再至徐州示诸弟

去年客徐得范子,今年客徐不得人。

断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。

南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。

还家作诗示群从,早晚一游携二陈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
元丰二年重赴徐州任职所作
本诗创作于宋神宗元丰二年(公元1079年),当时苏辙第二次赴徐州任签书判官,前一年任职时结识的友人范镇已经离开徐州,作者触景生情创作此诗寄给同族兄弟,邀约他们同游徐州。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗体裁,七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,宋代在承袭唐代格律基础上进一步拓展了说理、日常叙事的表达边界,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是重游徐州的熟悉亲切感,二是对旧友离散的淡淡怅惘,三是对同族诸弟的思念邀约之情,整体情感基调明快平和,没有明显的悲苦情绪,符合苏辙一贯的冲淡文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“范子”指苏辙前一年在徐州结识的友人范镇。“白门”是徐州古代的南城门名称。“黄楼”是苏轼任徐州知州时修建的城楼。“群从”指同族的诸位兄弟子侄。“二陈”指苏辙的两位陈姓友人。这些字词都是宋代常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说去年我客居徐州的时候结识了范镇这位好友。第二句说今年我再到徐州,却没能见到这位友人。第三句说就连这里的草木似乎都和去年味道不一样了。第四句说幸好水里的鱼、天上的鸟还像以前一样和我亲近。第五句说我向南走到山脚下的白门附近游览。第六句说向西望着黄河边的黄楼慢慢行走。第七句说我回家之后要写这首诗给族里的兄弟们看。第八句说早晚有一天我要带着两位陈姓友人一起来这里游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了苏辙第二次到徐州任职时的所见所感。他看到熟悉的风景,想到去年结识的好友已经离开,既有物是人非的淡淡怅惘,也有对徐州风物的亲切感。最后他表达了想要和族中兄弟、好友一同游览徐州的美好期许,整体内容贴近日常生活,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
徐州黄楼地理学
黄楼是徐州的著名历史建筑,现在位于江苏省徐州市的黄楼公园内。它坐落在黄河故道的岸边,是徐州当地重要的文化地标,每年都有很多游客前往参观游览。现在的黄楼是后世在原址基础上复建的,基本保留了北宋时期的建筑风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。每句的断句可以按照“二二二一”的节奏来,比如“去年/客徐/得/范子,今年/客徐/不得/人”。读最后两句的时候可以稍微放慢语速,带出期许的语气就可以。
句式仿写指导
可以模仿“断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲”的对仗句式来写故地重游的感受。比如“断无街巷如旧貌,宛有乡音来耳边”,前半句写物是人非的变化,后半句写仍然留存的熟悉感,前后形成对比,很适合用来写回到家乡或者旧地的感受。
名句应用场景
“断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲”这句可以用在写故地重游主题的作文里。比如你回到很久没去的老家,发现很多地方都变了,但是熟悉的小动物还和以前一样亲近你,就可以用这句诗来表达那种陌生又熟悉的复杂感受,让作文更有文采。
关联知识图谱
苏辙同作者
本诗作者为北宋文学家苏辙,他是唐宋八大家之一,与父亲苏洵、兄长苏轼合称“三苏”,在诗文创作上有很高的成就,文风以冲淡平和著称。
黄楼历史关联
诗中提到的黄楼是徐州著名历史建筑,由苏辙的兄长苏轼主持修建,是苏氏兄弟在徐州任职期间留下的重要文化遗迹,至今仍是徐州的文化地标。

名句 CLASSIC LINES

断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲
这两句是本诗核心名句,以浅白的拟人手法写出徐州风物的亲切感,历代评价其“淡而有味,质而自然”,是苏辙日常叙事类诗作的代表性名句,后世常被用来形容故地重游的熟悉感。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待