送一上人还滁州琅琊山

上人法一朝过我,问我作诗三昧门。

我闻大士入词海,不起宴坐澄心源。

禅波洞彻百渊底,法水荡涤诸尘根。

迅流速度超鬼国,到岸舍筏登昆仑。

无边草木悉妙药,一切禽鸟皆能言。

化身八万四千臂,神通转物如乾坤。

山河大地悉自说,是身口意初不喧。

世间何事在妙理,悟处不独非风幡。

群鹅转颈感王子,佳人舞剑惊公孙。

风飘素练有飞势,雨注破屋空留痕。

惜哉数子枉玄解,但令笔画空腾骞。

君看琅琊酿泉上,醉翁妙语今犹存。

向来溪壑不改色,青嶂尚属僧家园。

君行到此知此意,辨才第二文中尊。

西江一口尽可吸,云梦八九何劳吞。

他年一瓣炉中香,此老与有法乳恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
元祐年间汴京赠别
本诗创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时晁补之在汴京任秘书省正字。僧友一上人将要返回滁州琅琊山修行,临行前向晁补之请教诗歌创作的要诀,晁补之遂创作此诗作为赠答,以禅理喻诗理,兼具开示与赠别双重属性。本诗创作背景无学界争议,系晁补之元祐时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗的重要分支。七古不要求严格遵守平仄、对仗、押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,适宜抒发复杂情感、阐发深刻义理。该体裁起源于汉代乐府诗,经魏晋南北朝发展,至唐代达到艺术高峰,宋代文人多沿用其体式进行自由创作。本诗共28句,全用七言句式,换韵自由,符合宋代七古的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别僧友一上人的真挚情谊,对其返回琅琊山修行的美好期许;二是借禅理阐发自身对文艺创作规律的感悟,打通禅修与诗学的内在关联。全诗无寻常赠别诗的悲戚情绪,整体基调旷达通透,兼具禅意理趣与文论价值,体现了北宋文人儒释道融合的思想特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,三昧门:佛教术语,指禅定的要诀,这里指诗歌创作的核心诀窍。第二,宴坐:佛教指静坐修行,也叫禅坐。第三,尘根:佛教指人的六根,即眼、耳、鼻、舌、身、意,会被世俗尘埃污染,所以叫尘根。第四,舍筏:佛教典故,指到达岸边之后就要舍弃渡水的木筏,比喻达到悟境之后就要抛弃之前的方法。第五,风幡:出自《六祖坛经》的典故,指慧能关于“不是风动,不是幡动,仁者心动”的论述。第六,法乳:佛教术语,指佛法像乳汁一样哺育修行者,这里指传授的禅理与诗理的恩情。
逐句白话释义
第一到二句:法师一上人某天来拜访我,向我请教诗歌创作的核心要诀。第三到六句:我听说大菩萨进入佛法的海洋,静坐不动澄净内心的本源,禅定的波涛能够洞察百千深渊的底部,佛法的净水能够洗涤所有被污染的六根。第七到十句:飞速的水流超过鬼国的速度,到达岸边就舍弃筏子登上昆仑仙山,无边无际的草木都是灵药,所有的飞鸟都能讲说真理。第十一到十四句:化身出八万四千条手臂,神通之力能够转动万物如同天地,山河大地都在自己讲说佛法,这个身体、口、意念从一开始就没有喧嚣。第十五到十八句:世间什么事不蕴含奇妙的道理,开悟的地方不仅仅是风幡辩论的那个场景,群鹅转动脖子感动了王羲之,佳人公孙大娘的剑舞惊呆了张旭。第十九到二十二句:风吹动白色的绢布有飞动的气势,雨水灌入破屋只留下痕迹,可惜这几个人白白理解了玄妙的道理,只让笔画白白飞动而已。第二十三到二十六句:你看琅琊山的酿泉上面,欧阳修的绝妙文句今天还留存着,之前的溪谷沟壑没有改变颜色,青色的山峰还属于僧人的家园。第二十七到二十八句:你走到这里就知道这个意思,辩才在佛法中是第二尊贵的,整个西江一口就可以吸完,八九百里的云梦泽哪里需要费力去吞。第二十九到三十句:以后你烧一瓣香在炉中的时候,我这个老人也有传给你佛法乳汁的恩情。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人晁补之写给僧友一上人的赠别诗,全诗围绕一上人请教诗歌创作诀窍的契机展开。诗人将禅修的道理和诗歌创作的道理打通,用大量佛教典故和文艺典故,阐发了无论是禅修还是创作,都要先澄净内心、体悟万物规律的核心观点。最后诗人送别一上人回到琅琊山,提醒他可以从欧阳修的《醉翁亭记》里感悟到自然中的真理,期许他能够获得更高的悟境,也表达了两人之间亦师亦友的深厚情谊。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体通透旷达,充满理趣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,基调要旷达通透,不要带悲伤的情绪。每七字为一个停顿单位,遇到典故处可以稍作停顿,比如“不起宴坐/澄心源”“悟处不独/非风幡”。读到最后四句的时候语气要变得恳切,体现出对友人的期许。整体节奏要平缓舒展,符合禅诗的气质,不要读得过于激昂或者低沉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“无边草木悉妙药,一切禽鸟皆能言”的句式,结构是“修饰词+事物+悉/皆+属性”,属于并列式的判断句,适合用来表达对一类事物的整体感悟。比如可以仿写为“满山落叶皆信件,一涧流泉尽琴声”,用来表达对山野景色的喜爱,把普通的景物赋予特殊的意义,和原句的表达逻辑完全一致。
核心名句日常写作应用
名句“悟处不独非风幡”可以用在关于感悟、成长、学习的作文中,用来表达真理无处不在,只要用心感悟就能在普通的场景中获得启发。比如写自己从观察蚂蚁搬家获得坚持的道理时,可以写“古人说‘悟处不独非风幡’,我从小小的蚂蚁身上,也感悟到了坚持的珍贵”,能够提升文章的文化底蕴。名句“西江一口尽可吸”可以用在表达豁达、豪迈的情绪的场景中,用来表现广阔的胸襟。
关联知识图谱
《六祖坛经》风幡典故同典故
本诗名句“悟处不独非风幡”直接化用《六祖坛经》中慧能的风幡之辩典故,两者核心内涵都是强调内心体悟的重要性,关联依据明确,无争议。
欧阳修《醉翁亭记》文化关联
本诗“醉翁妙语今犹存”直接指代欧阳修在琅琊山创作的《醉翁亭记》,两者都以琅琊山酿泉为创作背景,关联依据明确。

名句 CLASSIC LINES

悟处不独非风幡、西江一口尽可吸
本诗核心名句共有两句,第一句是“悟处不独非风幡”,化用六祖慧能风幡之辩的典故,点明禅悟与文艺创作的共通内核,流传度极高。第二句是“西江一口尽可吸”,以夸张的禅门表述彰显通透的悟境,常被后世禅门与文论作品引用。两句均兼具思想性与艺术表现力,是宋诗理趣的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待