰富饱满，符合晚唐羁旅诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次是停泊的意思，指旅途中暂时停留。采石江是长江流经安徽采石矶的河段别称。牛渚就是采石矶的古称，是长江下游的著名渡口。故关指诗人熟悉的采石关隘，暗示诗人此前曾途经此处。客程指旅途的行程，这里指诗人从西往东返乡的路程。鸥闲指江面上鸥鸟闲适飞舞的状态。未达指没有取得功名、仕途不顺。开颜指露出笑容，心情愉悦。
逐句白话释义
我乘船东下经过牛渚矶，眼前依然是记忆里的旧关隘。漂泊的旅程眼看就要到岸结束，深切的乡思融入了江鸥闲适的身影里。雨水上涨了从巴蜀方向流来的浪涛，云层加厚了楚地边界的山色。渔翁看出我还没有功成名就，我们互相望着都没有露出笑容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人多年羁旅求仕后返乡，途经旧地采石江时的所见所感。诗人先写途经旧地的熟悉感，再写即将到家的乡思，接着写江面上的壮阔景色，最后借和渔翁的对视，抒发自己仕途失意的怅惘情绪。全诗情感真挚，场景贴近日常，很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
牛渚的地理属性地理学
牛渚也就是现在的采石矶，位于安徽省马鞍山市西南的长江东岸。它是长江下游三大名矶之一，地势险要，自古就是长江的重要渡口。现在采石矶是国家重点风景名胜区，保留了大量历代文人题咏的石刻遗迹。这里的长江江面开阔，水流平缓，很适合船只停泊。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓，带着淡淡的怅惘感。首联“东下/经牛渚，依然/是故关”读的时候“依然”要加重，读出见到旧地的感慨。颔联“客程/临岸尽，乡思/入鸥闲”要放慢语速，读出乡思的悠长感。颈联“雨涨/巴来浪，云增/楚际山”要读得开阔，体现景色的壮阔。尾联“渔翁/知未达，相顾/不开颜”要放轻语速，读出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“客程临岸尽，乡思入鸥闲”的化虚为实句式，把抽象的情感寄托到具体的景物上。比如写思念朋友可以写“别愁随雁远，牵挂入云深”，写丰收的喜悦可以写“稻香随风远，欢声入田深”。仿写的时候要注意前后句对仗，前面写具体的场景，后面把抽象的情感融入具象的景物里，不要直接直白地说出情绪。
核心名句写作应用
“客程临岸尽，乡思入鸥闲”可以用在描写返乡场景的作文里，比如放暑假回家坐车到村口的时候，就可以用这句话来表达自己的思乡情绪。也可以用在写久别重游旧地的文章里，表达对旧地的思念之情。还可以用在读后感里，用来形容达成某个长期目标后，百感交集的情绪状态。
关联知识图谱
许棠同作者
本诗作者为晚唐诗人许棠，他是晚唐苦吟诗派的代表人物之一，擅长写羁旅、边塞题材的诗歌。本诗是他羁旅诗的代表作之一，鲜明体现了他的创作风格。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗，格律严谨，中间两联对仗工整，符合近体诗的创作规范，是晚唐五言律诗的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
客程临岸尽，乡思入鸥闲
本诗核心名句为颔联“客程临岸尽，乡思入鸥闲”，该句以具象的鸥鸟意象承载抽象的乡思情感，化虚为实，构思精巧。历代诗选多收录此句作为晚唐羁旅诗的经典炼字范例，后世创作中常被用来表达返乡途中的复杂情绪。
标签 TAGS
作者 POET
许棠 约822年-不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待