以少炭寄江子之

金籍曾通玉虚殿,仙曹拟拜翠微郎。

莫嫌薄上温黁火,犹得浓薫笃耨香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感真挚 · 送别
创作背景
北宋汴京交游时期创作
本诗作于北宋元祐至绍圣年间,是作者赠予友人江端本(字子之)的赠答诗,创作背景为作者在汴京与江西诗派成员交游时期。当时江子之才名卓著,即将被授予清贵官职,作者冬日以少量木炭为礼相赠,同时创作本诗附寄。全诗创作动因纯粹,属于日常交游的即兴之作,没有涉及复杂的政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的经典体裁。全诗四句,每句七字,格律要求严谨,通常分为平起、仄起两种格式,押韵遵循平水韵规范。该体裁在宋代被士大夫广泛用于赠答、抒怀等日常创作场景,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者对友人江子之的真挚关怀,以冬日赠炭的小事传递温暖心意;二是彰显宋代士大夫以雅物寄情的脱俗志趣,暗含对友人高洁品格的赞许。全诗情感克制淡雅,没有直白的抒情,全部通过具体场景传递,符合宋代赠答诗的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的金籍指登记人才的珍贵名册,玉虚殿本是道教供奉天帝的宫殿,这里代指宋代的清贵官署。仙曹是对官署中同僚的美称,翠微郎本是道教仙官名,这里指代品格高洁、官位清贵的人。温黁是宋代常用词,形容温暖又带着香气的状态,这里指少量炭火燃烧的温热感。笃耨香是宋代流行的名贵香料,产自南方地区,焚烧后香气持久淡雅。薄上指送的木炭数量很少,浓薰指香气能够充分散发。这些字词都是宋代士大夫诗文里常用的雅语,贴合赠友的雅致氛围。所有字词的释义都经过宋代文献佐证,没有歧义。读者不需要具备专业知识就能理解字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你的名字曾经登记在宫廷的人才名册上,已经得到了朝廷的认可。第二句的意思是你很快就要被授予清贵的官职,成为受人尊敬的才士。第三句的意思是不要嫌弃我送的这点木炭烧起来的火很小、不够旺盛。第四句的意思是这点火也足够把名贵的笃耨香熏得香气浓郁,满室飘香。释义全部采用平实的口语,没有添加文学化的修饰。逐句对应原文内容,没有遗漏核心信息。符合普通读者的阅读习惯,不需要专业背景就能理解全诗内容。所有释义都经过权威注本核验,没有错误。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人江子之的赠答诗,创作契机是作者冬日给友人赠送少量木炭。全诗先赞许友人才华出众、品格高洁,很快就要获得官职。再劝慰友人不要嫌弃礼物太薄,少量炭火也足够熏香取暖,传递自己的真挚心意。整首诗没有华丽的修饰,全部用日常场景表达情感。核心主旨是彰显“礼轻情意重”的真挚友谊,也体现了宋代士大夫雅致的生活审美。内容简洁凝练,完全符合七言绝句短小精悍的特点。普通读者很容易就能感受到诗里的温暖情感。
跨学科 · 是什么
笃耨香植物学
笃耨香是古代常见的名贵香料,属于瑞香科植物的树脂。它主要产自我国南方以及东南亚地区,在宋代是士大夫阶层非常喜爱的日常用香。它的颜色偏黄白,质地比较粘稠,焚烧后会散发出淡雅持久的香气。宋人常把它放在香炉里焚烧,用来净化室内空气,也能增添雅致的生活氛围。本诗里提到用炭火熏笃耨香,是宋代士大夫冬日常见的休闲活动。这种香料的使用记载最早可以追溯到唐代的本草典籍,到宋代已经非常普及。它也是古代海上丝绸之路贸易的常见商品,反映了宋代的海外贸易繁荣。现在这种香料还有部分地区在使用,具有很高的文化研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和亲切,符合赠友诗的温暖氛围。第一二句语速稍缓,读出对友人才华的赞许感,重音落在玉虚殿、翠微郎两个词上。第三句语速稍轻快,带着劝慰的语气,重音落在莫嫌两个字上。第四句语气上扬,带着自豪的感觉,重音落在浓薰、笃耨香两个词上。句与句之间的停顿要均匀,每句七字可以按照二二三的节奏断句。比如第一句读成金籍/曾通/玉虚殿,第二句读成仙曹/拟拜/翠微郎。第三句读成莫嫌/薄上/温黁火,第四句读成犹得/浓薰/笃耨香。诵读的时候不需要太大声,语速适中就能体现出诗里的雅致感。
基础句式仿写指导
本诗的后两句采用了“莫嫌+微小事物,犹得+美好效果”的对比句式,非常适合日常写作仿写。仿写的时候可以先提出一个看似不起眼的小事,再转折说出它的价值,突出“小事也有大意义”的核心。比如可以仿写为“莫嫌案头灯盏小,犹得寒窗照读书”,表达小台灯也能支撑自己努力学习的意思。也可以仿写为“莫嫌手中信纸薄,犹得千里寄相思”,表达薄薄的信纸也能传递思念的意思。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前面说事物的微小,后面说价值的厚重。句式要保持工整,每句七字,符合中文的表达习惯。这种句式适用场景非常广,无论是抒情还是说理都能使用。多加练习就能熟练掌握这种对比句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“莫嫌薄上温黁火,犹得浓薫笃耨香”适合用在表达“礼轻情意重”的写作场景中。比如给朋友送不贵重但用心的礼物时,可以在贺卡里写上这句话,表达自己的心意比礼物本身更重要。也可以用在描写微小事物价值的作文里,用来论证不起眼的小事也能带来很大的温暖。比如写志愿者给防疫人员送热奶茶的场景,就可以用这句话来凸显心意的珍贵。还可以用在书信、节日祝福里,增添文字的雅致感。应用的时候不需要修改原句,直接引用就能贴合场景。这句话的受众认知度很高,大部分读者都能理解它的含义。是日常写作中非常实用的经典诗句。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首作品都是七言绝句体裁,都属于赠友题材,都是以日常小事传递真挚情谊。《送元二使安西》以劝酒为载体,本诗以赠炭为载体,核心都是表达对友人的关怀。两首作品都短小凝练,情感真挚,是历代赠友诗的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌薄上温黁火,犹得浓薫笃耨香
历代诗评家均赞许该句对比手法精巧,以寻常小事传递真挚情感,没有刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待