陇上书事

城叠连云壑,人家似隐居。

树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏。

滴梦关山雨,资餐陇水鱼。

谁知江徼客,此景倍相于。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
许棠漫游陇右
本诗为晚唐诗人许棠所作,创作于诗人咸通年间未及第时漫游西北边地的行旅途中,是诗人行至陇右地区记录所见所感的即景之作,学界对其创作时间推定为咸通三年(862年)前后,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇八句共四十字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一,历代创作量极大,擅于抒发凝练、深沉的情感表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南出身的漫游文人客居西北边地的羁旅愁思,兼有对陇右独特自然风光的新奇感触,以及远离故土的飘零感,情感表达克制内敛,悲而不哀,是唐代漫游文人典型的行旅情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇:指陇山,后世代称陇右地区,即今甘肃东部一带。徼:边界,江徼指长江以南的边远地区,此处指代诗人的江南故乡。鹡鸰:一种常见的小型水鸟,常活动于河边湿地。资:供给,资餐即充当食物。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项。这些字词都是唐代行旅诗中的高频用词,掌握后有助于理解同类诗作。
逐句白话释义
层层叠叠的城墙连接着云雾缭绕的山谷,山下的人家零零散散好像隐居一样。林间飞着大量的鹦鹉,河面上掠过的鹡鸰却很稀疏。关山的冷雨滴滴答答落入我的羁旅梦境,日常吃饭就用陇水里的鲜鱼来佐餐。谁能想到我这个从江南边界来的游客,看到眼前的景色反而觉得格外亲切呢。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解原诗意思。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人许棠漫游西北陇右地区时的即景之作,全诗围绕陇右地区的独特风光展开描写,先写远景的城郭山谷,再写动景的飞鸟河川,接着写自己的旅居生活,最后抒发自己作为江南游客的复杂感受。整首诗语言朴素自然,情感真实动人,让读者能够直观感受到唐代陇右地区的风貌和行旅文人的心境。大家阅读时可以结合诗人的漫游经历理解作品情感。
跨学科 · 是什么
陇右地理特征地理学
陇右地区位于我国黄土高原西部,境内多高山峡谷,海拔普遍在1000米以上,云雾天气较多,古代城郭多修建在地势险要的山地边缘,用于防御西北游牧民族入侵。当地农业开发程度低于中原地区,人口分布比较分散,很多村落散落在山谷之间,看起来就像隐居的居所一样。这些地理特征和诗中的描写完全对应,大家可以结合我国西北地区的地理常识理解诗句内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓低沉,符合行旅诗的抒情基调。首联“城叠/连云壑,人家/似隐居”,每句两字一顿,语速稍慢,读出开阔辽远的感觉。颔联“树飞/鹦鹉众,川下/鹡鸰疏”,节奏稍快,读出飞鸟的灵动感觉。颈联“滴梦/关山雨,资餐/陇水鱼”,语速放慢,读出沉静的氛围感。尾联“谁知/江徼客,此景/倍相于”,最后三字语气放缓加重,读出情感的余韵。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联和颈联的对仗句式进行仿写,句式结构为“名词+动词+名词+形容词”,比如“风吹落叶密,雨打落花轻”“入梦故乡月,佐餐家酿醇”都是符合这个结构的仿写。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,内容上可以关联自己的生活场景,比如校园景色、居家生活、旅行见闻都可以作为仿写的素材。大家写完后可以对照原诗的结构调整,让对仗更工整。
名句写作应用指导
名句“滴梦关山雨,资餐陇水鱼”可以用在描写异地旅居生活的作文中,比如写自己去外地求学、旅行的时候,既感受到当地的独特风景,又有点想念家乡的情绪时就可以引用这句诗。比如写“在成都求学的第一个秋天,窗外飘着细密的冷雨,食堂里的鲜辣水煮鱼吃起来别有风味,忽然就理解了古人说的‘滴梦关山雨,资餐陇水鱼’的心情,陌生的环境里也能找到让人安心的小确幸。”大家可以结合自己的旅居经历灵活使用这个名句。

名句 CLASSIC LINES

滴梦关山雨,资餐陇水鱼
该句为本诗核心名句,以虚实结合的手法将羁旅梦境、边地风物与日常饮食结合,炼字精巧,意境独特。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待