纪愁

北风吹我裳,夏潦漂我屋。

牛羊践我稼,雀鼠耗我谷。

雪寒堕我指,雨淫疾我腹。

朝行桑榆间,秋序伤远目。

莫涉水之涯,含沙中两足。

揽辔马病黄,伏轼舆脱輹。

陟山既见虎,还舍乃对𫛳。

一沐三握发,十饭九不肉。

先生昔离垢,居士今耐辱。

饱闻戒畏涂,那知有沈陆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 愤懑
创作背景
两宋之交南渡流寓时期创作
本诗创作于靖康之变后、宋室南渡的特殊历史阶段,当时北方大片领土被金军占领,大量士民被迫南迁避乱。作者周紫芝作为南渡士人群体的一员,辗转流寓江南地区,饱尝战乱流离之苦,有感于自身凄惨遭遇与动荡时局创作此诗,学界公认创作时间为南宋高宗建炎至绍兴初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,简称五古,全篇以五字句为基本构成单位。它没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制,格律自由,篇幅长短灵活。五古起源于西汉民间歌谣,经魏晋南北朝发展趋于成熟,唐代后成为文人常用的创作体裁。它长于叙事抒情,适合承载厚重的现实内容,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是对家宅被毁、农产受损、身体伤病的现实生计愁苦。其次是对行路凶险、世事无常的人生喟叹,最后是身处乱世被迫忍辱苟活的无奈,以及对动荡时局的暗愤。它是两宋之交南渡士人群体的普遍情感写照,历代主流解读共识为伤时悯乱的自叙性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夏潦指夏季久雨形成的洪水,是古代常见的自然灾害表述。雨淫指连绵不停的过量降雨,容易引发疾病和洪涝。輹是指古代车轴下绑缚车轮的零件,脱輹就是车辆损坏无法行驶。𫛳是指猫头鹰一类的鸟,古代民俗认为它是不祥之鸟,入舍预示有灾祸。沈陆指陆地沉陷,常用来代指国土沦陷的巨大灾祸。这些字词都是古诗中常见的文言词汇,理解它们就能读懂诗里的核心内容。
逐句白话释义
北风吹透了我的衣裳,夏季的洪水冲走了我的房屋。牛羊踩踏坏了我种的庄稼,麻雀老鼠偷吃光了我收的粮食。严寒的大雪冻掉了我的手指,连绵的阴雨让我得了腹疾。早晨走在桑树和榆树之间,秋天的景象让我远望时满心悲伤。傍晚不敢走到水边,水里的含沙虫咬伤了我的双脚。拉着缰绳的马生了病毛色发黄,靠在车轼上的时候车的輹掉了车辆损坏。爬上山的时候遇到了老虎,回到家竟然看见𫛳鸟停在屋里。洗一次头要三次停下来握着头发去见客人,吃十顿饭有九顿没有肉。以前我是远离尘俗的先生,现在我成了能忍受屈辱的居士。早就听人说要警惕难走的路,哪里知道会有国土沦陷这样的大祸。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者记录自己在乱世中遭遇的各种苦难的作品。开头先写自己的家宅、庄稼、粮食都被灾害损毁,接着写自己身体因为恶劣环境出现伤病,再写自己出门行路遇到的各种凶险,最后写自己生活窘迫、被迫忍辱的状态,抒发了对动荡时局的不满和悲伤。整首诗都是作者真实经历的写照,很容易让读者感受到乱世中普通人的艰难。
跨学科 · 是什么
桑榆的植物学特征植物学
桑是桑树,属于桑科桑属,叶子可以养蚕,果实是桑葚可以食用,树皮可以造纸。榆是榆树,属于榆科榆属,果实是榆钱,可以食用,木材可以做家具。这两种树都是中国古代农村常见的种植树种,常种在房屋周围,所以古诗里常用桑榆指代家乡或者乡村场景。秋天的时候桑榆的叶子会变黄脱落,很容易引发人的悲伤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉重,体现出悲伤的情感。开头六句写遭遇的灾祸,每两句停顿一次,重读“漂、践、耗、堕、疾”这几个动词,突出受灾的严重。中间八句写出行路的凶险,语气要带着一点惶恐的感觉,每两句停顿一次。最后四句写自己的感慨,语速再放慢,重读“耐辱、沈陆”两个词,突出最后的愤懑情感。读的时候不要太快,要把每个字的情感都表达出来。
句式仿写指导
这首诗开头的“北风吹我裳,夏潦漂我屋。牛羊践我稼,雀鼠耗我谷”用的是排比铺陈的句式,每句都用“XX+动作+我+事物”的结构,连续罗列遭遇的事情,很有感染力。仿写的时候可以先确定要表达的核心主题,比如写学习的忙碌,就可以写“晨钟催我起,课业压我肩。习题耗我力,考试牵我心”,连续用相同的结构罗列场景,就能达到同样的表达效果。仿写的时候要注意每句的结构一致,内容围绕同一个主题展开。
名句写作应用
“一沐三握发,十饭九不肉”这句可以用来写生活忙碌、处境窘迫的场景。比如写疫情期间基层工作人员的辛苦,就可以用“社区工作人员这段时间忙得脚不沾地,真称得上是‘一沐三握发,十饭九不肉’,连好好吃一顿饭的时间都没有”。也可以用来写创业初期的艰难,比如“刚创业的那半年,他天天跑业务找客户,过的是‘一沐三握发,十饭九不肉’的日子,最后终于把公司做起来了”。用的时候要注意符合忙碌、窘迫的语境,不能用在轻松的场景里。
关联知识图谱
周紫芝同作者
《纪愁》的作者是南宋初期诗人周紫芝,他是江西诗派后期的代表人物之一,南渡后的作品多反映战乱现实,风格平实自然。本诗是他南渡时期的代表作品,集中体现了他的创作特点。
五言古诗同体裁
《纪愁》是典型的五言古诗作品,没有严格的格律限制,篇幅较长,长于铺陈叙事,完全符合五古的体裁特征。它是宋代五古中反映现实的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

一沐三握发,十饭九不肉
本句是全诗的核心名句,化用周公吐哺的经典典故,反写自身流离失所的窘迫状态。它生动展现了作者在乱世中惶惶不安、衣食不周的生活处境,极具艺术感染力。后世常被用来指代战乱时期士人的困顿境遇,多次被历代乱世文学作品引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待