别饰道二十弟

飘零南北一衰门,知是澶渊五世孙。

嗟我独无兄弟在,怜君尚有典型存。

老身素苦贫常瘦,病目仍缘哭转昏。

他日汝归驰驷马,访吾肯过浣花村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 惜别 · 感慨
创作背景
南渡后蜀地送别族弟
本诗作于南宋初年靖康之变后,晁氏家族经战乱南北流散,诗人寓居蜀地期间。创作直接动因是送别同族弟弟晁饰道返乡,此时诗人同辈兄弟大多凋零,仅剩饰道一人尚存宗族典范风范,触发诗人身世与宗族双重感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌创作形式,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含靖康之变后家族流散的身世飘零之痛,面对同族弟弟时的手足牵挂之情,对宗族文化传承尚存的欣慰之感,以及对弟弟未来荣归、不忘宗族旧交的期许之意,情感沉郁真挚,带有鲜明的南渡士大夫创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“澶渊”指今河南濮阳一带,是晁氏家族的郡望所在地。“典型”这里指家族传承的风范、品行标杆。“驷马”指四匹马拉的车,古代指代高官出行的仪仗,代指仕途得志。“浣花村”指成都西郊浣花溪畔的村庄,是诗人当时的居住之地。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首句写我们这个衰落的家族经过战乱飘零南北,第二句点明你我都是澶渊晁氏的第五代子孙。第三句感叹我自己已经没有亲兄弟在世,第四句欣慰你身上还保留着我们家族的优良风范。第五句说我年老以来一直受贫困困扰身形消瘦,第六句说我本来就有病的眼睛因为痛哭变得更加昏花。第七句说以后你如果得志做官乘着驷马高车返乡,第八句问你会不会肯到浣花村来看望我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别同族弟弟晁饰道时所作,全诗围绕乱世中家族的命运展开。前半部分叙述家族流散的现状,感慨同辈亲人凋零,欣慰弟弟传承了家族风范。后半部分诉说自己年老贫困、身体多病的近况,最后表达对弟弟未来的期许,以及盼望日后能够重逢的心情。全诗语言平实,情感真挚,体现了南渡文人的普遍身世之感。
跨学科 · 是什么
澶渊晁氏宗族历史学
澶渊晁氏是北宋时期著名的世家大族,从宋真宗时期的晁迥开始,家族世代为官,多出文人学者,是宋代有名的文学家族。靖康之变后,晁氏家族和很多北方士族一样流散到南方,族人多分布在江浙、四川等地,家族势力逐渐衰落。这一历史背景是理解这首诗中家族飘零感慨的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出沉郁的情感基调。首联两句语速稍慢,重音落在“飘零”“衰门”“五世孙”上,读出家族飘零的沧桑感。颔联两句“嗟我独无”“怜君尚有”要读出对比的语气,前句带感叹,后句带欣慰。颈联两句语速更慢,读出年老多病的凄苦感。尾联两句语气稍扬,最后“浣花村”三个字放缓拉长,读出期许的意味。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗首尾呼应的句式结构,开头点明背景,结尾表达期许。也可以仿写颔联的对比句式,前句写遗憾,后句写欣慰,形成情感上的反差。比如写亲友送别场景时,可以先写自己的现状,再写对对方的期许,用平实的语言表达真挚的情感,避免过于华丽的辞藻,更能打动人心。
核心名句写作应用
“他日汝归驰驷马,访吾肯过浣花村”这句诗可以用在亲友送别、同学毕业离别等场景的写作中。比如写给即将外出求学的朋友时,可以用这句诗表达对朋友未来前程的美好祝愿,以及盼望朋友功成名就之后还能记得旧交、回来相聚的心情。也可以用在怀念故乡、怀念旧友的散文中,体现对故人的牵挂和对重逢的期盼。
关联知识图谱
晁冲之同作者
本诗作者为晁冲之,他是北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,属于澶渊晁氏家族成员,南渡后流寓四川,诗歌多写身世之感与家国之痛,风格沉郁苍劲,是南渡时期的重要作家之一。
送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌以送别亲友为核心主题,往往融合身世感慨、人生期许等多重情感,是古典诗歌中数量最多、流传最广的题材类别之一,历代都有大量经典作品传世。

名句 CLASSIC LINES

他日汝归驰驷马,访吾肯过浣花村
该句是本诗核心名句,以平实的语言表达了诗人对弟弟未来前程的期许,以及乱世之中对宗族亲情的珍视。后世常被用作表达亲友离别时的牵挂、对故人荣归重逢的期盼等场景,是晁冲之流传较广的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待