和寄叶甥少蕴内翰见招

晁冲之 · 宋

翰林赫奕今如此，莫道人惟旧雨来。

庞老终身远州府，刘郎何面向春台。

园宜杏子非时结，溪阔梅花过日开。

两地声闻无百里，相望一覆手中杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

晁冲之回应叶梦得出仕邀约

北宋宣和二年（1120年）至宣和五年（1123年）间，晁冲之外甥叶梦得（字少蕴）时任翰林学士，寄信邀约隐居的晁冲之出仕任职，晁冲之作本诗唱和回复，婉言谢绝邀约，这一创作动因与时间为学界公认，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，定型于盛唐时期。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，是历代文人最常用的诗歌体裁之一，艺术表现力极强，在古典文学史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对身居高位的外甥叶梦得的欣赏与肯定，二是委婉谢绝出仕邀约、坚守终身隐居志向的坚定态度，三是对相隔不远的甥舅二人深厚亲情的珍视，历代主流解读均认可这一情感层次划分，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.赫奕：形容地位显赫、光彩耀人的样子。2.旧雨：代指旧友、故交，出自杜甫的典故。3.庞老：指东汉隐士庞德公，终生不入州府做官。4.春台：代指仕途、官场。5.声闻：指名声、音讯。6.内翰：宋代对翰林学士的称呼。7.少蕴是叶梦得的字，为作者的外甥。8.见招：指对方写信邀约自己。9.和寄：指唱和对方寄来的诗作。

逐句白话释义

1.如今你身为翰林学士地位何等显赫光耀。2.不要说只有我这个旧交故友会前来拜访你。3.我就像东汉的庞德公一样一辈子远离官府官场。4.又怎么好意思像其他人一样奔赴官场谋取功名呢。5.园子里的杏子不合时节就结了果实。6.宽阔的溪水边的梅花过了日子才慢慢开放。7.我们两人的住地相隔不到百里，彼此名声音讯都能互通。8.遥遥相望的时候我们就各自举起手中的酒杯对饮吧。9.整首诗语言平实自然，没有华丽的修饰。10.读起来能感受到作者真诚的态度，没有虚假客套。

全诗核心主旨

1.这首诗是作者写给外甥叶梦得的唱和之作。2.当时叶梦得担任翰林学士，写信邀约作者出来做官。3.作者写这首诗委婉地拒绝了对方的邀约。4.明确表达了自己想要终身隐居、不愿涉足官场的人生志向。5.同时也流露出作者和叶梦得之间深厚的甥舅情谊。6.即使两人相隔一段距离，也可以遥遥举杯共饮，心意相通。7.整首诗没有生硬的推辞，语气亲切自然。8.既坚守了自己的人生选择，也没有伤害亲人的好意。9.体现了作者淡泊名利的人生态度。10.也展现了宋代文人之间清雅的交游氛围。

跨学科 · 是什么

宋代翰林学士制度历史学

1.诗里提到的内翰就是宋代的翰林学士。2.翰林学士是宋代中央的高级官员，主要负责起草皇帝的诏令。3.地位非常显赫，是很多文人向往的官职。4.叶梦得当时担任这个职位，所以说他地位赫奕。5.宋代的翰林学士往往有机会升任宰辅，是仕途上非常重要的职位。6.作者的外甥能担任这个职位，说明他的才华得到了朝廷的认可。7.也能看出叶梦得邀约舅父出仕是出于好意，想要提携亲人。8.这个官职的设置是宋代中央官制的重要组成部分。9.体现了宋代重文轻武的治国特点。10.很多著名的宋代文人都担任过翰林学士的职位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿。2.比如第一句读成“翰林赫奕/今如此”。3.第二句读成“莫道人惟/旧雨来”。4.颔联和颈联要读得稍微舒缓一点，体现作者思考的语气。5.尾联要读得亲切自然，体现亲友之间的融洽氛围。6.整体的语气要平和，不需要太激昂或者太悲伤。7.每句的重音可以放在关键词上，比如第一句的“赫奕”。8.第二句的“旧雨”，第三句的“远州府”，第四句的“向春台”都是重音位置。9.诵读的时候语速不要太快，要清晰地读出每个字的发音。10.读完之后可以稍微停顿一下，感受诗里蕴含的情感。

句式仿写指导

1.这首诗里的“XX如此，XX来”的句式可以用来仿写日常场景。2.比如可以写“庭前桂子开如此，更待清风送香来”。3.还有颔联用典的句式，“XX如何，XX”也可以仿写。4.比如可以写“陶公平生爱篱菊，我今何惜买花钱”。5.仿写的时候要注意前后句的对仗工整。6.因为是七言律诗的句式，每句都是七个字，词性要相对。7.仿写的时候可以先从简单的景物描写入手。8.再慢慢加入自己想要表达的情感和想法。9.多练习这种句式可以提升自己的古诗写作能力。10.也能更好地体会古典诗词的韵律美感。

核心名句写作应用

1.名句“庞老终身远州府，刘郎何面向春台”可以用在表达淡泊名利、不愿涉足官场的作文里。2.比如写关于人生选择的作文时，可以引用这句话来表达自己想要追求理想生活、不被世俗功名利禄束缚的志向。3.也可以用在描写古代隐士的文章里，用来佐证隐士不慕名利的品格。4.另一句“两地声闻无百里，相望一覆手中杯”可以用在描写亲友、朋友之间情谊的作文里。5.比如写和朋友相隔不远但不能经常见面的场景时，可以引用这句话来表达彼此心意相通的情感。6.也可以用在节日的时候，表达对亲友的思念之情。7.应用的时候要注意结合具体的语境，不要生硬堆砌。8.引用的时候最好稍微解释一下这句话的意思，让读者更容易理解。9.这两句名句的适用范围很广，不管是记叙文还是议论文都可以使用。10.合理引用能够提升文章的文化底蕴，让文章更有说服力。

关联知识图谱

庞德公隐居鹿门山同典故

1.庞德公是东汉末年著名的隐士，终生不入州府，隐居在襄阳鹿门山。2.作者用这个典故来比喻自己想要隐居的志向，和庞德公的选择是一样的。3.这个典故在古典诗词里经常被用来表达隐居不仕的追求。4.很多古代文人都非常推崇庞德公的人生选择。5.比如唐代诗人孟浩然也曾经写过关于庞德公的诗作。6.这个典故的文化内涵非常丰富，是中国隐士文化的重要符号。7.引用这个典故能够让作者的表达更加含蓄典雅，符合古典诗词的创作特点。8.读者看到这个典故就能立刻明白作者的心意，不需要过多解释。9.这个典故的记载出自《后汉书·逸民列传》，来源非常权威。10.是古典诗词里最常用的隐士典故之一。

名句 CLASSIC LINES

庞老终身远州府，刘郎何面向春台；两地声闻无百里，相望一覆手中杯

前者以典故明确表达隐居不仕的人生选择，后者抒发甥舅相隔不远、心意相通的深厚情谊。

标签 TAGS

友情淡泊隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

晁冲之？-约1127年

宋代江西诗派诗人，晁氏文学世家成员