香山示孔处厚

我来南经几山过,马行似冲山色破。

风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左。

悬崖仿佛闻松声,下瞰幽深鸟飞堕。

老夫他年有所归,定结白茅依紫逻。

日高下马古寺门,鱼鼓欣闻脱清饿。

道人碧眼照川谷,云起盘陀藉高坐。

殷勤劝我更莫归,泪鹤啼猿亦相和。

窗前笑唤祁孔宾,世间安用招魂些。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
贬谪途中遇友创作
本诗创作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚因受元祐党争牵连,被朝廷贬谪为宜州别驾,途经汝州香山时与友人孔处厚相遇。黄庭坚见香山景色清幽,又得友人相伴,触景生情写下这首作品赠予孔处厚,创作动因纯粹是即兴抒怀,没有额外的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴。它起源于汉代民间歌谣,在魏晋时期逐步成熟,唐代后成为文人抒情言志的核心体裁之一。七古不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,篇幅可长可短,句式灵活多变,适合表达跌宕起伏的复杂情感。本诗全篇均为七言句式,押韵灵活换韵,符合七言古诗的体裁特征。七言古诗在宋代获得了进一步发展,相比唐代更注重散文笔法的融入,增强了作品的叙事说理功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对香山秀丽自然山水的由衷喜爱,其次是对北宋末年官场党争倾轧、仕途坎坷的厌倦疏离,最核心的是对归隐山林、闲适自在生活的强烈向往,同时也蕴含着与友人孔处厚志趣相投的知音共鸣。历代诗话对本诗情感的解读基本一致,均将其归为黄庭坚晚年贬谪时期的抒怀之作,情感真挚直白,没有刻意的隐晦修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“嵓穴”指的是山间的岩洞,“嵓”是“岩”的异体字。第二,“萦回”是环绕、盘旋的意思,这里指涧边的花沿着水流生长,环绕曲折。第三,“紫逻”指的是紫色的山崖,古代常用来指代偏远清幽的山间之地。第四,“白茅”是一种常见的草本植物,古代隐士常用它来搭建茅屋,这里代指简陋的隐士居所。第五,“鱼鼓”是寺庙里的法器,因为形状像鱼而得名,僧人会敲击它来报时或者召集法事。第六,“招魂些”出自楚辞《招魂》,“些”是楚辞里常用的语气助词,这里指代做官的人对世俗功名的牵挂。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用词,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句:我往南走经过了好多座山,骑着马前行仿佛把连绵的山色都冲破了。第三四句:风和雾气席卷过山谷,岩洞都显露了出来,涧边的花绕着水流生长,溪水从花的左边流过。第五六句:站在悬崖边仿佛能听到松树的声响,往下看幽深的山谷,鸟儿飞着都像要掉下去一样。第七八句:我以后年老了要是有归宿的话,一定要在紫色的山崖边搭个茅草屋住下。第九十句:太阳升高了我在古寺门前下马,听到寺庙的鱼鼓声,很高兴终于可以摆脱赶路的饥饿了。第十一十二句:道人眼睛清亮得能照见山川河谷,坐在高高的盘陀石上,周围都飘着云。第十三十四句:他殷勤地劝我不要再回去做官了,连山里哭叫的鹤和猿都好像在附和他的话。第十五六句:我在窗前笑着叫孔处厚,这世上哪里用得着为了世俗功名去做招魂那样的事呢。你可以对照原文逐句理解,没有隐晦的含义。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,写他被贬谪赶路的途中经过汝州香山的所见所感。诗的前六句主要描写了香山的秀丽景色,有连绵的山峦、清冽的涧流、盛放的山花、悬崖上的松树还有幽深的山谷。中间四句写诗人看到这样的景色,产生了以后要在这里归隐居住的想法。后面六句写他到了香山的古寺里,遇到了道人和友人孔处厚,道人劝他不要回去做官,他也十分认同这个想法,表达了自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。整首诗的语言非常质朴自然,情感也很真挚,没有复杂的隐喻和修饰。你可以很清晰地感受到诗人当时的心境,不需要费力解读隐藏的含义。
