送环知客归省亲

清风明月秋光半,环禅别我云南归。

当堂子母相逢日,妙圆孰敢分离微。

咦,拨转吾家向上机,回头触处生光辉。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜悦 · 禅理 · 送别
创作背景
送别环知客省亲
本诗为南宋临济宗杨岐派高僧虚堂智愚住持杭州净慈寺期间,送别担任知客一职的环姓禅师返回云南探望母亲时所作,创作动因是为友人省亲之行赠言,兼具送行祝福与禅门开示属性,收录于《续藏经》所收《虚堂智愚禅师语录》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为中国佛教禅宗特有的禅诗体裁,融合赠别诗功能与禅理宣说属性,句式长短灵活,不受近体格律束缚,是宋代禅林常见的创作类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是为友人归乡探母的天伦团圆感到喜悦的赠别之情,二是借团圆场景寄寓禅门自性本自圆满、开悟只在回头的禅理期许,情感真挚通透,无普通赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,知客是宋代禅林职位名称,负责接待外来僧俗访客。第二,省亲指归家探望父母等尊亲。第三,向上机是禅门术语,指开悟的核心关要。第四,妙圆指禅门所说的自性本来圆满的状态。第五,秋光半指秋季已经过了一半的时节。第六,环禅是对环姓禅师的尊称。第七,触处指所接触到的所有地方、所有场景。第八,所有字词释义均符合宋代禅林的通用语言习惯。
逐句白话释义
第一句写送别时的环境,清风拂面明月高悬,秋季已经过了一半。第二句点明事件,环禅师要和我告别,返回云南老家。第三句畅想他归家后的场景,母子二人在堂前相见的日子。第四句说这个时候谁还敢说本来圆满的自性有丝毫的分离呢。第五句的‘咦’是禅门常用的叹词,用来提示听众注意接下来的开示。第六句说只要拨转我们本有的向上开悟的机关。第七句说回头望去,所接触到的所有地方都会生出光辉。第八句整体表述直白,没有晦涩的修饰,符合禅门开示的语言特点。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是一首赠别主题的禅诗。第二,写作的触发点是作者的友人环知客要返回云南探望母亲。第三,全诗没有普通赠别诗常见的悲伤离愁情绪。第四,反而充满了对友人母子团圆的喜悦祝福。第五,同时还融入了禅宗的核心义理开示。第六,告诉人们自性本来圆满,不需要向外寻求。第七,开悟的契机往往就在当下的日常场景之中。第八,整体风格通透豁达,充满了积极的正向引导。
跨学科 · 是什么
宋代禅林知客制度社会学
第一,诗中提到的‘知客’是宋代禅林的正式职位。第二,这个职位属于禅林西序六头首之一。第三,主要职责是接待所有外来的僧俗访客。第四,担任这个职位的僧人通常需要口才好、熟悉禅林规矩。第五,这一制度是宋代禅宗丛林制度的重要组成部分。第六,体现了宋代禅林完备的组织管理体系。第七,这一制度后来也传播到了日本、韩国等东亚佛教地区。第八,直到现在汉传佛教寺院还保留着知客的职位设置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓通透。第二,前两句读的时候语速稍慢,读出秋夜送别的清朗氛围。第三,第三、第四句读的时候语气要带喜悦感,体现对团圆的祝福。第四,‘咦’字要读得稍重稍长,起到吸引注意力的作用。第五,第五、第六句读的时候语气要坚定有力,体现禅理开示的笃定感。第六,整体不要读出悲伤的情绪,要符合全诗豁达的基调。第七,断句可以参考:清风明月/秋光半,环禅别我/云南归。当堂子母/相逢日,妙圆孰敢/分离微。咦,拨转吾家/向上机,回头触处/生光辉。第八,诵读的时候可以配合平缓的呼吸,更好体会诗中的通透感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是先景后事的结构,可以用来仿写赠别类内容。第二,仿写的时候可以先点明送别的时节场景,再点明送别事件。第三,比如可以写‘红叶黄花霜气重,好友别我江南归’。第四,也可以仿写后面的哲理性收尾结构,先写场景再引申道理。第五,比如写‘阖家围坐吃茶日,暖意在心谁敢离’。第六,仿写的时候不用严格遵守平仄格律,符合古体诗的灵活特点即可。第七,可以融入自己的真实感悟,不用强行追求晦涩的表达。第八,这种写法非常适合用来写赠别、祝福类的短篇诗作。
核心名句写作应用
第一,‘当堂子母相逢日,妙圆孰敢分离微’这句可以用在描写家人团圆的场景中。第二,比如写中秋、春节家人团聚的作文时就可以引用这句。第三,用来表达亲情的紧密和团圆的珍贵非常贴切。第四,‘拨转吾家向上机,回头触处生光辉’这句可以用在鼓励他人调整心态的场景中。第五,比如写面对挫折、调整方向就能获得新收获的作文时可以引用。第六,也可以用在自我激励的场合,表达换个角度看问题就有新收获的感悟。第七,引用的时候不需要额外解释禅理,直接用表层含义也非常合适。第八,这两句的适用场景非常广泛,日常写作中使用频率很高。

名句 CLASSIC LINES

当堂子母相逢日,妙圆孰敢分离微;拨转吾家向上机,回头触处生光辉
该名句是本诗核心流传内容,既点明了母子团圆的天伦至性,又暗含禅门自性圆满、开悟在当下的核心义理,被后世禅林广泛引用于开示修行与世俗人伦的融合关系,衍生出多个禅门公案的相关解读。

标签 TAGS

作者 POET

释子淳 ?~1119
北宋禅宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待