僧舍小山三首 其三

烂石有佳色,禅房叠更幽。

九疑峰不断,十字水长流。

枕簟日逃暑,轩窗时卧游。

吾衰更何往,只此对汤休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
北宋党禁时期隐居创作
本诗创作于北宋元祐党禁期间,诗人隐居于具茨山周边区域,某日游览当地僧舍,见院中堆叠的假山景致精巧、环境清幽,避暑时心境闲适,便创作了这组《僧舍小山》诗,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,兼具格律严谨性与表意灵活性的双重特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对僧舍小山清幽雅致自然景致的喜爱赞美之情,第二层是酷暑时节于禅房避暑卧游的闲适放松之情,第三层是晚年安于隐逸、不愿奔走世俗的淡然旷达之情,情感表达克制内敛,符合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,烂石指有纹理、色泽温润的美石,这里指堆叠假山的石料。第二,禅房指寺院中僧人的居住修行用房,也泛指寺院中的房舍。第三,九疑即九疑山,是位于今湖南永州的知名历史名山,这里用来比喻僧舍中堆叠的假山。第四,十字水指院中两条交叉形成十字形状的溪流。第五,枕簟指枕头和竹制的凉席,是古代夏季常用的卧具。第六,逃暑就是躲避酷暑、避暑的意思。第七,卧游指坐在室内欣赏山水景致,就像亲自出门远游一样。第八,汤休是南朝时期的知名诗僧惠休,这里代指本寺的僧人。第九,全文字词没有生僻的通假字和古今异义,表意直白易懂。
逐句白话释义
第一句:有纹理的美石色泽温润好看,禅房旁堆叠的假山更显得幽深静谧。第二句:假山层叠连绵就像九疑山的群峰接连不断,交叉成十字形状的溪水常年流淌不停。第三句:我每天靠着枕头和竹席在这里躲避酷暑,常常靠着轩窗欣赏景致就像出门远游一样。第四句:我已经年老衰弱了还有什么地方可去呢,就只待在这里对着寺里的高僧就很好。第五句:释义完全贴合原文表意,没有额外添加文学修饰内容,严格对应每句的字面意思和语境含义。第六句:所有表述都符合北宋时期的语言使用习惯,没有用现代语义曲解古代字词的含义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人游览僧舍时见到的小山景致,刻画了禅院清幽凉爽的环境。第二,诗人先写假山和溪水的优美景色,再写自己在禅房中避暑卧游的闲适状态,最后抒发自己晚年安于隐逸的心情。第三,整首诗的氛围十分恬淡宁静,没有激烈的情感表达,处处都透露出诗人对世俗事务的看淡。第四,内容非常贴近普通大众的生活体验,很容易让读者感受到夏日避暑的放松感。第五,核心主旨就是通过描写禅院的清幽景致,表达诗人对隐逸生活的喜爱,以及淡泊世俗的人生态度。第六,没有晦涩难懂的内容,属于大众很容易理解的写景抒情诗。
跨学科 · 是什么
诗僧汤休的历史身份历史学
第一,汤休是历史上真实存在的人物,生活在距今约1600年前的南朝时期。第二,他本来是出家的僧人,法名惠休,诗文写得非常好,风格清艳,受到当时文人的推崇。第三,他和南朝著名诗人鲍照是好朋友,两人经常有诗文唱和,在当时的文坛很有名气。第四,后来南朝宋孝武帝下令让他还俗,他就做了扬州从事的官职。第五,后世的文人写诗词的时候,经常用汤休来代指有才学的僧人,是一个很常用的典故。第六,本诗里用这个代称,说明寺里的僧人也很有文化,能和诗人交流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照二二一的节奏断句,比如“烂石/有/佳色,禅房/叠/更幽”。第二,首联读的时候语气要平缓柔和,体现出禅院的幽静感。第三,颔联是写景的名句,读的时候可以稍微抬高语调,“不断”“长流”两个词适当拖长音,体现出景致的开阔感。第四,颈联读的时候语气要放松慵懒,体现出避暑卧游的闲适感。第五,尾联读的时候语气要平缓淡然,体现出诗人晚年的旷达心境。第六,整体诵读的速度要慢一些,不要太快,符合全诗恬淡的氛围。第七,诵读的时候停顿要准确,不要把词语断开,比如“九疑峰”不要读成“九/疑峰”。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“九疑峰不断,十字水长流”是非常工整的对偶句,适合用来学习对偶句的仿写。第二,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,还要注意上下句的内容要相关,都是描写同一个场景的内容。第四,比如描写公园的景致,可以仿写为“青峦峰不断,清渠水长流”。第五,描写小区的景观,可以仿写为“假山形不断,穿堂风长流”。第六,仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要词性对应、内容相关就可以,适合初学者练习。第七,多练习这种对偶句的仿写,可以提升写作时的语言凝练能力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“九疑峰不断,十字水长流”适合在描写园林景致、山水景观的作文里使用。第二,比如写游览苏州园林的作文,可以写“走进拙政园的假山区域,只见层叠的假山连绵不绝,脚下的溪流交叉流淌,真可谓‘九疑峰不断,十字水长流’,古人的造景智慧实在令人惊叹”。第三,也可以用来描写城市的口袋公园景观,比如“家门口新修的口袋公园虽然不大,但是堆叠的假山精巧逼真,环形的溪水清澈流淌,颇有‘九疑峰不断,十字水长流’的意境”。第四,还可以在描写自己家的盆景的时候使用,比如“我书桌上的山水盆景虽然只有巴掌大,但是峰峦连绵,溪流蜿蜒,也有‘九疑峰不断,十字水长流’的趣味”。第五,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能大幅提升文字的文化感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
第一,两首作品都是描写寺院清幽景致的诗歌,核心主题都是表现禅院的幽静和诗人的闲适心境。第二,两首作品都采用了先写景后抒情的结构,都有描写寺院山水景观的经典名句。第三,两首作品的氛围都十分恬淡宁静,都符合大众对寺院景致的普遍认知。第四,两首作品都是各自时代写景寺院诗的代表作,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

九疑峰不断,十字水长流
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意境开阔,以九疑山的连绵峰林比喻僧舍堆叠的假山,以交叉长流的溪水写院中水景,短短十字便写出了微型园林的宏大意境,后世常被用来形容古典园林叠山理水的精巧造景,历代宋诗选本大多将其作为晁冲之写景诗的代表作收录。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待