和十二兄五首 其三

本次注释的字词均为全诗核心难理解的词汇，无生僻引申义。“谪仙人”原指唐代诗人李白，此处用来夸赞十二兄才华超群，如同被贬下凡的仙人。“韩荆州”指唐代官员韩朝宗，以喜好举荐贤才闻名，此处代指赏识十二兄的官员。“辟召”是古代选官制度的一种，指地方长官自行征召人才担任幕僚属官。“书币”指古代聘请贤士时携带的聘礼，一般包含文书与财物两类。“酣酎”指经过多次酿造的醇厚美酒，此处用来形容南山的云气浓郁如同醇厚的酒色。“和戎”指中原王朝与边境少数民族政权达成和平协议，平息战事的行为。“不”此处为通假字，通“否”，放在句末表疑问语气。

你如同才华横溢的谪仙人，平生经历崎岖坎坷，所有的豪放意气都寄托在酒中。你就像当年的李白一样，虽然还没见过赏识人才的韩荆州，心中对他的敬意已经十分深厚。边地幕府破格征召你做官，这样的先例之前从来没有过。带着聘书和礼物的使者来到我家，你收拾好行装就骑马向着西北边境出发。你早就已经把出仕还是隐居的选择考虑得十分成熟，根本不需要再询问朋友的意见。南山的隐居生活不知道什么时候才能回来，山上的云气现在还浓郁得像醇厚的美酒。你的大才屈就来做军事谋划，谈笑之间就能把小小的敌人消灭干净。边地的戍角停下了《落梅花》的曲调，羌笛又吹起了《折杨柳》的哀怨旋律。将军还没有打够仗、建立足够的功业觉得不痛快，底层的士兵已经有无数人战死沙场化作枯骨。请你进入幕府之后多多参谋建言，看看能不能用和议的方式平息边境的战事。

本诗是北宋诗人晁冲之写给被征召入边地幕府的族兄的赠别诗。全诗首先夸赞了族兄出众的才华与果决的性格，之后叙述了族兄应召的过程，接下来描写了西北边境紧张的战事氛围，最后表达了对战争伤害士卒的不满，希望族兄进入幕府后能够推动和议，平息边境的战事。全诗情感真挚，既包含对亲友的期许，也充满了对普通百姓和士卒的关怀，具有很强的现实意义。