跨学科 · 是什么
香山地理特征地理学
汝州香山位于河南省中部,属于伏牛山向豫东平原过渡的地带,因此形成了连绵起伏的低山丘陵地貌。这里的山体主要由紫红色的砂岩构成,所以诗里会出现“紫逻”的描写,符合山体的真实颜色。香山地区属于温带季风气候,山间植被覆盖率高,常年都有雾气萦绕,和诗里描写的“风烟席卷嵓穴开”的景观完全一致。现在的香山仍然保留了宋代的基本地貌特征,是国家4A级旅游景区。你去当地游览的时候,还能看到诗里描写的山景、涧流等景观。这里的植被以松树、侧柏为主,和诗里“悬崖仿佛闻松声”的描写也吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以,非常好掌握。前六句是写景的内容,你读的时候语气可以轻快一点,带一点看到美景的愉悦感,语速稍快,突出景色的灵动。读到第七八句名句的时候,语速要放慢,语气放平缓,突出诗人向往归隐的从容心境。后面六句是叙事和抒情的内容,读的时候语气要亲切自然,仿佛在和朋友聊天一样,最后两句可以带一点洒脱的语气。你读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气就能读出诗里的情感。整首诗的押韵比较灵活,不需要刻意拖长韵脚的读音,自然诵读就可以。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“老夫他年有所归,定结白茅依紫逻”的句式,用来表达自己对未来生活的向往。这个句式的结构是“XX他日有所X,定XXXX依XX”,前半句点明自己的时间和目标,后半句点明具体的行动和依托的事物。比如你喜欢大海的话,可以仿写为“我他年有所闲,定建小屋依海边”;喜欢读书的话,可以仿写为“我他日有所成,定建书楼依竹林”。仿写的时候不需要严格对仗,只要语义通顺,表达出自己的真实想法就可以。这个句式非常百搭,适合用来表达各种对未来的美好期许,用在作文里也很加分。你可以结合自己的兴趣爱好多写几个句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常应用
“老夫他年有所归,定结白茅依紫逻”这个名句,你可以在表达自己对归隐生活、田园生活的向往的时候使用。比如你去乡村旅游看到漂亮的风景,发朋友圈的时候就可以配这句话,表达自己以后想在乡村居住的想法。或者你和朋友聊天聊到以后退休的规划,也可以用这句话来表达自己想找个清幽的地方养老的愿望。这句话还可以用在描写家乡、描写山水的作文里,用来表达对某地的喜爱和想要长期居住的心情。它的适用场景非常广泛,没有年龄限制,年轻人用来表达对慢生活的向往也很合适。你用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能理解你的意思。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
《归园田居》是陶渊明归隐田园时写下的作品,核心主题也是表达对官场的厌倦和对田园归隐生活的向往,和本诗的核心情感完全一致。陶渊明是中国隐逸诗人的鼻祖,他的作品对后世所有归隐主题的诗词都产生了深远的影响,黄庭坚这首诗也明显受到了陶渊明诗风的影响。两首诗的语言都非常质朴自然,没有刻意的雕饰,情感真挚动人,都是中国古典诗词里归隐主题的代表性作品。你可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代文人的归隐情怀。

名句 CLASSIC LINES

老夫他年有所归,定结白茅依紫逻
这两句是本诗的核心名句,直白表达了诗人的归隐志趣,语言质朴真诚,没有刻意的雕饰。该句在后世常被用来表达对归隐生活的向往,多次被历代隐逸主题的诗文集收录,还常被书法作品作为创作内容,文化影响力广泛。清代文人方东树曾评价这两句“语淡而意深,得陶诗之精髓”,是黄庭坚晚年诗风成熟的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待